رک : لینے میں نہ دینے میں

unconcerned, having nothing to do (with)

the miser says when someone asks for something from them

عمل میں لانا ، واقع ہونے کا موجب ہونا ، ظہور میں لانا ، کرنا ۔

کسی عورت کو مذہبی قاعدے کے مطابق اپنی بیوی بنانا

take into confidence, confide in

گر کی بات کو پلے باندھ لینا ، کام کی بات کو ہمیشہ یاد رکھنا ۔

انداز گفتگو سے سمجھ لینا

۔نگاہ سے بھانپ لینا۔؎

نگاہوں سے سمجھ لینا

to bring to notice, to express

۔نظر میں تاڑ لینا۔؎

دان٘توں میں اُن٘گلی دابنا، حیران و متحیر ہونا، ششدر رہ جانا، ہکا بکا رہ جانا

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

to bring to note

مقیّد کرنا ، محبُوس کرنا ، پھان٘سْنا.

خاندان میں ہونا ، یادگار ہونا ، یاد اور ذکر باقی رکھنے والوں میں شامل ہونا ۔

کسی کی زبان منھ میں لے کر چوسنا ۔

۔ ایک قسم کا مساس ہے۔ ؎

رک : کانوں میں انگلیاں ٹھون٘س لینا.

۔قصداً کسی بات کا نہ سننا۔ (ابن الوقت) اگر انسان کانوں میں روئی نہ ٹھونس لے جان بوٗجھ کر مگر ا نہ بنے تو اس کو دیندار کرنے کے لئے اتنا ہی کافی ہے۔

ایسا اثر کرنا کہ کبھی نہ بھولے

اچھا برا سوچنا ۔

کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو بند کر لینا ، آوازِ مہیب سے بچنے کے لیے کان بند کر لینا ؛ ذرا بھی توجہ نہ دینا ، عدم توجہ سے کام لینا ؛ بے رُخی و بے اعتنائی برتنا.

اپنے دشمن کی خود پرداخت کرنا ، دشمن کی اِمداد کرنا .

نہایت ہی آسانی سے حاصل کرلینا ، آسانی سے قابو کر لینا.

to embrace, hug, cuddle, hold in one's arms

bring into one's grasp or possession, seize

سمجھنا، سوچنا

to mark, bring under the radar

accept (one) as son-in-law

bring into ecstasy

پھندے یا جال میں پھان٘سنا ، دھوکہ دینا.

impartial, neutral

منھ میں تنکا لینا ؛ شرمندہ ہونا ، اظہار عاجزی کرنا ۔

to procrastinate

write down

to pen down

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ، چپ رہنا ۔

خاموش ہو جانا ، ُچپ رہنا ، کہنے سے باز آنا ۔

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ، چپ رہنا ۔

چپ سادہ لینا ، کسی بات کے جواب میں خاموشی اختیار کرنا.

حیرت یا افسوس کا اظہار کرنا

تیوروں سے جانچنا ، نگاہوں سے اندازہ کرنا ، آنکھوں ہی آنکھوں میں پرکھ لینا ۔

رک: کوزے میں دریا بند کرنا.

(مغلوب ہوکر) جان بخشی چاہنا، پناہ مان٘گنا

دل میں بُرے بُرے خیالات یا شبہات لانا

لاجواب کرنا، قائل کرنا، گفتگو میں غلبہ حاصل کرنا

لے لینا، قابو کر لینا

نیم جاں کر دینا

express submission to another, seek protection or mercy

رک : دانتوں میں ان٘گلی دبانا.

بُرے بُرے خیالات آنا ، کوئی کام کرتے ہوئے ہچکچاہٹ محسوس ہونا .

قابو میں کر لینا ، بس میں کر لینا ، ہتھیا لینا.

بدگمان ہونا ، دل مَیلا کرنا ، طبیعت مُکَدَّر کرنا .

(خوف سے) اظہارِ عجز کرنا، پناہ چاہنا، امان چاہنا

مصافحہ کرنا ؛ ہاتھ سے ہاتھ تھامنا ۔

نظر سے تاڑ لینا ، نگاہ سے بھانپ لینا

rouse interest in the heart

admit defeat, confess inferiority or ask for quarter, throw in the sponge, ask for mercy