اردو، انگلش اور ہندی میں مَوت کے مُنہ سے نِکالْنا کے معانیدیکھیے

رک : موت کے منھ سے چھیننا

کسی کو مشکل یا مصیبت سے بچانا

بُرا بھلا کہنا (عموماًکچھ کے ساتھ مستعمل)

بالکل نہ کہنا ، ذکر تک نہ کرنا ، راز میں رکھنا ۔

ذرا سا بولنا ، کچھ کہنا ۔

کچھ کہنا ، کوئی بات کہنا ؛ بد دعا دینا ، کوسنا ۔

کچھ بولنا ، کچھ کہہ سکنا ، کوئی بات کہی جانا ۔

رک : موت کے منھ سے پھرنا

موت کے منھ سے چھڑانا

سخت مصیبت سے نجات دلانا ، بڑے خطرے سے بچانا

موت سے دوچار ہو کر جان بچ جانا

موت کی گرفت سے نکل آنا ، مرنے سے بچنا

موت سے ڈرنا

(مجازاً) کجی نکالنا ، خوب سیدھا بنانا ، مار پیٹ کے ٹھیک کرنا ، خرابی دور کرنا .

مغلوب کرنا، عاجز کرنا، نیچا دکھانا، ہرانا.

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

ذرا نہ بولنا ، چوں تک نہ کرنا ، بالکل زبان یا لب کو حرکت نہ دینا ، کچھ نہ کہنا ، چپ رہنا ۔

رک : منہ سے اُف نہ کرنا ۔

۔موت سے کمال خائف ہونا کی جگہ۔(توبۃ النصوح)توتوجانتاتھا کہ تجھ کو یہاں لوٹ کر آنا ہے پھر مرنے کے نام سے تجھ کو موت کیوں آتی تھی۔

اِتنی تکلیف پہن٘چانا کہ جسم گل کر دھاگے کی طرح کمزور اور نحیف ہوجائے.

کفر کا کلمہ بولنا، بیزاری کا اظہار کرنا.

کسی کو بُرا بھلا کہنا ۔

خوف ، غم ، غصہ ، نشہ یا رعب وغیرہ میں مافی الضمیرکی بجائے کچھ اور کہہ جانا

کچھ شکایت نہ کرنا ، بالکل چپ رہنا ، صبر کرنا اور کچھ نہ کہنا ۔

ناممکن کرم کر دِکھانا.

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

کام چور ، کھانے کو تیّار کام سے بیزار .

مہمان کی خاطر تواضع کچھ نہیں کی خالی خولی باتوں میں ٹال دیا

زبان سے کچھ کہنا

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

حقے کا کش لے کر منہ سے خارج کرنا

زبان سے کچھ کہا جانا ۔

خطرے میں پڑنا

۔دیکھو بات۔

کچھ نہ کہنا ، بالکل چپ رہنا ۔

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

زبردست سے کوئی چیز چھین لینا ، طاقت ور کو مقابلہ کی دعوت دینا ، طاقت ور کے منہ آنا ، آبیل مجھے (مجھکو) مار کے مصداق ہونا

perform wonders, achieve impossibilities

تم اس قابل نہیں ہو، پہلے قابلیت تو پیدا کر لو، اس لائق تو ہو جاؤ .