बर्दा

एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थ या भाव सूचित करने के लिए होता है-(क) अनुरूपता या तुल्यता के विचार से यह समझ लो कि

رک : منع ۔

میں ، اندر

ऐसा भासित होता है कि, मानो, जैसे

निषेधक, प्रतिरोधक, मना करने वाला, रोकने वाला

बहुत अधिक उपकार करने वाला, ईश्वर का एक नाम

(वेदांत) अध्यात्मिक विद्या

आसारयात: कांसी के अह्द की तहज़ीब से मुताल्लिक़ जिस का मर्कज़ किरीट Crete (अक़रीतीस) था, मनवी (तक़रीबन ३०० से ११०० सिद्दीक़ म)

बहुत एहसान जताने वाला

उपकार, एहसान, नेकियाँ

जैसे, समान, तुल्य, जैसा, हुबहू

अर्थ के विचार से, मतलब की रू से

पागल, दीवाना

(حدیث) وہ حدیث جو ایسے لوگوں سے سنی گئی ہو جن کا سلسلہ روایت میں مذکور نہ ہو اور سلسلہء روایت کو عن لگا کر نقل کیا گیا ہو ، وہ حدیث جس کی روایت فلاں ابن فلاں کے الفاظ سے کی گئی ہو اور صراحت سے سماع کا ذکر نہ ہو ۔

जहाँ जन्नत जैसा क्रम, सजावट अथवा रंग-सज्जा हो

पूरा-पूरा, साफ़-साफ़, जैसा का तैसा, ज्यों का त्यों, अक्षरशः, हूबहू, विधि पूर्वक, यथार्थ के अनुरूप, विस्तृत

ख़ूबसूरत, सुंदर

मन में किसी प्रकार की धारणा या विचार स्थिर करना। जैसे-आप तो जरा-सी बात में बुरा मान गये।

دفن ہو جانا ، ختم ہو جانا ؛ نہایت سخت بوجھ پڑنا ۔

सदृश, तरह, जैसा, सा, समान (इज़ाफ़त या हर्फ़-ए-इज़ाफ़त (के या की) के साथ प्रयुक्त)

मार देना, ख़त्म कर देना

قبر میں اتارنا ، دفنانا ۔

ایک نفیس غذا جو مرغ کا گوشت ہڈیوں سے جدا کرکے خاص طرح پر پکائی جاتی ہے ۔

मन (शीरखिश्त) और सल्वा (बटेर) ये दोनों चीज़ हज्रत मूसा को उस समय ईश्वर की ओर से मिली जब उनकी सेनाएँ भूखी थीं और बराबर मिलती रहीं

नाक में बोलना, आहिस्ता बोलना, बड़बड़ाना

ایک نفیس غذا جو مرغ کا گوشت ہڈیوں سے جدا کرکے خاص طرح پر پکائی جاتی ہے ۔

رک : من و سلویٰ جو درست املا ہے ۔

رک : بھیگی بلی

बहुत धीरे बोलना, हल्की आवाज़ में बोलना, नाक में बोलना

मन (शीरखिश्त) और सल्वा (बटेर) ये दोनों चीज़ हज्रत मूसा को उस समय ईश्वर की ओर से मिली जब उनकी सेनाएँ भूखी थीं और बराबर मिलती रहीं

क़ब्र में होना , मर जाना, इंतिक़ाल कर जाना

किसी को कुछ मानने में प्रवृत्त करना। ऐसा काम करना कि जिससे कोई कुछ मान ले।

(کنایۃً) قبر میں ، لحد کے اندر ۔

मनों के हिसाब से, ढेरों, बहुत ज़्यादा, बेहिसाब

۔ (قدیم) تسلیم ہونا ، قبول ہونا ، مستجاب ہونا (درخواست ، دعا وغیرہ) ۔

निवेदन पूरा करना, भेंट आदि देना

मिन्नत बढ़ाना (रुक) का लाज़िम, इस अह्द पर अमल दरआमद होना जो मिन्नत मांगते वक़्त किया था

मन्नत उतारना या मन्नत पूरी होने पर गंडा, तावीज़, पट्टा, गलुबंद, बेड़ी उतारना

मुराद बर आने पर अह्द के मुताबिक़ मस्जिद या किसी बुज़ुर्ग के मज़ार पर चादर चढ़ाना, नज़र नयाज़ दिलाना

छोटे बच्चों के लिए प्यार का नाम, मुन्ना

एक प्राचीन मूर्ति पूजा करने वाली क़ौम का नाम

अहमियत

وہ زنجیر یا حلقہ جو بچے کی کلائی یا پانو میں کسی پیر وغیرہ کے نام پر میعادِ مقررہ کے لیے ڈالا جائے ۔

रुक : मिन्नत मानना, मुराद पूरी होने पर किसी बुज़ुर्ग या पैर वग़ैरा की नज़र नयाज़ या मज़ार पर चादर वग़ैरा चिढ़ाने या और कोई कार-ए-ख़ैर करने का अह्द करना

रुक : मिन्नत मानना जिसकी ये जमा है

نذر و نیاز کا ایک طریقہ (ماننا ، چڑھانا کے ساتھ)

आभारी, एहसानमंद, शुक्रगुज़ार

वह कंठी आदि जो बच्चे के गले में किसी पीर या देवता वग़ैरा के नाम का निश्चित समय तक के लिए डाला जाए

منان (رک) کی تانیث ، احسان کرنے یا رکھنے والی نیز مالدار عورت جو شوہر پر احسان رکھے ۔

منت (رک) کی جمع ، منتیں ۔

منت اُٹھایا ہوا ، احسان مند ، شکرگزار ۔

humble and earnest entreaty or petition, to plead, to beg

make humble and earnest entreaty or petition, to plead, to beg

رک : منت کا چراغ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

वह चिराग़ जो मन्नत मानने के बाद इच्छा पूरी होने तक मस्जिद में या किसी बुज़ुर्ग के मज़ार पर प्रस्तुत किया जाए

vow, desire, intention-plural

desires, requests