اردو، انگلش اور ہندی میں مِیر کے معانیدیکھیے

• haakim, afsar, sardaar, sar giroh, saalaar, sarKhiil niiz baadashaah
• sadar, masnad nashiin (umuuman kisii mahfil me.n
• baadshaahzaadaa, shaahzaada, sardaar zaada, Khaanzaadaa
• imaam, peshvaa, haadii, rahnumaa, piishave den, muraadah hazrat muhammad sillii allaah alaihi vaalhaa vasallam
• (taash) baadashaah, ganjimfaa ya taash ka sar, taash ya ganjafe ka aalaa darje ka pata
• sabqat le jaane vaala, aage rahne vaala shaKhs niiz jiitne vaala
• sayydo.n ka ezaazii laqab, sayydo.n ka Khitaabii lafz
• i.iraaniyo.n ka ek laqab, amiir niiz amiir zaada, amiir ka beTaa
• (aurat) hazrat ka lafz avval me.n izaafa kar ke ek mahiine ka naam rakhtii hai.n
• (shakaaryaat) a.isii aa.D jo shikaarii ko shikaar kii nazar se ojhal rakhe
• (qadiim) kaaTh kii rangiin mudavvar golii jis se bachche khelte hai.n
• mirja (bila.umuum Gair mustaamal) (bataur amar yaanii hukm ya hidaayat ke taur par
• lafz marg kii jagah mustaamal, jaiseh javaa.nmarag kii bajaay javaa.nmiir
• marne vaala (taaliim-e-yaaftaa tabqe kii zabaan

Noun, Masculine

• a common title of Sayyeds, a title by which Sayyeds are addressed, chief, head, leader, the king

संज्ञा, पुल्लिंग

• हाकिम अर्थात शासक, अफ़्सर, सरदार, सर गिरोह अर्थात किसी गरोह (जत्थे या दल) का प्रधान नेता, सेनापति, सरख़ैल या बादशाह
• सद्र अर्थात अध्यक्ष, सिंहासन अथवा गद्दी पर बैठने वाला (सामान्यतः किसी महफ़िल में)
• बादशाह का बेटा, शहज़ादा, मुखिया का बेटा, ख़ानज़ादा

  विशेष • ख़ान-ज़ादा= एक प्रकार के क्षत्रिय, जिनके पूर्वज मुसलमान हो गये थे, बहुत बड़े ख़ान या सरदार का लड़का, ख़ान की संतान, शुद्ध पठान वंश के व्यक्ति, एक उपाधि जो अंग्रेज़ों की ओर से दी जाती थी

• इमाम, पेशवा, हादी अर्थात हिदायत करने वाला, नेतृत्वकर्ता, धर्म का नेतृत्वकर्ता, (अर्थात) पैग़ंबर मोहम्मद
• (ताश) बादशाह, गंजिंफ़ा या ताश का सर, ताश या गंजिंफ़े का उच्च स्तर का पत्ता

  विशेष • गंजिंफ़ा= ईरान में प्रचलित एक खेल जो ताश के खेल की तरह खेला जाता है, ताश के पत्तों का खेल

• सबक़त अर्थात वरीयता ले जाने वाला, आगे रहने वाला व्यक्ति या जीतने वाला
• सय्यदों की सम्मानार्थक उपाधि, सय्यदों का ख़िताबी अर्थात संबोधन का शब्द
• ईरानियों की एक उपाधि, अमीर या अमीर ज़ादा, अमीर का बेटा
• (स्त्रीवाची) हज़रत का उपसर्ग में इज़ाफ़ा अर्थात वृद्धि करके एक महीने का नाम रखती हैं
• (शिकार-विद्या) ऐसी आड़ जो शिकारी को शिकार की नज़र से ओझल रखे
• (प्राचीन) काठ की रंगीन गोलाकार गोली जिससे बच्चे खेलते हैं
• मिर्जा (बहुधा अप्रयुक्त) (बतौर-ए-अम्र अर्थात आदेश या निर्देश के रूप में)
• लफ़्ज़-ए-मर्ग की जगह प्रयुक्त, जैसे: जवाँ-मर्ग के स्थान पर जवाँ-मीर
• मरने वाला (शिक्षित वर्ग की भाषा)