مغرور ہمیشہ تباہ ہوتا ہے

مغرور ہمیشہ تباہ ہوتا ہے، غرور کا نتیجہ بُرا ہوتا ہے

in (someone's) company, with someone

محبت سے کسی کے گلے میں باہیں ڈالنا

۔ گلے میں بانہیں ڈالنا اختلاط میں۔؎

پیار کرنا، محبت ظاہر کرنا

گردن پکڑنا نیز گردن میں ہاتھ حمائل کرنا ؛ پیار کرنا ، محبت ظاہر کرنا .

آستین میں چھری ركھنا (رک) كا لازم۔

دونوں ہاتھوں سے کسی کو گلے لگانا .

اختلاط و ہم آغوشی کے وقت خاص ادا سے گلے میں ہاتھ ڈالنا، ہم آغوش ہونا

in obedience to, in consonance with

بظاہر دوست بباطن دشمن ، دھوکا دینے والے کے متعلق کہتے ہیں ۔

(عور) کمائی تلف ہوجانا

گلے میں ہاتھ ڈالنا.

بظاہر دوست بہ باطن دشمن جانی

خوش فہمیوں مبتلا رہنا ، خیالی باتوں سے بہلنا .

نہایت خطرناک بات

be in front of, be aware of, be marked by someone (for good or evil)

اللہ کے نام پر ، اللہ کے واسطے ، للہ .

۔تلواروں کی حراست میں۔ کمال حفاظت میں۔ ؎

پکڑ لینا ، گرفتار کرنا

بظاہر دوست بہ باطن دشمن جانی

گلے میں پہنایا جانا

گلے میں پہنانا

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

منھ پر آئی بات کہہ نہ سکنا ، اپنی بات پوری نہ کرسکنا ۔

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

سچ بولنا بہت اچھی بات ہے کیونکہ خدا کا نام بھی حق ہے

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

سب سے آزاد

موت کے تعاقب میں ہونا

دل کی حسرت دل ہی میں رہ جانا ، ارمان پورا نہ ہونا ، شوق اور ارمان کا بے سود جانا ، مقصد پورا نہ ہونا ۔

موت کے تعاقب میں ہونا

گردن پکڑ کر نکال دینا ، نہایت بےعزتی سے نکال دینا .

ذلیل ٹھہرانا ، رُسوا کردینا ، بدنام کرنا.

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

رک: جی کی جی میں رہنا.

جو منہ سے نکلے اس کی شہادت میں کسی کتاب کو پیش کرتے ہیں

انمل بے جوڑ بات .

بظاہر دوست بہ باطن دشمن جانی

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

دشمن پر حملہ كرنے كے لیے تیار رہنا

within range of, under the evil effect (of)

in the direction of

towards

مناسب وقت کی تاک میں رہنا، موزوں وقت کا انتظار کرنا

اچھی چیز میں بری کی ملاوٹ ہونا

زہد و تقویٰ کا جامہ پہننا، اپنے کو متقی ظاہر کرنا

حیض سے ہونا

بیوہ عورت کی شادی اس کے دیور یا جیٹھ سے کردیں تو کہتے ہیں

برے کاموں میں پڑنے کا انجام بدنامی ہے

بڑے آدمیوں کی رائے میں چھوٹے آدمی کا دخل

گردن پکڑ کے کسی جگہ سے باہر نکال دینا ، بے عزتی سے نکالنا .

مرے ہووں میں ہونا، مردوں میں شامل ہونا، مردہ ہونا، مردوں میں گنتی ہونا

زیورات ہیں تو وہ بھی پیتل کے اور ایک نتھ ؛ مراد : ہر چیز یکسر بے وقعت اور بے قیمت ؛ کُل لے دے کر یہی ہے سو ہے بیکار ، بہت غریب ہیں.

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

سیدھا سادہ بھولا بھالا ، نادان