लेकर

छीन लेना, ज़बरदस्ती ले लेना, हड़प कर लेना, मार लेना

शोर-ग़ुल होना, पकड़ धकड़ के लिए शोर मचना

उकसाना, हिम्मत दिलाना, प्रोत्साहित करना, बढ़ावा देना

۔ابتدا کرکے۔ ؎

लेने और देने की क्रिया या भाव, लेन-देन।

’’بڑا تعجّب ہے‘‘ کی جگہ نیز تکیۂ کلام .

لطف کے ساتھ ، دلچسپی سے ، ذائقہ لذت کے ساتھ ۔

لطف کے ساتھ ، دلچسپی سے ، ذائقہ لذت کے ساتھ ۔

by name, openly

जुनून का ईलाज कराओ, सौ दाईत का ईलाज कराओ

ابتدا کر کے ، شروع کر کے .

۔ عادت پڑجانا۔ مزہ پڑ جانا۔ چسکا لگنا۔ کسی چیز کی عادت پڑجانا۔

पहुँच जाना, जा पहुँचना

बेमौक़ा और बेढंगे तरीक़े से बयान करने लगना, ज़िक्र छेड़ देना, मुँह से बात तोड़ लेना

दूसरों को (उनके) नाम से अली उल-तरतीब मुख़ातब करना

नेकी से नेकनामी और नामवरी, जिस्मानी ख़ाहिश से नुक़्सान होता है

۲. छुपा रखना (दल के साथ)

किसी महिला से ज़बरदस्ती संभोग करना या लिपट जाना

۔ساتھ لے کے گرنا۔ ؎

ले उड़ना, ले जाना, ले भागना, निकाल ले जाना, कामयाब हो जाना, सफल होना, लाभ, फ़ायदा उठाना, सीख जाना, पढ़ जाना

अपने साथ दूसरे को भी तबाह कर देना या नुक़्सान पहुँचा देना

۱. बात को आम कर देना, तशहीर करना , लेकर रफूचक्कर हो जाना, लेकर भाग जाना, तेज़ी के साथ चलाना

اصرار سے ، خواہش سے ۔

वह जिसे चीज़ें आदि लेकर भाग जाने की आदत हो, शैली उड़ा लेने वाला, किसी काम को बिना सिखाए सीख कर चल देने वाला, जो बहुत जल्दी कोई काम सोख लेता हो, जिसका कोई गुरु न हो, वह जिसने नियम-प्रणाली से सीखे बिना कोई काम अपना लिया हो

किसी दूसरे का ऐसा लड़का जो अपने आप लड़के की तरह रखकर पाला-पोसा गया हो, गोद लिया हुआ लड़का या लड़की, दत्तक पुत्र

۔ لے کر بھاگ جانا۔ اپنے ساتھ لے کر اڑجانا۔ تیزی کے ساتھ چلانا۔ ؎ ۲۔ بھڑکا دینا۔ تیز کرنا۔ نشے میں ہوش وحواس کھو دینا۔ ؎ ۳۔ مزیدار بنا دینا۔ مزہ دوبالا کردینا۔ رونق بڑھا دینا۔ کمال رونق دینا۔ کسی امر کو۔ ؎ ۵۔ لے جانا۔ پونہچا دینا۔ ۶۔نقل اڑا لینا۔ طرز حاصل کرلینا۔ ؎

ले करके, प्राप्त करके

۔(بھئی۔ بھائی کا مخفف) میں کہتاہوں سنوریا۔ ۲۔بڑا تعجب ہے کی جگہ۔

जा कर किसी को साथ लाना , कोई चीज़ उठा लाना , बाहर से लाना, दूसरे मुल्क से लेकर आना, परदेस से लेकर आना

fetch, bring, produce

رک : لے بھاگو ، طرز اُڑا لینے والا .

सँभालना, बहुत ख़याल रखना

सो जाना

I swear

सबक़त ले जाना, किसी से आगे निकल जाना, प्रतिद्वंद्वी से आगे निकलना, प्रतिद्वंद्वी को हरा देना

यही है जो दे सकते हैं, इस से अधिक नहीं मिलेगा

कोई चीज़ उठा कर ले भागने वाला, उड़ा लेने वाला

अपने मतलब के वास्ते बार बार किसी के दरवाज़े जाना

छुपा कर ले जाना, उड़ा कर ले जाना, ज़बरदस्ती ले जाना

गोद ले लेना

۔लाज़िम। (लखनऊ सबक़त ले जाना। अब इस मानी में मतरूक है

बढ़त ले जाना, बढ़ जाना

किसी बात का रंज मरते हुए साथ ले जाना

चीज़ को इस शर्त प्रले जाना कि पसंद आएगी तो रखी जाएगी , फ़रोख़त कंतदा के पास रुपया या कोई चीज़ ज़मानत के तौर पर छोड़ जाना

किसी को अपने साथ कहीं ले जाना, साथ लिए हुए किसी को कहीं जाना

ख़ैर, ठीक है

जब तक ले न लेना न छोड़ना, ज़रूर लेना

scold severely

जनाज़ा ले जाना, ताबूत उठाना

زمین سے آسمان تک ، ہر جگہ.

ख़रीदकर देना, क़ीमत देकर देना, ख़रीद कर देना

यही है जो दे सकते हैं, इस से अधिक नहीं मिलेगा

अपनी ही ज़िद पूरी कर, अपना ही कहा कर (तंग आकर कहते हैं)

अचानक बात छेड़ देना, हवाला देना, किसी के बारे में बातचीत शुरू कर देना

श्रेष्ठता प्राप्त करना, सबक़त ले जाना

कुछ माँगना, इच्छा व्यक्त करना

गिरह बुर, जेब क़तरे, चोटिटे लेते ही चल देते हैं

बाज़ी ले जाना, बढ़त रखना, सबसे बढ़ जाना ( दर्जा या स्थिति में)

(चौसर) हम रंग गोट बिठाने को ना रहना