منھ پر کہنا ، سامنے کہنا ، بیباکانہ بیان کرنا ۔

روبرو، سامنے، منھ پر

خبر یا بات ایک دوسر ے تک پہنچنا ، اطلاع ہونا ۔

مقابلے پہ آنا ، مَدِّمقابل ہونا ، برابری کرنا ۔

سامنے کر دینا ، روبرو کر دینا

بیباکانہ جواب دینا، کہنے میں لحاظ نہ کرنا، برملا کہنا

خوش آئند بات جو دوسروں کے لیے کہی جائے ۔

خود کہنا ، اپنی زبان سے کہنا ؛ نمائشی طور پر کہنا ۔

بلا رو رعایت کہنا ، صاف صاف صاحب معاملہ کی موجودگی میں کہنا ، سامنے بیان کرنا ۔

بلا رو رعایت کہنا ، صاف صاف صاحب معاملہ کی موجودگی میں کہنا ، سامنے بیان کرنا ۔

طرف داری کی بات کہنا ، رورعایت اور خوشامد کی بات کہنا ۔

اس طرح آہستہ بولنا کہ دوسرا نہ سنے ، چپکے چپکے بات کرنا یا بڑبڑانا ، بد بد کرنا کہ دوسرا پوری طرح سن نہ سکے ۔

زبان سے کچھ کہنا ، کچھ بولنا ۔

روبرو یا سامنے نہ کہنا

صاف صاف کہنا ، بے دریغ کہنا ۔

بے سوچے سمجھے کہنا

بے باکی سے کہنا ، منھ سے بولنا نیز مانگنا ، طلب کرنا ۔

کسی کے برخلاف اس کے سامنے کہنا یا علانیہ کہنا

لگی لپٹی نہ رکھنا ، دل کی بات کہنے میں مروت نہ برتنا ، بے باکی سے کہنا ۔

چلاکر کہنا ، بلند آواز میں بتانا ۔

ناز و نخرے سے کہنا ، معشوقانہ ادا سے کہنا ۔

to speak thoughtlessly

منھ در منھ تلخ باتیں کہنا ، کسی کے منھ پر اس کو صاف بُرا کہنا ۔

آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں یہ خوشامد نہیں امر واقعی ہے ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں ۔

زبان سے پورا مضمون ادا کرنا ۔

ظاہر میں خوشامد اور باطن میں عداوت رکھنے والے کے لیے مستعمل ۔

کچھ کہنا آسان ہے لیکن عمل کر کے دکھانا مشکل ہے

سوچے سمجھے بغیر بات کرنا ، بولئے میں غور تامل نہ کرنا.