عزّت کے ساتھ تھوڑا ملنا بھی بہت ہے ، عزت کی تھوڑی چیز بھی اہم ہے.

عزت سے ملی ہوئی تھوڑی چیز بھی ہیرے کے برابر ہے.

علم سے اعتقاد اور یقین پیدا ہوتا ہے.

کسی کی نہیں مانتا یعنی کس کے قابو اور اختیار کا نہیں.

عزت کے ساتھ تھوڑا ملنا بھی بہت ہوتا ہے ؛ تھوڑا سا پوچھ لینا بھی غنیمت ہے ۔

عزّت کے ساتھ تھوڑا ملنا بھی بہت ہے، عزت کی تھوڑی چیز بھی اہم ہے

عزّت کے ساتھ تھوڑا ملنا بھی بہت ہے، عزت کی تھوڑی چیز بھی اہم ہے

a true friend's he who 'll naught his friend deny

The night is as the mother's womb.

خالہ کی عزت ماں جنتی ہونی چاہئے .

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

دولت مندی انسان کو بڑی ذات کا بنا دیتی ہے، پیسے والے کی ہی عزت ہر جگہ ہوتی ہے

the miser says when someone asks for something from them

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

کسی چیز کی تعریف یا کسی واقعے کا ذکر کرتے ہوئے کہتے ہیں

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

there is much similarity between two sects

ممنوع بات کے کرنے میں بہت لطف آتا ہے ، چوری کا گڑ میٹھا (رک) .

روپے پیسے سے ہر کام نکالا جا سکتا ہے ، دولت کا بڑا اثر ہوتا ہے .

روپے پیسے سے ہر کام نکالا جا سکتا ہے ، دولت کا بڑا اثر ہوتا ہے .

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

کم رتبہ لوگوں میں اتحاد و اتفاق ہے

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

رک : مرے باوا کی بڑی بڑی آنکھیں ۔

بڑوں کی قسمت بھی بڑی ہی ہوتی ہے

مقدمہ بازی بڑی ٹیڑھی کھیر ہے، مقدمہ بازی میں نقصان ہی ہوتا ہے

درویش کو اپنی کرامت سے سب کچھ حاصل ہو جاتا ہے

خدا بڑا کارساز ہے گھبرانے کی بات نہیں .

ابتدامیں تو یہ دونوں چیزیں ہی بد مزہ معلوم ہوتی ہیں نتیجے میں نہایت مفید ثابت ہوتی ہیں

is very naughty

(جنوں کی وجہ سے) پان٘و میں بیڑی پڑنا (رک) ۔

اسی طرح قسمت میں لکھا تھا ، نوشتہ ازلی یوں ہی تھا ، کرم ریکھ یہی تھا ، یہ کام یوں ہی ہونا تھا

۔مقولہ۔ جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہوتا ہے وہ بڑا شریر ہوتا ہے۔

جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہو (جیسے : فیل بان ، گاڑی بان وغیرہ) وہ اکثر بڑا شریر ہوتا ہے.

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

تم ہی بڑے درجے کے سہی

میل جول بڑی اچھی بات ہے

کایتھ چھوٹوں سے بہت کام کراتے ہیں بھانڈوں میں بڑے کو کرنا پڑتا ہے

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

نیک کا کام کامیاب ہوتا ہے

سخی کی مُشکل آسان ہے ؛ سخی کی عاقبت سُدھر جاتی ہے.

مالِ مُفت کی نسبت بولتے ہیں ۔

مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والے کے متعلق کہتے ہیں

(طنزاً) یہی تو سب میں افضل درجے کا ہے، یہ کچھ بھی نہیں

۔مثل (عو) مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بلوتی ہیں۔

عورتیں مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بولتی ہیں.

سناٹے کا عالم، ویرانی کی کیفیت، اُجاڑ پن

ہندوؤں میں بیٹے اَور پوتے کا ہونا کریا کرم کے لیے بہت ضروری سمجھا جاتا ہے اس لیے ہر ساس اپنی بہو کی سلامتی چاہتی ہے

زبردست زِیرِدست کو تنگ کرتا ہے، بڑے آدمی چھوٹوں کا مال کھا جاتے ہیں

زبردست زِیرِدست کو تنگ کرتا ہے، بڑے آدمی چھوٹوں کا مال کھا جاتے ہیں

get credit for nothing or for another's work

تمھارا کچھ زور نہیں چلے گا ، تم کچھ نہیں بنا سکتے

یہ علامت بے مروتی کی ہے

اگر ہمت ہے تو مقابلہ میں آ، اگر دعویٰ ہے تو ثابت کرکے دکھا

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے