مقابلے پہ آنا ، مَدِّمقابل ہونا ، برابری کرنا ۔

۔(عو) سامنے کہنا۔ مُنھ پر کہنا۔ روبرو کہنا۔

خبر یا بات ایک دوسر ے تک پہنچنا ، اطلاع ہونا ۔

منھ پر کہنا ، سامنے کہنا ، بیباکانہ بیان کرنا ۔

face to face, before, in the presence (of)

بیباکانہ جواب دینا، کہنے میں لحاظ نہ کرنا، برملا کہنا

سامنے کر دینا ، روبرو کر دینا

dare

منھ کا ذائقہ خراب ہونا نیز طبیعت مکدر ہونا ، مزاج بگڑنا ، غصہ آنا ۔

find something unpalatable or disagreeable

لالچی ہونا ، طمع کرنے والا ہونا

تیوری چڑھنا ، تیوری پر بل پڑنا ، ناراض ہونا

۔لازم۔

the face to become yellow,' to turn pale (from fear)

turn pale (from embarrassment or fear)

منھ کھل جانا ، منھ چوڑا ہونا.

۔مُنھ چَوڑا ہونا۔ مُنھ کھُل جانا۔

to change colour, to turn pale (esp. from fear)

pale, become pale with fear or alarm, to be surprise

شرم ، خوف یا رنج و غم سے چہرے کا رنگ اُڑجانا ۔

۔ مُنھ پر چمک ہونا۔ مُنھ پر رونق ہونا۔ ؎ ۲۔ سرخرو ہونا۔

سرخ رو ہونا

ذائقہ کڑوا یا تلخ ہو جانا ، بدمزہ ہو جانا ۔

چہرے سے اداسی ظاہر ہونا، چہرے پر افسردگی اور پژمردگی برسنا، چہرے پر غم گینی و دل گیری کا نمایاں ہونا، چہرہ کا اُداس ہونا

منہ اُجالا کرنا (رک) کا لازم ، چہرہ چمک دار ہونا ، عزت بنی رہنا ۔

منہ سیدھا کرنا (رک) کا لازم ، راہِ راست پر آنا ۔

۔ مُنھ میں کالک لگنا۔ مُنھ دکھانے کے قابل نہ رہنا۔ ذلت وخواری ہونا۔ ؎

منہ سیاہ کرنا (رک) کا لازم ، بے عزت ، ذلیل و رُسوا ہونا ۔

لحاظ مروت ہونا ، لحاظ پاس ہونا ۔

ظاہر میں خوشامد اور باطن میں عداوت رکھنے والے کے لیے مستعمل ۔

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

۔۱۔ دہن بستہ ہونا۔ ۲۔دہانہ بند ہونا۔ ۳۔چپ ہونا۔ خاموش ہونا۔ بات نہ کرسکتا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) کسی کی بدی یا چغلی سے رُکنا۔ ۵۔زخم کا مُنھ بند ہونا۔

(خوف ، گھبراہٹ یا ندامت وغیرہ سے) چہرہ زرد پڑنا ، گھبرانا ، ڈرنا ، شرمندہ ہونا

۔۱۔ گرمی یا پیاس کی شدّت سے زبان کا سوکھ جانا۔ ۲۔(کنایۃً) خوف چھا جانا۔ چہرہ زرد پڑجانا۔ گھبرا جانا۔ ڈر جانا۔ ؎ ۳۔ کنایہ ہے زیادہ گوئی کا۔ ؎

منہ بند ہونا، آٹے یا مٹی سے کسی چیز کا سوراخ بند ہونا

کسی کاٹنے کے آلے کی دھار خراب ہو جانا ۔

دانتوں کا میل صاف ہونا ، کلی ہونا (علمی اردو لغت)۔

بہت مانگنے یا لینے کے لیے تیار ہونا ، خواہش مند ہونا ، طلب گار ہونا ۔

۔مثل (عو) اس کی نسبت مستعمل ہے جو ظاہر میں خوشامد کی باتیں کرے اور درپردہ دشمن ہو۔ (بنات النعش) میں وزےر بیگم کے ہاتھوں اسی ظاہر داری کے دھوکے میں تو ماری پڑی بیٹھی چھُری۔ زہر کی بجھی مُنھ در مُنھ خالی نانی الخ۔

بولنے کے قابل ہونا، قوت گویائی ہونا، جواب دینے کی طاقت رکھنا

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

مکدر ہونا ، تیوری چڑھنا ، خفگی ہونا ، ناراضی ہونا ۔

منہ اُجالا کرنا (رک) کا لازم ، چہرہ چمک دار ہونا ، عزت بنی رہنا ۔

رنجیدہ ہونا ، چہرہ اُداس ہونا ، چہرے پر رنج و غم یا تھکن کا اثر ہونا ۔

the face to be or become black or blackened, to incur disgrace, be disgraced

be disgraced

زبان گندی ہونا ، بدزبانی ہونا

۔لازم۔ ؎

succeed, come off with flying colours

the face to be bright or white,' not to incur disgrace or dishonour, to come off with credit, or with flying colours

the mouth or lips to be tinged with red, the face to become red, or to flush (with anger), to be honoured, to get a good name

flush with anger, happiness or shame

رک : منھ اُجالا ہونا ، سرخ روئی ہونا

منہ اُجالا کرنا (رک) کا لازم ، چہرہ چمک دار ہونا ، عزت بنی رہنا ۔

رنجیدہ ہونا ، چہرہ اُداس ہونا ، چہرے پر رنج و غم یا تھکن کا اثر ہونا ۔

be disgraced, do something shameful

be unanimous, concur, be of the same opinion

منحرف ہونا ۔

دھار کند ہونا

منھ کڑوا ہوجانا ، منھ کا مزا خراب ہونا