۔ارمان یا خواہش کاپورا نہ ہونا۔؎

دل کی حسرت دل ہی میں رہ جانا ، ارمان پورا نہ ہونا ، شوق اور ارمان کا بے سود جانا ، مقصد پورا نہ ہونا ۔

in, within, among, between, at

mother, mummy

I, the self

کیمیا: عنصر مینگنیز کی کیمیائی علامت۔.

پورے چالیس سیر کا ؛ (مجازاً) بہت وزنی ، نہایت بھاری ، بہت سُوجا ہوا ۔

۔(دہلی) (ہندو) دل کی خواہش پر صبر اختیار کرنا۔ دل مسس کر رہنا۔

دل پر بوجھ سا رہنا ؛ جی اُداس رہنا ، کڑھتے رہنا ۔

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

in one's heart of hearts, quietly

چور کا خیال ہر وقت چوری کی طرف رہتا ہے

دل ہی دل میں ، دل یا روح کی گہرائی میں

ناگوارِ خاطر ، بُرا ، ناپسندیدہ (عموما ً آدمی وغیرہ) ۔

سانپ کا منکا

بہت وزنی ، بہت بھاری ، سب پر بھاری.

چالاک آدمی فرض لے کر واپس نہیں کرتا

دل کی بات نہ کہنا ، خواہش ِدلی کسی سے نہ کہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ۔

in the heart or mind

۔بہت میں سے تھوڑا کی جگہ۔(مراۃ العروس) اگر سچ پوچھو تو بھی من میں چھٹانک بھی نہیں ہوا۔

بہت بھاری ، حد درجہ وزنی ؛ (کنایۃً) ناقابل برداشت .

نومن وزن کا ؛ (مجازاً) نہایت بھاری ۔

(لفظاً)چالیس سیر کا ؛ (مجازاً)نہایت بھاری ، بہت وزنی ۔

۔صفت۔ مذکر۔(عو۔ ہندو) مردہ دل۔

بہت زیادہ ، کثیر.

کالے سان٘پ کا مُہرہ .

of bad or evil mind, malicious, deceitful

صاف دل ، صاف باطن ، جس کی سیرت اچھی ہو ۔

دل کا روگ ؛ جی کا جنجال ؛ (مجازا ً) دکھ ، تکلیف جو لا علاج ہو ؛ دردِ دل ۔

of bad or evil mind, malicious, deceitful

heart-stealer, beloved

(ہندو) دل کا چاہا، من چاہا

۔صفت۔ مذکر۔(ہندو) دل کا چاہا۔ دل کی خواہش ۔مونث کے لیے من کی چیتی۔

(ادب) پسندیدہ بات یا موضوع یا چیز ۔

of bad or evil mind, malicious, deceitful

دل میں ہنسنا ، دل ہی دل میں خوش ہونا ۔

come into the mind, occur to one, (an idea) to strike, have an idea or urge

خاطر میں لانا ، دل میں جگہ دینا ، اہمیت دینا ۔

خیال میں آنا ، دُھن سمانا ، مصمم ارادہ کرنا ۔

دل میں کہنا ، خود سے کہنا ، اپنے آپ سے کہنا

علم ضمیر دل کو ٹھیک رکھتا ہے

دل میں ؛ اپنے آپ کو

خود میں محو ہونا ؛ نفس کو پہچاننا ، خود احتسابی (اپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

دل میں سوچنا ، خیال کرنا ۔

دل خوش ہونا ، طبیعت میں خوشگواری آنا ، ہشاش بشاش ہونا ۔

علم دل کو صاف رکھتا ہے

۔(ہندو) جی مارکے بیٹھ رہنا۔ صبر کو بیٹھنا۔مایوس ہوکر رہ جانا۔

۔۱۔بہ بھاری اور بوجھل ہونا۔ نہایت وزنی ہونا۔ (کنایۃً) بات میں استقلال ہونا۔ صاحب عزّت و وقار ہونا۔ بھاری بھرکم ہونا۔ ؎

to be very upset

دل میں دھن دولت کی لالچ یا ہوس پیدا ہونا ۔

دل میں غصہ کرنا ، برہمی دکھانا ۔

۔ چہرے کی رونق اور آب و تاب جاتا رہنا۔ بے روپ ہوجانا۔ ؎

۱۔بہ بھاری اور بوجھل ہونا۔ نہایت وزنی ہونا۔ (کنایۃً) بات میں استقلال ہونا۔ صاحب عزّت و وقار ہونا۔ بھاری بھرکم ہونا

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

بات یاد رہنا، بات دل کو بہت پسند آنا

دل میں جگہ بنانا ، دل میں گھر کرنا ، محبت پیدا کرنا ۔

فرماں بردار بنانا ، مطیع کرنا ۔

نیت میں فتور ہونا ، نیت خراب ہونا ۔

معاملہ تھوڑا سا ہے مگر غلطی بہت بڑی ہے

چور کا خیال ہر وقت چوری کی طرف رہتا ہے