खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुँह-दर-मुँह कहना" शब्द से संबंधित परिणाम

मुँह दर मुँह कहना

۔(عو) سامنے کہنا۔ مُنھ پر کہنا۔ روبرو کہنا۔

मुँह-दर-मुँह कहना

मुँह पर कहना, सामने कहना, बेबाकाना बयान करना

मुँह-दर-मुँह

रूबरू, सामने, मुँह पर

मुँह-दर-मुँह पहुँचना

संदेश या बात एक दूसरे तक पहुँचना, परिचित होना

मुँह-दर-मुँह होना

मुक़ाबिल आना, प्रतिस्पर्धा करना, प्रतिद्वंद्वी होना, मद्द-ए-मुक़ाबिल होना, बराबरी करना

मुँह ही मुँह में कहना

۔ اس طرح کوئی بات کہنا کہ اچھی طرح سمجھ میں نہ آئے۔ چُپکے چپکے کہنا۔ ؎

मुँह ही मुँह में कहना

इस तरह आहिस्ता बोलना कि दूसरा न सुने, चुपके चुपके बात करना या बड़बड़ाना, बुदबुद करना कि दूसरा पूरी तरह सुन न सके

मुँह-दर-मुँह कर देना

सामने कर देना, आमने-सामने कर देना

मुँह-दर-मुँह जवाब देना

निडर होकर जवाब देना, निर्भीक होकर बोलना, बेबाकाना जवाब देना, कहने में सम्मान न करना

मुँह का कहना

خوش آئند بات جو دوسروں کے لیے کہی جائے ۔

मुँह से कहना

۔اپنی زبان سےکہنا۔ ؎ ۲۔ نمائشی طور پر کہنا۔ ؎

मुँह से कहना

ख़ुद कहना, अपनी ज़बान से कहना , नुमाइशी तौर पर कहना

मुँह पे कहना

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

मुँह पर कहना

सामने से कहना

मुँह पर कहना

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

मुँह देखी कहना

तरफ़-दारी की बात कहना, रिवर आयत और ख़ुशामद की बात कहना

मुँह देखी कहना

۔ طرفداری کی بات کہنا۔ ؎

मुँह से कुछ कहना

۔زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

मुँह से कुछ कहना

ज़बान से कुछ कहना, कुछ बोलना

मुँह पर न कहना

सामने न कहना, पीठपीछे कहना

मुँह भर के कहना

साफ़ साफ़ कहना, बे दरेग़ कहना

मुँह भर के कहना

۔(عو) صاف صاف کہنا۔ بے دریغ کہنا۔ ڈاکٹر کم بخت کو دیکھئے کیسا مُنھ بھر کے کہہ گیا کہ اب علاج بے سود ہے۔

मुँह उठा कर कहना

बिना सोचे-समझे कहना

बात मुँह पर कहना

किसी के सामने कुछ कहना

मुँह फाड़ कर कहना

۔چلّا کر کہنا۔ ؎

मुँह फोड़ कर कहना

۔ بے حیائی سے کہنا۔ بے شرم ہو کر کہنا۔ دلیری سے کہنا۔ ؎

मुँह फेर कर कहना

۔ادائے معشوقانہ میں سے ایک یہ بھی ادا ہے یعنی اگر سامع کو کچھ چھیڑنا ہوتا ہے تو مُنھ سامنے کر کے بات نہیں کہی جاتی۔ ؎

मुँह फोड़ कर कहना

बेबाकी से कहना, मुँह से बोलना नीज़ माँगना, तलब करना

मुँह पर साफ़ कहना

लगी-लिपटी ना रखना, दिल की बात कहने में मुरव्वत ना बरतना, बेबाकी से कहना

मुँह फाड़ कर कहना

चलाकर कहना, बुलंद आवाज़ में बताना

मुँह फेर कर कहना

नाज़-ओ-नख़रे से कहना, माशूक़ाना अदा से कहना

मुँह पर खरी-खरी कहना

۔کسی کی بدی اس کے سامنے صاف صاف کہنا۔ ؎

मुँह पर खरी-खरी कहना

मुँह पर मुँह कड़वी बातें कहना, किसी के मुँह पर उसे साफ़ बुरा कहना

मुँह पर कहना ख़ुशामद है

आप की तारीफ़ आप के सामने करते हैं यह चापलूसी नहीं सच्चाई है हम पीठ पीछे भी यही कहते हैं

मुँह पर कहना ख़ुशामद है

۔آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں۔ یہ خوشامد نہےیں امر واقعی ہے۔ ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں۔

मुँह से पूरी बात कहना

ज़बान से पूरा मज़मून अदा करना

मुँह से पूरी बात कहना

۔زبان سے پورا مضمون ادا کرنا۔ ؎

मुँह पर कुछ न कहना

سامنے کچھ نہ بولنا، زبان پر کچھ بھی نہ لانا

मुँह पर साफ़-साफ़ कहना

۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ ؎

मुँह दर मुँह ख़ाली , नानी पीठ पीछे दुश्मन जानी

۔مثل (عو) اس کی نسبت مستعمل ہے جو ظاہر میں خوشامد کی باتیں کرے اور درپردہ دشمن ہو۔ (بنات النعش) میں وزےر بیگم کے ہاتھوں اسی ظاہر داری کے دھوکے میں تو ماری پڑی بیٹھی چھُری۔ زہر کی بجھی مُنھ در مُنھ خالی نانی الخ۔

मुँह दर मुँह ख़ाला नानी , पीठ पीछे दुश्मन जानी

ज़ाहिर में ख़ुशामद और बातिन में अदावत रखने वाले के लिए मुस्तामल

जो मुँह में आए कहना

सोचे समझे बगै़र बात करना, बोलिए में ग़ौर ताम्मुल ना करना

जो मुँह में आए सो कहना

to speak thoughtlessly

मुँह से कहना आसान है करना मुश्किल है

कुछ कहना आसान है लेकिन अमल कर के दिखाना मुश्किल है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुँह-दर-मुँह कहना के अर्थदेखिए

मुँह-दर-मुँह कहना

mu.nh-dar-mu.nh kahnaa•مُنہ دَر مُنہ کَہنا

मुहावरा

मुँह-दर-मुँह कहना के हिंदी अर्थ

मुँह पर कहना, सामने कहना, बेबाकाना बयान करना

مُنہ دَر مُنہ کَہنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

منھ پر کہنا ، سامنے کہنا ، بیباکانہ بیان کرنا ۔

Urdu meaning of mu.nh-dar-mu.nh kahnaa

Roman
Urdu

mu.nh par kahnaa, saamne kahnaa, bebaakaana byaan karnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

मुँह दर मुँह कहना

۔(عو) سامنے کہنا۔ مُنھ پر کہنا۔ روبرو کہنا۔

मुँह-दर-मुँह कहना

मुँह पर कहना, सामने कहना, बेबाकाना बयान करना

मुँह-दर-मुँह

रूबरू, सामने, मुँह पर

मुँह-दर-मुँह पहुँचना

संदेश या बात एक दूसरे तक पहुँचना, परिचित होना

मुँह-दर-मुँह होना

मुँह ही मुँह में कहना

۔ اس طرح کوئی بات کہنا کہ اچھی طرح سمجھ میں نہ آئے۔ چُپکے چپکے کہنا۔ ؎

मुँह ही मुँह में कहना

मुँह-दर-मुँह कर देना

सामने कर देना, आमने-सामने कर देना

मुँह-दर-मुँह जवाब देना

मुँह का कहना

خوش آئند بات جو دوسروں کے لیے کہی جائے ۔

मुँह से कहना

۔اپنی زبان سےکہنا۔ ؎ ۲۔ نمائشی طور پر کہنا۔ ؎

मुँह से कहना

ख़ुद कहना, अपनी ज़बान से कहना , नुमाइशी तौर पर कहना

मुँह पे कहना

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

मुँह पर कहना

सामने से कहना

मुँह पर कहना

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

मुँह देखी कहना

तरफ़-दारी की बात कहना, रिवर आयत और ख़ुशामद की बात कहना

मुँह देखी कहना

۔ طرفداری کی بات کہنا۔ ؎

मुँह से कुछ कहना

۔زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

मुँह से कुछ कहना

ज़बान से कुछ कहना, कुछ बोलना

मुँह पर न कहना

सामने न कहना, पीठपीछे कहना

मुँह भर के कहना

साफ़ साफ़ कहना, बे दरेग़ कहना

मुँह भर के कहना

۔(عو) صاف صاف کہنا۔ بے دریغ کہنا۔ ڈاکٹر کم بخت کو دیکھئے کیسا مُنھ بھر کے کہہ گیا کہ اب علاج بے سود ہے۔

मुँह उठा कर कहना

बिना सोचे-समझे कहना

बात मुँह पर कहना

किसी के सामने कुछ कहना

मुँह फाड़ कर कहना

۔چلّا کر کہنا۔ ؎

मुँह फोड़ कर कहना

۔ بے حیائی سے کہنا۔ بے شرم ہو کر کہنا۔ دلیری سے کہنا۔ ؎

मुँह फेर कर कहना

मुँह फोड़ कर कहना

बेबाकी से कहना, मुँह से बोलना नीज़ माँगना, तलब करना

मुँह पर साफ़ कहना

लगी-लिपटी ना रखना, दिल की बात कहने में मुरव्वत ना बरतना, बेबाकी से कहना

मुँह फाड़ कर कहना

चलाकर कहना, बुलंद आवाज़ में बताना

मुँह फेर कर कहना

नाज़-ओ-नख़रे से कहना, माशूक़ाना अदा से कहना

मुँह पर खरी-खरी कहना

۔کسی کی بدی اس کے سامنے صاف صاف کہنا۔ ؎

मुँह पर खरी-खरी कहना

मुँह पर मुँह कड़वी बातें कहना, किसी के मुँह पर उसे साफ़ बुरा कहना

मुँह पर कहना ख़ुशामद है

मुँह पर कहना ख़ुशामद है

۔آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں۔ یہ خوشامد نہےیں امر واقعی ہے۔ ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں۔

मुँह से पूरी बात कहना

ज़बान से पूरा मज़मून अदा करना

मुँह से पूरी बात कहना

۔زبان سے پورا مضمون ادا کرنا۔ ؎

मुँह पर कुछ न कहना

سامنے کچھ نہ بولنا، زبان پر کچھ بھی نہ لانا

मुँह पर साफ़-साफ़ कहना

۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ ؎

मुँह दर मुँह ख़ाली , नानी पीठ पीछे दुश्मन जानी

मुँह दर मुँह ख़ाला नानी , पीठ पीछे दुश्मन जानी

ज़ाहिर में ख़ुशामद और बातिन में अदावत रखने वाले के लिए मुस्तामल

जो मुँह में आए कहना

सोचे समझे बगै़र बात करना, बोलिए में ग़ौर ताम्मुल ना करना

जो मुँह में आए सो कहना

to speak thoughtlessly

मुँह से कहना आसान है करना मुश्किल है

कुछ कहना आसान है लेकिन अमल कर के दिखाना मुश्किल है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tuGyaanii

तुग़्यानी

طُغْیانی

Origin : Arabic

Noun

flood, overflowing

[ Shahbaz Khan ne Masum Khan ko shikast di nadi-nalon aur dariyaon ki tughyani par kuchh khayal na kia ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darham-barham

दरहम-बरहम

دَرْہَم بَرْہَم

Origin : Persian

Adjective

disorganize, disarranged, confound, jumble

[ Musladhar barish ki wajah se mamul ki zindagi darham-barham ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaanashiin

जानशीन

جانَشِین

Origin : Persian

Noun

heir, successor

[ Lenin ke marne ke baad Stalin uska janashin bana ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaanqaah

ख़ानक़ाह

خانْقاہ

Origin : Persian

Noun

a convent, monastery for Sufis

[ Shahzada faqir ki bhes mein darwesh ki khanqah mein usse milne gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jauhar

जौहर

جوہر

Origin : Arabic

Noun

secret quality

[ Ladkiyon ka sabse bada jauhar sharm-o-haya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

abr

अब्र

اَبْر

Origin : Persian

Noun

cloud

[ Abr-aalud asman mein bijli ka chamakna fitri baat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shahzaada

शहज़ादा

شَہْزادَہ

Origin : Persian

Noun

a son of a monarch, prince

[ Badshah ke baad shahzade hi uski takht ke haqdar hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saaniha

सानिहा

سانِحَہ

Origin : Arabic

Noun

incident, event, occurrence

[ Bhopal gas saniha, Hindustan ka ab tak ka sabse bada san'ati almia (industrial incident) hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaandaar

शानदार

شاندار

Origin : Arabic, Persian

Adjective

grand, pompous, stately, dignified, splendid

[ Hamare school ki library bahut shandar hai, jahan har mauzu par kitabein milti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lavaazimaat

लवाज़िमात

لَوازِمات

Origin : Arabic

Noun

essentials, requisites, necessaries

[ Baarish ke mausam mein chatri aur digar lawazimat rakhna faidemand sabit hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए