۔(کنایۃً) صورت دکھانا۔ بیشتر یہ کے ساتھ استعمال میں ہے۔ ؎

خوش قسمت ہونا ؛ پیدائش کے وقت سے اچھا یا ُبرا مقدر ساتھ لانا ، قسمت میں جو اﷲ نے لکھ دیا ہے وہ ساتھ لانا

دل کی بات زبان پر آنا.

رک : قبر جھانک کر آنا.

دفتر کا کام گھر پر کرنے کے لیے لے آنا

ظاہر کرنا، برسرعام لانا، سب کو بتانا

غشی کی کیفیت سے نکالنا ، بے ہوشی دور کرنا نیز حواس میں لانا ۔

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

باتوں میں آنا کا تعدیہ

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

جو بھین٘ٹ کی بُت پر چڑھاتے ہیں وہ کمینے لوگ کھا جاتے ہیں

نہ خود اپنے کام میں لائیں گے نہ تمھیں کام میں لانے دیں گے چاہے ضائع ہو جائے تو ہو جائے

نہایت امیر گھرانے میں پیدا ہونا ، نسلاً دولت مند ہونا ، پوتڑوں کا رئیس ہونا ۔

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

تلوار کی زد میں لانا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

بہت امیر گھرانے کا فرد ہونا ، بچپن سے نہایت مال دار ہونا ۔

ایک کام کرنے کے دوطریقے ہوں تو کوئی بھی طریقہ اختیار کیا جا سکتا ہے، ایک ہی بات ہے

ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوجھنا

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

غصے کو ترک کرنا.

لالچ کے سبب مصیبت میں مبتلا ہونا ۔

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

خدا پر آسرا رکھ اور اسی کا نام لے تو دونوں جہاں میں تیرے کام پورے ہوں گے

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

مر جانا

ذراسی دیر کے لیے آ کر چلے جانے پر بطور شکایت کہتے ہیں

become civilized

رک : لہو کا جوش کھانا .

زبردست کے قابو میں آنا

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

آدمی کے جامے میں آنا، آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

سیکھا سکھایا پیدا ہونا، سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا.

رک : پری شیشے میں اُتر آنا.

۔سیکھا سکھایاپیدا ہونا۔سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا۔

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

جو لے کے دے اور کما کے کھائے اس کا دنیا میں آنا فضول ہے ، بدمعاش اور نادہند لوگوں کے متعلق کہتے ہیں .

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

موت آنے والی ہے کوئی نیک کرلو ؛ دُنیا سرائے فانی ہے کوئی نیک کام کرلو .

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

it is called when something is of no use to himself or someone else, to waste something that is of no use for anybody

موتیا بِند ہو جانا

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

اگر کوئی بدصورت آدمی کسی چنچل عورت سے مذاق کرے تو وہ کہتی ہے

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

بھنگی (بھنگڑ) بھنگ کی تعریف میں کتہے ہیں کہ بھنگ میں عافیت کی سرخروئی ہے .

مجھ پر تو آفت آئی ہے تجھ کو بھی سلامت نہ چھوڑوں گا

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence