ساتھ لیے ہوئے کسی کو کہیں جانا، کسی کو کہیں ہمراہ لے جانا

ہندؤوں کا مردے کی سوختہ ہڈیاں لے کر گنگا میں ڈالنے کے لئے جانا

بھگا لے جانا ؛ اغوا کرنا

take out, take abroad, take away, export

دم دیکر لے جانا، دھوکہ دیکر بھگا لے جانا

مدد طلب کرنا، کسی کے پاس جا کر بچاو اور حفاطت چاہنا.

بلامشقت یا بلا زحمت کوئی چیز حاصل کرنا -

پاس سے دور لے جانا ؛ گمراہ کرنا ۔

۔ غالب آجانا۔ حریف مقابل کا پنجہ موڑ دینا۔

بغیر نقصان یا ضرر کے بچانا

دل کو لُوٹ لینا.

ہانک کرلے جانا ؛ رک : ہانکنا ۔

گرفتار کرکے لے جانا ، ہتھکڑی ڈال کر لے جانا ؛ ہاتھ تھام کر لے جانا ؛ رہنمائی کرنا

۔کسی بات کو مذاق سمجھنا۔

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

دست بدست لے جانا ، فوراً لے جانا ، جھٹ پٹ لے جانا نیز احترام کے ساتھ لے جانا ۔

کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا ۔

کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا ۔

زبردستی لے جانا ؛ رہنمائی کرنا

ہاتھوں ہاتھ لے جانا ؛ جھٹ پٹ لے جانا ۔

خفیف اور نادم ہونا

۔ ہوا کا سبک اشیائ کو بلندی پر لے جاکر کہیں سے کہیں کردینا۔ اپنے زور میں۔؎

کسی بات کا غلط مطلب نکالنا ، غلط مفہوم لینا.

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

لٹھ لے کر سامنے آجانا، لٹھ مارنے پر تُل جانا، لکڑی سے مارنے کو آمادہ ہونا

رک : راہ لینا ، چلا جانا ، گزرنا.

رک : ہوش لے اڑنا ؛ بے خود کردینا ۔

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

مرنے کے وقت سر پر بہت سے گناہ ہونا

خفیف اور نادم ہونا

نصیب لے جانا ، قسمت کے لکھے کو مٹانا ۔

بازی لے جانا ، سبقت لے جانا .

خفیف اور نادم ہونا

خفیف اور نادم ہونا

فوراً لے جانا ، دست بدست لے جانا۔

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

رک : ہوش اُڑ جانا ؛ بے خود ہو جانا (طنزاً مستعمل) ۔

بے حد عزت ہونا، دست بدست لے جانا، فوراً نیز نہایت قدر و منزلت سے لے جانا

سبقت حاصل کرنا ، غالب آنا.

سراغ لگانا ، کھوج لگانا ، دریافت کرنا ، معلوم کرنا .

ورغلا کر یا بہلا پُھسلا کر لے جانا ، دم دِلاسا دے کر لے جانا، مائل کرکے لے جانا.

take away, kidnap, abduct

(تاش) تاش کی بازی میں کسی کِھلاڑی کے پاس کسی ایک رن٘گ کے پتّے پہن٘چ جانا

sweep away, snatch

آرزو ساتھ لے جانا، مرتے دم تک ارمان نہ نكلنا، زندگی بھر مراد پوری نہ ہونا

لطف غارت کرنا ، عیش ملیامیٹ کرنا ، بے لذت کر دینا

بغیر ارمان پورے ہوئے مرجانا .

کسی چیز کی طرف خیال لے جانا ، متوجہ ہونا ، مائل ہونا .

دوسرے کے دل کی بات کہہ دینا، منْھ کی بات چھین لینا

نباہنا ، گزارنا ، انجام تک پہنْچانا.

کسی کی عصمت خراب کرنا، غیر کی عورت پر ہاتھ ڈالنا

چرا لے جانا

۱. مغالطے میں پڑنا، شک کرنا، شبہ کرنا، شک گزرنا، خیال کرنا، خیال ہونا.

زیباثش لے جانا ، ویران کرنا .

کچھ عرض کرنا، تمنا ظاہر کرنا

حسد کرنا، جلنا

کسی کے پاس جا کر اپنی ضرورت یا احتیاج بیان کرنا.

سبقت لے جانا ، برتری حاصل کرنا .