اردو، انگلش اور ہندی میں مِنہُ کے معانیدیکھیے

اُس سے ؛ جب کوئی شعر مضمون یا حاشیہ مولف کا ہو تو منہ لکھ دیتے ہیں

بارش ، برکھا ، باراں

منھ کے لیے ، خاطر سے ، لحاظ سے ، سبب سے ، باعث ۔

پاس ہے ، لحاظ ہے ، طاقت نہیں ، مجال نہیں ۔

منھ پر کی ، منھ کے اوپر کی ، چہرے کی

دہن سے ، منھ کے ذریعے ۔

کیا تاب ہے ، کیا مجال ہے ، کیا حوصلہ یا ہمت ہے ۔

وہ جس کا منھ پچکا ہوا ہو ، وہ جس کے گال اندر کی طرف دھنسے ہوئے ہوں (کمزوری اور ضعیفی کے سبب)

دہن میں ، منھ کے اندر ، زبان میں

منھ پر ، سامنے ، روبرو ۔

کسی چیز کے کناروں پر ، دھار پر ، دہانے پر

سربند ، مہری ، سردوال ، سر پر باندھنے کا پٹا (عموماً گھوڑے کا)

۔صفت۔ اُداس۔ حواس باختہ۔ بے اوسان۔ بے حراس۔

لبالب ، منھ تک ؛ (مجازاً) بھرپور ، پوری طرح ، بہت زیادہ ، کثرت سے ۔

فورا بولنے والا، منہ پر بولنے والا، سامنے بولنے والا، فورا جواب دینے والا

بہت بولنے والا، بکی، بکواسی، منھ پھٹ، دریدہ دہن، بد زبان، جو کچھ منھ میں آئے بلا پاس و لحاظ کہہ دینے والا نیز نڈر، بے باک، گرجنے والا، غضبناک، بپھرا ہوا، زور آور، نہایت طاقت ور، قوی، شدید، انتہائی، جو سوار کے کہنے میں نہ ہو، سرکش، بدکا ہوا، بے لگام، کنا یۃً: بدتمیز، گستاخ، بے تکلف

شرمسار، وہ شخص جو شرم و لحاظ سے کسی کے سامنے منہ نہ کرے

زبان دراز، بد لحاظ، اُس شخص کو کہتے ہیں جو بات کرنے میں بے تہذیبی کرے یعنی جو کچھ مُنہ میں آئے کہہ بیٹھے

ایک (بددعا) ، منھ میں سوزش ہو ۔

۱۔ (i) لب بستہ ، خاموش

مویشیوں کی ایک بیماری جس میں منھ اور کھر میں زخم پڑجاتے ہیں ۔

قابلیت پیدا کر ، لیاقت بہم پہنچا ، اس بیان سے باز آ (عموماً اپنا کے ساتھ) ۔

۔(عو) بد دُعا۔ ؎

ایک ساز جو منہ میں دبا کر ہاتھ کی ایک انگلی سے بجایا جاتا ہے

شرمندگی ، خفگی یا تکدر سے شرمندہ ، نادم

چوما چاٹی ، پیار ، اخلاص ؛ بک بک ، بکواس

صبح سویرے ، تڑکے ، علی الصباح ، دن نکلے

چونے یا ترشی کی تیزی سے منہ میں زخم ہو جانا

(ایسا کرنے کی) کیا تاب ، کیامجال ، کیا طاقت یعنی تم کچھ نہیں ہو (کسی کی طاقت اور اثر سے انکار کے موقع پر مستعمل) ۔

۔ (دہلی۔ عو) سویرے۔ تڑکے۔ دن نکلے۔

نیچے کی طرف منھ لٹکا کر ، سامنے کے حالات سے بے خبر ہوکر (چلنا کے ساتھ مستعمل) ۔

حیرت سے ، حیرانی کے ساتھ ، ششدر ہوکر ۔

(طب) وہ عورت جس کے دشواری اور سخت تکلیف سے بچہ پیدا ہو

(ہندو) جین مت کے درویش جو منھ کے آگے کپڑا باندھ لیتے ہیں تاکہ کوئی جان دار ان کے منھمیں نہ پڑجائے یا منھکی بھانپ سے نہ مر جائے

جو منھ میں آئے کہہ دینا، بد زبانی، سرکشی

سر کے بل ، سر کی جانب سے ، چہرے کی طرف سے ، اوندھے منہ ۔

روبرو، سامنے، منھ پر

رک : منھ آنا جو فصیح ہے ۔

چہرے پر چوٹ آئے ، شدید دکھ پہنچے ، شکست کھائے ، برباد ہو ۔

وہ جس کا منھ نہ پھرے (تلوار).

مصنف کالکھا ہوا حاشیہ ، وہ حاشیہ جو مصنف نے خود لکھا ہو ، پاورقی نوٹ ، تعلیقہ

بگڑ بیٹھنا، ناراض ہو جانا، منہ سجا کر بیٹھنا

جی بھر کر ، پوری پوری طرح ، بھرپور ، بہت زیادہ ؛ بالکل ؛ سراسر

سر کے بل ، سر کی جانب سے ، چہرے کی طرف سے ، اوندھے منہ ۔

اس کے متعلق کہتے ہیں جو لذیذ چیزوں کے کھانے پینے سے پرہیز کرے

رک : منہ آنا ۔

صادق القول ،بات کا دھنی.

وہ شخص جس کی بات ناقابل اعتبار ہو، کمزور قول والا

منھ کا کچا (رک) کی تانیث ؛ وہ عورت جس کی بات ناقابل ِاعتبار ہو.

بہت قریب ، بالکل متصل ۔

علی الصباح، صبح سویرے، تڑکے

حلق تک ، مقررہ مقدار سے زیادہ ، بڑے بڑے گھونٹ یا نوالوں کے ساتھ

ہم زبان ہونا، کوئی بات متفقہ طور پر کہنا

(اس کام کی) امید نہ رکھو ، اس قابل نہیںہو ، اس امر کی صلاحیت پیدا کرے ۔

۔ صفت۔ مذکر۔ مونث کے لئے مفنھ لگی۔ سر چڑھا۔ (محصنات) سب میں زیادہ مُنھ لگی وہ تھی جو اس طرح کی باتیں خوب تصنیف کرسکتی تھی۔ ؎

سر چڑھی ، گستاخ (عورت) ۔

اقرار کرنا ، عہد کرنا

بے دھڑک آنا ، بلا جھجھک داخل ہونا ۔

کسی کام سے منھ پھرائے دینا ، ترک پر آمادہ کرنا ۔

منہ کھٹا کرنا (رک) کا لازم ، ناکام ہونا ، شکست کھانا۔