رک : میری

میری ، اپنی ، خود کی ۔

(مجازاً) امام ، پیشوا ، رہنما نیز کسی فن میں استاد

میں باز آیا، میں باز آئی، میں بیزار ہوں

غیر کی ، اجنبی کی

متکلم کی طرف داری کرنا

میرا ہم شکل ہے، مجھ سا ہے

میں کیا چیز ہوں ، میری کیا حیثیت ، عاجزی کے موقعے پر مستعمل ۔

(عور) مجھے نہیں چاہیے ،کسی چیز کے لینے سے انکار کے موقعے پر مستعمل ۔

میری بات، نصیحت یا صلاح سنو، میری بات سنو، میری بات بہ غور سنو

(عور) عموماً غصے یا انکار کے موقعے پر مستعمل ، مجھے کیا ۔

مجھے کوستی ہے

وہ بات رکھ لے ، کامیاب کردے ، لاج رکھ لے ۔

مجھ کو کیوں ملزم کرتا ہے

ہماری چیز ہمارے ہی ذمے ، ہمارا ہی کھائے اور ہم پر ہی ُغرائے

۔ اُس موقع پر کہتے ہیں جب یہ کہنا ہو کہ کسی کا مجھ پر کیا قابو ہے جو میری خوشی ہے وہکرتا ہوں۔ ؎

(عور) ایک یا دو بچوں والی عورت کہتی ہے اور ہے سے پہلے ان کا نام یا تعداد بیان کرتی ہے

(عورت) اپنی بدنصیبی ظاہر کرنے کے موقعے پر مستعمل

۔(ف) (کنایۃً) مرد دلاور وشجاع۔

مجھ سے فائدہ اور مجھے کوستی ہے ، مجھ ہی کو الزام دیتی ہے ۔

(عور) میں نہیں بلاتی ، بیزاری اور بے پروائی کے اظہار کے موقعے پر مستعمل

غیر کی ، اجنبی کی

اسے مجھ سے خوف ہے

رک : میری جوتی سے جو فصیح ہے ۔

رک : میری بلی اور مجھی سے میاؤں

قسم سخت، مجھے پیٹے، مجھے ہے ہے کرے، میری بھتی کھائے یعنی اگر میرا کہا نہ کرے تو مجھے مردہ دیکھے (مسلمان عورتیں کسی کو کسی کام کے لیے مجبور کرنے، قسم دلانے کے لیے کہتی ہیں)، قسم دیتے وقت مستعمل

تفرقہ، جھگڑا نیز بحث یا تکرار

میری جانب سے، میری سمت سے، مجھ سے

جوتی کی نوک سے ، مجھ سے کیا مطلب ، مجھے کوئی غرض نہیں ، بے پروائی ظاہر کرنے کے لیے (عموماً عورتوں میں مستعمل) ۔

مطلب بڑی باتونی ہے، جو برابر بولتی ہی چلی جا رہی ہے، جو عورت بہت بولے اور دوسرے کو نہ بولنے دے اس کے متعلق کہتے ہیں، جب لڑکی بہت باتیں کرنے لگے تو ماں کہتی ہے

تباہ ہونا تقدیر میں لکھا ہے، برباد ہونا تقدیر میں لکھا ہے

کسی کو پیار سے مخاطب کرتے وقت مستعمل، بے تکلفی یا سمجھانے کے موقعے پر کہتے ہیں

اس نظر اور خصوصیت سے جو مجھے حاصل ہے ، جس طرح میں نے دیکھا تم بھی دیکھو ۔

میں مری ، میری زندگی چلی، میری جان پر آبنی ، میرا دم نکلا ، مجھے نہایت تکلیف ہے ۔

رک : میری بلی اور مجھ ہی سے میاؤں جو فصیح ہے ۔

میرا مطیع اور مجھ ہی سے مقابلہ کرے (زیادہ تر ہماری بلی اور ہمیں سے میاؤں بولتے ہیں)

میری زبان میں اتنی طاقت نہیں نیز مجھ میں اتنا حوصلہ نہیں ہے ۔

بیزاری کے اظہار کے لیے مستعمل ، میں کیا جانوں ، مجھے نہیں معلوم ۔

(عور) بے پروائی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

wealth and penury

وہ شخص جو کسی کام میں کسی پر سبقت لے گیا ہو

(عور) بے پروائی ظاہر کرنے کے لیے کہتی ہیں نیز نفرت یا غصہ ، انکار کے موقعے پر مستعمل

عورتیں اس طرح قسم دیتی ہیں

مطلب بڑی باتونی ہے، جو برابر بولتی ہی چلی جا رہی ہے، جو عورت بہت بولے اور دوسرے کو نہ بولنے دے اس کے متعلق کہتے ہیں، جب لڑکی بہت باتیں کرنے لگے تو ماں کہتی ہے

اس وقت بھی بولتے ہیں جب سامنے رکھی ہوئی چیز دکھائی نہ دے

میرا بھی لحاظ و پاس کرنا، مجھ پر بھی نظر عنایت رکھنا، میرا بھی خیال رکھنا، میری خاطر بھی کرنا

جب لڑکی بہت باتیں کرنے لگے تو ماں کہتی ہے

چنٹیں دیا ہوا چار گز کا دوپٹہ

رک : میری جوتی سے ، غصے یا بے پروائی کے موقعے پر مستعمل ۔

اپنی چیز کی بے جا تعریف

۔(عو) میری بلا سے۔ ؎

(عور) بے پروائی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

۔ اُس نظر خصوصیت سے جو مجھ کو حاصل ہے۔ ؎

رک : میری بلا جانے ۔

Wealth and poverty.

۔ ۱۔(عو) جب ایک چیز اچھیی یا بُری ہو مگر کہنے پر بھی دوسرا شخص اس کی بھلائی بُرائی نہ دیکھ سکے تو اس وقت کہتے ہیں۔ خدا نے تمھیں بینائی نہیں دی۔ ہماری آنکھوں سے دیکھو۔ ۲۔جس غور وتوجہ یا نظر محبت سے میں دیکھتا ہوں اُسی طرح تم بھی دیکھو۔ ؎ ۳۔ اس وقت بھی بول

(لفظاً) دو (۲) میر ، مراد : امیر خسرو اور میر حسن دہلوی

اِدھر کی اُدھر لگانا ، لگائی بجھائی کرنا

ہر ایک کی طرف داری کرتا ہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا ، جو مل گیا اس کی جیسی کہنے لگا

۔(عو) یعنی ہر اک کی طرفداری کرتاہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا۔ مثال کےلئے دیکھ مُنھ دیکھی آرسی۔