(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دونوں ایک جان دو قالب ہوگئے ، ایک جان دو قالب ہونے یک دلی کے موقع پر کہتے ہیں ۔

میرے اور تمہارے، عدم اتحاد دکھانے کے لئے یہ اصطلاح استعمال کیا جاتا ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) میں اور ہوں تو اور ہے ، مجھ میں تجھ میں فرق ہے ۔

بری چیز بھی اگر دل کو پسند آتی ہے تو سب سے اچھی لگتی ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ۔

۔(ف) مقولہ۔ طنزاً مستعمل ہے جب دو شخص ایک دوسرے کو نیک اور پاک باطن کہتے ہوں ۔

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ۔

جس چیز کو دل چاہے وہ اچھی معلوم ہوتی ہے

بری چیز بھی اگر دل کو پسند آتی ہے تو سب سے اچھی لگتی ہے

جدھر دل آ جائے وہی مرغوب ہے

بری چیز بھی اگر دل کو پسند آتی ہے تو سب سے اچھی لگتی ہے

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

اے میرے دل خدا کا نام تو لے تیرے سارے گناہ پل بھر میں بخشے جائیں گے.

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

۔مثل۔ پیٹ بھرنے سے عقل ٹھکانے رہتی ہے۔

بھوک میں کچھ اچھا نہیں لگتا، پیٹ بھرا ہو تو سب باتیں بھلی معلوم ہوتی ہیں

نیت صحیح ہو تو نتیجہ اچھا نکلتا ہے ؛ سچائی عجب چیز ہے ، سچ بول کر ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے ساری دنیا خوش ہے ، صدق دل عجب شے ہے

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

اگر دل پکا اور اعتقاد درست ہے تو سب جگہ خدا ہے

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

اگر کوسنے سے دشمن مرجائے، خواہش سے دولت ملے اور پانی سے گھی نکلے تو کوئی روکھی نہ کھائے

(طنزاً) اس شخص کے لیے مستعمل جو غریب بنتا ہو اور دراصل غریب نہ ہو

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

(طنزاً) اس شخص کے لیے مستعمل جو غریب بنتا ہو اور دراصل غریب نہ ہو