رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

آواز نہ نکلنا، خاموش ہو جانا

راستہ رُک جانا، رکاوٹ پیدا ہوجانا، راہ بند ہونا

سو جانا

تنخواہ بند ہو جانا، نفع بند ہو جانا

سو جانا، مر جانا، خیال میں پڑنا

جننے سے رہ جانا، حمل نہ ٹھیرنا

راستہ مسدود ہو جانا، وسائل ختم ہو جانا، کوئی طریقہ نہ ہونا.

گھبرانا، جی کا گھبرانا

دھار کند ہو جانا

ہوا کا رک جانا ، ہوا کا نہ ہونا ، ہوا کا نہ چلنا

دکان کا دروازہ بند ہونا

مٹھاس سے ہونٹوں کا چپک جانا

کاروبار بند ہونا ، ذریعۂ آمدنی ختم ہونا .

رک : حقّہ پانی بند ہونا

(چابک سواری) گھوڑے کے سینے میں خون اکھٹا ہو جانا جو ایک مرض ہے ، گھوڑے کی چھاتی پر ورم ہو جانا .

۔(کنایۃً) کسی مکین کا زندہ نہ رہنا۔

کان کا سوراخ بند ہو جانا

سردی یا میل کی وجہ سے بدن کے چھوٹے سوراخوں کا بھر جانا ، کسی سطح کے بہت باریک سوراخوں کا بند ہو جانا ۔

رستہ بند کر دینا (رک) کا لازم ، راستے میں رُکاوٹ ہونا ، گُزرنے کے لیے راستہ نہ ہونا ؛ (مجازاً) مقصد برآری کی کوئی صُورت نہ ہونا.

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

ڈر جانا، اداسی چھا جانا

چہرے کا رنگ زرد یا سفید ہونا، منہ پر ہوائیاں اڑنے لگے

منھ پر ہوائیاں اڑنا

۔رنگ اڑ جانا۔ چہرے کا رنج وغم یا خوف اور فکر سے۔ ؎

۔ مُنھ تلخ ہوجانا۔ ؎

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

چہرہ فق ہو جانا، رنگ اڑ جانا

استغفار کرنے کا وقت گزر جانا، قیات کے شروع ہونے کے بعد توبہ قبول نہ ہوگی

خوف ، وحشت یا شرمساری سے چہرہ سرخ ہو جانا نیز گھگھی بندھنا

۔ (ہندو) چہرہ کا رنگ نکھر جانا۔ عزت رہ جانا۔ سُرخروئی ہونا۔

منھ کڑوا ہوجانا ، منھ کا مزا خراب ہونا

منھ پھرجانا

۔(کنایۃً) غضبناک ہوجانا۔ غصے کے سب منہ لال ہوجانا۔ ۲۔جوش شباب میں یا نشہ کے عالم میں مُنھ پر سُرخی آجانا۔ ؎

جوش شباب یا مشقت وغیرہ کے باعث چہرے پر سرخی آجانا ۔

پٹائی سے حلیہ بگڑ جانا ۔

بہت پٹائی کی وجہ سے منھ سوج جانا ، بہت پٹائی ہونا ، پٹ جانا.

چہرے پر گرد جمنا نیز منھ فق ہونا ، چہرہ بے رونق ہوجانا ۔

بہت زیادہ بولنا ، ہر وقت بک بک کرنا ۔

(عور) چہرے پر پختگی ظاہر ہونا ، کنواری کے چہرے پر عورت پن جھلکنے لگنا ، بھولپن ختم ہونا ۔

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

منہ فق ہو جانا

مرض ، خوف ، شرم ، رنج و ملال ، فکر وغیرہ کے باعث چہرہ دُبلا اور بے رونق ہو جانا ۔

۔سکوت طاری ہوجانا۔ ؎

تنکے کی طرح کا ، نہایت کمزور ہو جانا ۔

تھوڑا سا کھا کر چلے جانا ، پوری طرح سے نہ کھانا ۔

رُخ بدل جانا ، شرمندہ ہوجانا ، شرمندگی کے سبب چہرہ مڑجانا ۔

مر جانا ، جان دینا

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

آنکھوں میں پانی اتر آنا

نزلے کا پانی اترنا

یگانہ مانگے تو مروت میں منہ بند ہو کر رہ جاتا ہے، انکار نہیں کیا جاتا، البتہ غیر کی فرمائش پر انکار کر سکتے ہیں (قربت داری میں لڑکی کے لیے لڑکے کا پیام دیتے وقت اپنائیت کا دباؤ ڈالنے کے لیے مستعمل)

disappear by going very far or high

رک : ہری کھیتی گیابھن گائے منھ پڑے تب الخ