what is between, between, among

दोनों पक्षों के बीच में ।

जाँच के बीच में, जाँच होते समय ।

درمیانی، بیچ کا، وسطی.

between the two parties

منھ ٹیڑھا کر کے ، صورت بگاڑ بگاڑ کر ۔

اس بات کے قابل تو ہوجاؤ ، امید نہ رکھو ، یہ خیال چھوڑدو ، ہوش میں آؤ ۔

تیوری چڑھنا ، خفگی ہونا ، خاطر میں نہ آنا ، ناپسند ہونا

بہت چالاک

ترشروئی ، خفگی یا ناپسندیدگی سے تیوری پر بل پڑنا ۔

prove one's fitness for a task

دہانے یا سوراخ کو بند کردینا ، کھدی ہوئی جگہ کو مٹی وغیرہ سے پاٹنا ۔

اس بات کے قابل تو ہوجاؤ ، امید نہ رکھو ، یہ خیال چھوڑدو ، ہوش میں آؤ ۔

to make (oneself), or to put on, a good face, to fit or qualify oneself (for)

اس بات کے قابل تو ہو جاؤ ، امید نہ رکھو ، یہ خیال چھوڑدو ، اس قابل نہیں ہو

۔ مذکر۔ (ہندو) جَین مت کے درویش جو مُنھ کے آگے کپڑا باندھ لیتے ہیں تاکہ کوئی جاندار اُن کے مُنھ میں نہ پڑ جائے یا مُنھ کی بھانپ سے نہ مرجائے۔

اس بات کے قابل تو ہو جاؤ ، امید نہ رکھو ، یہ خیال چھوڑدو ، اس قابل نہیں ہو

(ہندو) جین مت کے درویش جو منھ کے آگے کپڑا باندھ لیتے ہیں تاکہ کوئی جان دار ان کے منھمیں نہ پڑجائے یا منھکی بھانپ سے نہ مر جائے

جادو ٹونے سے بولنے کی طاقت معطل کر دینا، ایسا منتر کرنا جس سے زبان نہ چلے یا بولنے کو جی نہ چاہے، منھ پر مہر لگانا

close the mouth, cork or put a stopper in a bottle, hold one's tongue, satisfy someone's (usu. illegitimate) demand by bribe, worst (someone) in argument

بگڑ بیٹھنا، ناراض ہو جانا، منہ سجا کر بیٹھنا

چالاکی ، ہوشیاری

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

۔۱۔ دہن بستہ ہونا۔ ۲۔دہانہ بند ہونا۔ ۳۔چپ ہونا۔ خاموش ہونا۔ بات نہ کرسکتا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) کسی کی بدی یا چغلی سے رُکنا۔ ۵۔زخم کا مُنھ بند ہونا۔

gag

خاموش رہنا ، کچھ نہ کہنا ۔

die or expire

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

۔۱۔خاموش ہوجانا۔ چُپ ہوجانا۔ ۲۔مُنھ پر کپڑا یا ہاتھ رکھ لینا۔

منھ پر ہاتھ یا کپڑا رکھ لینا ؛ خاموش ہوجانا ، زبان بند کرلینا

to fashion the face (of), to make faces (at), to mock, to express feeling through the features

to open the mouth, to gape, to give a forced laugh, to expire

۔ہوش میں آؤ۔ ؎

ہوش میں آؤ ۔

بھوکے بیٹھے رہنا ، فاقے سے ہونا ، کچھ نہ کھانا ۔

۔چہرے سے نفرت ظاہر کر کے۔ ؎

to fashion the face (of), to make faces (at), to mock, to express feeling through the features

۔ خفا ہوجانا۔ ناراض ہوجانا۔ تیوری چڑھا لینا۔ ؎

sit silent, to be happy

۔ فاقہ سے ہونا۔ ؎

بگڑ کر ، ناراض ہوکر ، خفا ہوکر ، تیوری چڑھا کر۔

مکدر ہونا ، تیوری چڑھنا ، خفگی ہونا ، ناراضی ہونا ۔

خفا ہونا ، چیں بجبیں ہونا ، ناراض ہوجانا ، بگڑنا

ناراض ہوجانا ۔

۔ ناراض ہو بیٹھنا۔ بگڑ بیٹھنا۔ چیں بجیں ہونا۔

صحیح بات پہچاننے والا ، صحیح بات کی قدر کرنے والا ۔

بارش کا زمانہ ، برسات کے دن ۔

وہ بچہ جس کی ماں مرچکی ہو ماں کے سایے سے محروم ، یسیر

بگڑ بیٹھنا ، ناراض ہوجانا ، منھ سُجاکر بیٹھنا ۔

کسی کام کے لیے اچھا موقعہ نکل آنا

وہ بچہ جس کی ماں مرچکی ہو ماں کے سایے سے محروم ، یسیر ۔

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

بے طلب کوئی مطلب حاصل نہیں ہوتا، طلب رزق میں تگ و دو ضروری ہے

عادت بن جانا ، کوئی کام مسلسل کرنے کی عادت ہو جانا ۔

ماں نہ ہو تو میکے میں کوئی دلکشی نہیں شوہر نہ ہو تو سسرال میں وحشت ہوتی ہے، سرپرست یا سردھرا نہ ہو تو کسی کام میں لطف نہیں یا کوئی کام نہیں بنتا

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہو (جیسے : فیل بان ، گاڑی بان وغیرہ) وہ اکثر بڑا شریر ہوتا ہے.

be in deep thoughts, be worried, be indecisive

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have