किसी को अपने साथ कहीं ले जाना, साथ लिए हुए किसी को कहीं जाना

सो जाना

सबक़त ले जाना, किसी से आगे निकल जाना, प्रतिद्वंद्वी से आगे निकलना, प्रतिद्वंद्वी को हरा देना

छुपा कर ले जाना, उड़ा कर ले जाना, ज़बरदस्ती ले जाना

۔लाज़िम। (लखनऊ सबक़त ले जाना। अब इस मानी में मतरूक है

बढ़त ले जाना, बढ़ जाना

किसी बात का रंज मरते हुए साथ ले जाना

चीज़ को इस शर्त प्रले जाना कि पसंद आएगी तो रखी जाएगी , फ़रोख़त कंतदा के पास रुपया या कोई चीज़ ज़मानत के तौर पर छोड़ जाना

जनाज़ा ले जाना, ताबूत उठाना

श्रेष्ठता प्राप्त करना, सबक़त ले जाना

कुछ माँगना, इच्छा व्यक्त करना

बाज़ी ले जाना, बढ़त रखना, सबसे बढ़ जाना ( दर्जा या स्थिति में)

(चौसर) हम रंग गोट बिठाने को ना रहना

रुक : पंजा फेर देना / फेरना , सबक़त ले जाना

धोखा दे कर चीज़ सामने से ले जाना

बेहद इज़्ज़त होना, फ़ौरन ले जाना, निहायत आदर सत्कार से ले जाना

आरज़ू साथ ले जाना, मरते दम तक अरमान न निकलना, ज़िंदगी भर मुराद और इच्छा पूरी न होना

वरीयता ले जाना, बरतरी हासिल करना

پاس سے دور لے جانا ؛ گمراہ کرنا ۔

सिधारना, विदा होना, जाता रहना

आगे बढ़ना, श्रेष्ठ होना, श्रेष्ठता प्राप्त करना

सबक़त ले जाना, बढ़ जाना, बेहतर होना

प्राथमिकता ले जाना, प्रतिस्पर्धा में आगे बढ़ जाना, आगे निकल जाना

किसी को अपमानित करना, दूसरे की स्त्री पर हाथ डालना

भ्रम में पड़ना, संदेह करना, शक करना, विचार करना, सोचना, ख़्याल करना

ज़बरदस्ती ले जाना

लूट लेना, ठग लेना, धोके से माल ले जाना, हड़प कर लेना

हिंदुओं का मर्दे की जली हुई हड्डियाँ लेकर गंगा में डालने के लिए जाना

۲۔ औरत को भगा ले जाना

मज़ा उठाना, हज़ हासिल कर जाना

किसी चीज़ की तरफ़ ख़्याल ले जाना, मुतवज्जा होना, माइल होना

दूसरे के दिल की बात कह देना, मुंह की बात छीन लेना

सुंदरता छीन ले जाना, वीरान करना

ईर्ष्या करना

उठवा ले जाना, हमराह या साथ ले जाना

दूसरे से आगे बढ़ जाना, श्रेष्ठता प्राप्त करना, प्रमुखता प्राप्त करना, उत्तमता प्राप्त करना

(भारत) हिंदुओं की एक रस्म जिसमें तिलक लगाया जाता है और रिश्ता जोड़ा जाता है

किसी पर बढ़त बना लेना, आगे बढ़ जाना

बलामशक़त या बला ज़हमत कोई चीज़ हासिल करना

۔ होश जाते रहना।

सबक़त ले जाना, किसी से मर्तबे में बढ़ जाना, बरतरी हासिल करना, बाज़ी ले जाना

(बर के साथ) बढ़त बना लेना, बढ़ जाना, श्रेष्ठ होना

sweep away, snatch

जानवर घेर कर ले जाना

कहते हैं जिस की जहां की मिट्टी होती है वहीं दफ़्न होता है जिस को ख़ाक का ले जाना कहते हैं

बाज़ी ले जाना, बढ़त ले जाना

घोड़े को चला कर अगली तरफ़ करना

नसीब ले जाना, क़िस्मत के लिखे को मिटाना

अग़वा कर लेना, उठाकर ले जाना, अपहरण करना

किसी बात को मज़ाक़ बना देना

किसी की सहमति के बिना उसको भगाकर ले जाना, बिना सहमति के ले उड़ना, ज़बर्दस्ती फुसला कर या बहका कर या धमकी देकर किसी औरत आदि को घर से निकाल ले जाना, दबाव डाल कर भगा ले जाना, अग़वा करना, अपहरण करना, मर्ज़ी के खि़लाफ ले भागना

entice away, kidnap, coax into elopement

अपहरण करके ले जाना

मरने पर भी न भूलना, मरते दम तक याद रखना, मरने दम तक पीछा न छोड़ना

वरीयता ले जाना, सबक़त ले जाना, सरबर होना

मरते दम तक अरमान न निकलना, ज़िंदगी भर मुराद और इच्छा पूरी न होना

ہانک کرلے جانا ؛ رک : ہانکنا ۔

۔قسمت کا کسی طرف لے جانا۔؎

मुंह की बात छीन लेना, किसी के दिल की बात कह देना

گریبان پھاڑنے کے لئے ہاتھ کا اس تک پہنچنا، گریبان پھاڑ ڈالنا