Search results

Saved words

Showing results for "sher ke panje me.n aanaa"

sher ke panje me.n aanaa

زبردست کے قابو میں آنا

sher ke mu.nh me.n jaanaa

اپنی جان خطرے میں ڈالنا، مشکل یا پریشانی میں گرفتار ہونا .

sher ke mu.nh me.n jaanaa

خطرے کی جگہ پر جانا، اپنی جان خطرے میں ڈالنا

sher ke mu.nh me.n haath denaa

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

jha.D-berii ke ja.ngal me.n billii sher

جھڑ بیری کے جنگل میں کانٹوں کی وجہ سے بلی کو کوئی آسانی سے پکڑ نہیں سکتا

sher ke burqa' me.n chhiichh.De khaate hai.n

مقدرت اور امیری کے دَعوے کے باجود تَھوڑے سے لالچ پر گر پڑتے ہیں ، باطن ظاہر کے خلاف ہے.

maut ke panje me.n aa jaanaa

موت کے چنگل میں پھنس جانا ، ایسے موقع پر آجانا جہاں مرنے کا یقین ہو جائے

aadamii ke jaame me.n aanaa

become civilized

maut ke mu.nh me.n aanaa

مر جانا

aadmii ke libaas me.n aanaa

آدمی کے جامے میں آنا، آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

aadmiyyat ke jaame me.n aanaa

غصے کو ترک کرنا.

ninnaanve ke pher me.n aanaa

لالچ کے سبب مصیبت میں مبتلا ہونا ۔

aa.nkho.n ke raaste dil me.n dar aanaa

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

aa.nkho.n ke raaste dil me.n utar aanaa

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

panja me.n aanaa

قبضہ یا گرفت میں چلا جانا.

aa.nkho.n kii raah dil me.n dar aanaa

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

paimaane kaa gardish me.n aanaa

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

aa.nkho.n kii raah dil me.n utar aanaa

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

lahuu kaa josh me.n aanaa

رک : لہو کا جوش کھانا .

parii kaa shiishe me.n utar aanaa

رک : پری شیشے میں اُتر آنا.

aadmii kii juun me.n aanaa

آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

aa.nkho.n kii siyaahii me.n safedii aanaa

موتیا بِند ہو جانا

yuu.n mat maan gumaan kar ki mai.n huu.n sher javaan, tujh se is sansaar me.n laakho.n hai.n balvaan

اپنے آپ کو بہت اعلیٰ نہیں سمجھنا چاہیے ایسے طاقتور لاکھوں اس دنیا میں ہیں

manassa shuhuud me.n aanaa

۔ (کتاب وغیرہ کا) شائع ہونا ۔

shuhuud me.n aanaa

ہویدا ہونا، ظاہر ہونا، آشکارا ہونا، مادی صورت میں نمودار ہونا،نمایاں ہونا

shor me.n aanaa

جوش میں آنا، غصہ ہونا، خفا ہونا .

gadhe ke mu.nh me.n shahd Daalne kaa kyaa faa.ida

نا اہل کو رتبہ دبنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

ko.ii aa.iine me.n dekhe, ko.ii aarsii me.n

ایک کام کرنے کے دوطریقے ہوں تو کوئی بھی طریقہ اختیار کیا جا سکتا ہے، ایک ہی بات ہے

billii ko KHvaab men chhiichh.De nazar aanaa

ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوجھنا

qaazii jii duble kyo.n shahr ke andeshe me.n

allusion to someone who worries about someone else's troubles

ko.ii ek aa.iine me.n dekhe, ko.ii ek aarsii me.n

ghar me.n jo shahd mile to kaahe ban ko jaa.e.n

اگر بغیر محنت مشقّت کے روزی ملے تو دوڑ دھوپ کی ضرورت کیوں پڑے.

Dhaak tale kii bebaaqii shahr me.n lenaa

یہ ایسے موقعہ پر کہتے ہیں کہ باوجود کسی امر کے طے ہو جانے کے پھر بھی کُچھ ستگا لگا رہے.

ko.ii aane me.n aanaa hai

ذراسی دیر کے لیے آ کر چلے جانے پر بطور شکایت کہتے ہیں

sher ko maa.nD me.n baiThe shikaar nahii.n miltaa

بغیر تگ و دو اور محنت کے کچھ حاصل نہیں ہوتا.

halq kii baat muu.n aanaa

دل کی بات زبان پر آنا.

u.nglii kaTaa ke shahiido.n me.n daaKHil honaa

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

lahuu mal ke shahiido.n me.n shaamil honaa

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

lahuu lagaa ke shahiido.n me.n daaKHil honaa

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

shaahid-e-ajal ke gale me.n haath Daalnaa

مرجانا

shauhar marg ke kinaar me.n sulaanaa

مار ڈالنا ، قتل کر دینا .

u.nglii kaTaa ke shahiido.n me.n milnaa

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

mun le ke aanaa

۔(کنایۃً) صورت دکھانا۔ بیشتر یہ کے ساتھ استعمال میں ہے۔ ؎

KHuun lagaa ke shahiido.n me.n daaKHil hu.aa

۔مثل ادنیٰ عمل سے بڑے درجہ کا طالب ہوا۔

lohuu lagaa ke shahiido.n me.n milnaa

رک : لہو لگا کے شہیدوں میں مِلنا ؛ زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

aa.iina to muyassar na hu.aa ho gaa chapnii me.n muut ke dekh

اگر کوئی بدصورت آدمی کسی چنچل عورت سے مذاق کرے تو وہ کہتی ہے

u.nglii ko KHuun lagaa kar shahiido.n me.n daaKHil honaa

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

bachche kii maa.n aur sau ruupe kii puu.njii kyaa

زیر بحث چیز بے حقیقت ہے.

Meaning ofSee meaning sher ke panje me.n aanaa in English, Hindi & Urdu

sher ke panje me.n aanaa

शेर के पंजे में आना•شیر کے پَنْجے میں آنا

Idiom

शेर के पंजे में आना के हिंदी अर्थ

ज़बरदस्त के क़ाबू में आना

شیر کے پَنْجے میں آنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

زبردست کے قابو میں آنا

Urdu meaning of sher ke panje me.n aanaa

Roman
Urdu

zabardast ke qaabuu me.n aanaa

Related searched words

sher ke panje me.n aanaa

زبردست کے قابو میں آنا

sher ke mu.nh me.n jaanaa

اپنی جان خطرے میں ڈالنا، مشکل یا پریشانی میں گرفتار ہونا .

sher ke mu.nh me.n jaanaa

خطرے کی جگہ پر جانا، اپنی جان خطرے میں ڈالنا

sher ke mu.nh me.n haath denaa

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

jha.D-berii ke ja.ngal me.n billii sher

جھڑ بیری کے جنگل میں کانٹوں کی وجہ سے بلی کو کوئی آسانی سے پکڑ نہیں سکتا

sher ke burqa' me.n chhiichh.De khaate hai.n

مقدرت اور امیری کے دَعوے کے باجود تَھوڑے سے لالچ پر گر پڑتے ہیں ، باطن ظاہر کے خلاف ہے.

maut ke panje me.n aa jaanaa

موت کے چنگل میں پھنس جانا ، ایسے موقع پر آجانا جہاں مرنے کا یقین ہو جائے

aadamii ke jaame me.n aanaa

become civilized

maut ke mu.nh me.n aanaa

مر جانا

aadmii ke libaas me.n aanaa

آدمی کے جامے میں آنا، آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

aadmiyyat ke jaame me.n aanaa

غصے کو ترک کرنا.

ninnaanve ke pher me.n aanaa

لالچ کے سبب مصیبت میں مبتلا ہونا ۔

aa.nkho.n ke raaste dil me.n dar aanaa

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

aa.nkho.n ke raaste dil me.n utar aanaa

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

panja me.n aanaa

قبضہ یا گرفت میں چلا جانا.

aa.nkho.n kii raah dil me.n dar aanaa

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

paimaane kaa gardish me.n aanaa

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

aa.nkho.n kii raah dil me.n utar aanaa

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

lahuu kaa josh me.n aanaa

رک : لہو کا جوش کھانا .

parii kaa shiishe me.n utar aanaa

رک : پری شیشے میں اُتر آنا.

aadmii kii juun me.n aanaa

آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

aa.nkho.n kii siyaahii me.n safedii aanaa

موتیا بِند ہو جانا

yuu.n mat maan gumaan kar ki mai.n huu.n sher javaan, tujh se is sansaar me.n laakho.n hai.n balvaan

اپنے آپ کو بہت اعلیٰ نہیں سمجھنا چاہیے ایسے طاقتور لاکھوں اس دنیا میں ہیں

manassa shuhuud me.n aanaa

۔ (کتاب وغیرہ کا) شائع ہونا ۔

shuhuud me.n aanaa

ہویدا ہونا، ظاہر ہونا، آشکارا ہونا، مادی صورت میں نمودار ہونا،نمایاں ہونا

shor me.n aanaa

جوش میں آنا، غصہ ہونا، خفا ہونا .

gadhe ke mu.nh me.n shahd Daalne kaa kyaa faa.ida

نا اہل کو رتبہ دبنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

ko.ii aa.iine me.n dekhe, ko.ii aarsii me.n

ایک کام کرنے کے دوطریقے ہوں تو کوئی بھی طریقہ اختیار کیا جا سکتا ہے، ایک ہی بات ہے

billii ko KHvaab men chhiichh.De nazar aanaa

ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوجھنا

qaazii jii duble kyo.n shahr ke andeshe me.n

allusion to someone who worries about someone else's troubles

ko.ii ek aa.iine me.n dekhe, ko.ii ek aarsii me.n

ghar me.n jo shahd mile to kaahe ban ko jaa.e.n

اگر بغیر محنت مشقّت کے روزی ملے تو دوڑ دھوپ کی ضرورت کیوں پڑے.

Dhaak tale kii bebaaqii shahr me.n lenaa

یہ ایسے موقعہ پر کہتے ہیں کہ باوجود کسی امر کے طے ہو جانے کے پھر بھی کُچھ ستگا لگا رہے.

ko.ii aane me.n aanaa hai

ذراسی دیر کے لیے آ کر چلے جانے پر بطور شکایت کہتے ہیں

sher ko maa.nD me.n baiThe shikaar nahii.n miltaa

بغیر تگ و دو اور محنت کے کچھ حاصل نہیں ہوتا.

halq kii baat muu.n aanaa

دل کی بات زبان پر آنا.

u.nglii kaTaa ke shahiido.n me.n daaKHil honaa

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

lahuu mal ke shahiido.n me.n shaamil honaa

lahuu lagaa ke shahiido.n me.n daaKHil honaa

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

shaahid-e-ajal ke gale me.n haath Daalnaa

مرجانا

shauhar marg ke kinaar me.n sulaanaa

مار ڈالنا ، قتل کر دینا .

u.nglii kaTaa ke shahiido.n me.n milnaa

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

mun le ke aanaa

۔(کنایۃً) صورت دکھانا۔ بیشتر یہ کے ساتھ استعمال میں ہے۔ ؎

KHuun lagaa ke shahiido.n me.n daaKHil hu.aa

۔مثل ادنیٰ عمل سے بڑے درجہ کا طالب ہوا۔

lohuu lagaa ke shahiido.n me.n milnaa

رک : لہو لگا کے شہیدوں میں مِلنا ؛ زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

aa.iina to muyassar na hu.aa ho gaa chapnii me.n muut ke dekh

اگر کوئی بدصورت آدمی کسی چنچل عورت سے مذاق کرے تو وہ کہتی ہے

u.nglii ko KHuun lagaa kar shahiido.n me.n daaKHil honaa

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

bachche kii maa.n aur sau ruupe kii puu.njii kyaa

زیر بحث چیز بے حقیقت ہے.

Showing search results for: English meaning of sher ke panje men aanaa, English meaning of sher ke panje men ana

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraazuu

तराज़ू

تَرازُو

Origin : Persian

Noun

scale, balance, pair of scales

[ Hira ho ya koyla tarazu har chiz ko taulta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabiis

ख़बीस

خَبِیث

Origin : Arabic

Noun, Adjective

wretch, vile

[ Khabees aadmi se achchhe bartav ki ummeed nahin ki ja sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jarii

जरी

جَری

Origin : Arabic

Adjective

brave, valiant

[ Bhagat Singh jaise nidar aur jari shakhs kam hi dikhayi dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHairiyat

ख़ैरियत

خَیرِیَت

Origin : Arabic

Noun

welfare, well-being, good health

[ Mohit ka bhai jab se gaya tha uski koyi khairiyat nahin mili thi isliye wo pareshan tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarbiyat

तर्बियत

تَرْبِیت

Origin : Arabic

Noun

education, guiding and teaching etiquette and manners

[ Jo shakhs ki layaq ho usko tarbiyat karna chahiye aur na-layaq ko hargiz tarbiyat na kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaarij

ख़ारिज

خارِج

Origin : Arabic

Noun, Adjective

rejected, excluded, expelled

[ Mulzim be-qusoor sabit hua isliye muqadma adalat se kharij kar diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziyaarat

ज़ियारत

زِیارَت

Origin : Arabic

Noun

seeing or visiting a holy place

[ Ajmer mein har saal lakhon log ziyarat ke liye aate hain, wahan Khwaja Gharib Nawaz ka mazar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buKHaaraat

बुख़ारात

بُخارات

Origin : Persian

Noun

steam, mist, fog

[ Suraj ki garmi se samnudar ka pani bukhaaraat mein tabdil ho kar fiza mein jama hota hai aur barish ka sabab banta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjiih

तर्जीह

تَرْجِیح

Origin : Arabic

Noun

preference, priority, superiority

[ Na gore ko kale par na unche ko niche par tarjih hasil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

اِخْتِیار

Origin : Arabic

Noun

authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dosron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Hawā to Hawā’ī

The Journey of a Word through Air, Desire, and Imaginatio ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 November 2025

4 min

When Words Resound: The Many Echoes of “Bajāna” (بجانا)

If I ask you, “What does bajāna mean?” — you might laugh and say, “Who doesn’t know that? It means to play — like bajāna sitar, bajāna tabla! ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 November 2025