Search results

Saved words

Showing results for "mu.nh hii mu.nh maarnaa"

mu.nh hii mu.nh maarnaa

کسی کے منھ پر ضرب لگانا ، متواتر منھ پر ضرب لگانا.

mu.nh hii mu.nh

چہرہ ہی چہرہ ، رُو ہی رُو ، صرف چہرے ہی پر ، منھ ہی پر.

mu.nh hii mu.nh me.n

۔چپکے چپکے۔ ہونٹوں ہی ہونٹوں پر۔ ؎

mu.nh hii mu.nh me.n

چپکے چپکے ، ہونٹوں ہی ہونٹوں میں ، آہستہ آہستہ ۔

mu.nh maarnaa

to attack (one) with the mouth,' to bite, to sting, to say biting or stinging things, to attack, to fall upon, to stop the mouth (of a person), to silence, to feed

mu.nh hii mu.nh me.n bataanaa

چپکے ہی چپکے برا بھلا بتانا یا کہنا

mu.nh hii mu.nh me.n ba.Dba.Daanaa

رک : منھ ہی منھ میں باتیں کرنا ۔

mu.nh hii mu.nh me.n pa.Dhnaa

زیر لب پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ کوئی اور آواز نہ سنے ۔

mu.nh hii mu.nh me.n bolnaa

mumble

mu.nh hii mu.nh me.n baknaa

(تحقیر سے) بڑبڑانا ۔

mu.nh hii mu.nh me.n kahnaa

۔ اس طرح کوئی بات کہنا کہ اچھی طرح سمجھ میں نہ آئے۔ چُپکے چپکے کہنا۔ ؎

mu.nh hii mu.nh me.n kahnaa

اس طرح آہستہ بولنا کہ دوسرا نہ سنے ، چپکے چپکے بات کرنا یا بڑبڑانا ، بد بد کرنا کہ دوسرا پوری طرح سن نہ سکے ۔

mu.nh hii mu.nh me.n sunaanaa

۔چُپکے چُپکے بُرا بھلا کہنا۔ ؎

mu.nh hii mu.nh me.n sunaanaa

چپکے چپکے بُرا بھلا کہنا ، چپکے چپکے گالیاں کوسنے دینا ۔

mu.nh me.n maarnaa

۔کسی کے مُنھ پر مارنا۔

mu.nhaa mu.nh maarnaa

censure someone to his or her face

mu.nhaa-mu.nh maarnaa

to censure (one) to his face, to slap (one) on the face

mu.nh par maarnaa

return with anger

mu.nh par maarnaa

منھ بھگونا ، چہرہ دھونا ۔

mu.nh hii mu.nh me.n baate.n karnaa

بڑبڑانا ، زیر لب باتیں کرنا ، خود سے باتیں کرنا۔

mu.nh par thappa.D maarnaa

گال پر طمانچہ لگانا ، ذلیل کرنا ، ہتک کرنا ۔

mu.nh par de maarnaa

منھ پر مارنا ، کسی چیز کو پھینک کر منھ پر ضرب لگانا

mu.nh par phe.nk maarnaa

۔خفگی سے کوئی چیز واپس کردینا۔ منھ پر مارنا۔

mu.nh pe phe.nk maarnaa

منھ پر مارنا ، خفگی کے ساتھ کوئی چیز واپس کردینا ۔

mu.nh par phe.nk maarnaa

fling something in someone's face, return something angrily

mu.nh par tamaa.nche maarnaa

گالوں پر ہاتھوں سے ضرب لگانا (غم و غصّے یا ندامت کی انتہا ہونا) ۔

ba.Do.n kaa ba.Daa hii mu.nh

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

haakim haare aur mu.nh hii mu.nh maare

حاکم کی کسی بات کی تردید نہیں ہوسکتی ، افسر کی غلطی بھی ہو تو ماتحت کو ہی نقصان اُٹھانا پڑتا ہے.

mu.nh hii kyaa thaa

کیا مجال تھی، حوصلہ نہ تھا

mu.nh par juutaa maarnaa

کسی کی بات کا جواب دے کر چپ کرانا ، ذلیل کرنا ، ُبرا بھلا کہنا ۔

mu.nh par do chhii.nTe maarnaa

تھوڑا سا منھ دھونا (عموما ًعجلت میں) ۔

mu.nh se patthar maarnaa

بہت سخت بات کہنا ، ایسی بات کہنا جس سے سخت صدمہ ہو ۔

mu.nh hii kaaT Daalaa

منھ پھاڑ دینا (چونے کی تیزی سے) ۔

mu.nh hii mu.nh maare aur tauba-tauba pukaare

خود ہی سزا دے خود ہی پناہ مانگے ، اپنا الزام مظلوم کے سر تھوپے .

jaisaa mu.nh vaisaa hii nivaala

رک: جیسا منھ ویسا تھپڑ.

apne mu.nh par tamaa.ncha maarnaa

to reproach oneself

apne mu.nh par tapaa.nche maarnaa

اپنے کیے پر سخت نادم ہونا، توبہ تلا کرنا

mu.nh par juutii khii.nch maarnaa

غصے میں جوتی پھینک کر مارنا نیز نہایت شرمندہ کرنا ، ذلیل کرنا ۔

mu.nh chuumte hii gaal kaaTnaa

ابتدا ہی میں نقصان پہنچانا ، ملاقات ہوتے ہی آزار دینا ۔

mu.nh chuumte hii gaal kaaTaa

۔مثل ابتدا ہی میں نقصان پہونچایا۔ ؎

aap dhaap apnaa hii mu.nh apnaa hii haath

اپنے ہی فائدے پر نظر ہے دوسرے کے نقصان یا فائدہ کا خیال تک نہیں، ہر ایک کو اپنی اپنی فکر ہے

mu.nh par juutii bhii na maarnaa

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

mu.nh pe juutii bhii na maarnaa

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

aaftaab par thuuko apne hii mu.nh par pa.De

insulting or maligning a good or pious person rebounds upon oneself

mu.nh maa.ngii maut to miltii hii nhaii.n

خواہش کے مطابق کام نہیں ہوتا، جو خدا چاہے وہی ہوتا ہے

kisii chiiz ko kisii ke mu.nh par maarnaa

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

tum to kuchh jaante hii nahii.n, au.ndhe mu.nh duudh piite ho

تم تو گویا ابھی کم سن ہو، بہت بھولے بنتے ہو، بچوں کی سی باتیں کرتے ہو

harii khetii gaabhan gaa.e tab hii jaane ki mu.nh me.n aa.e

رک : ہری کھیتی گیابھن گائے منھ پڑے تب الخ

rafaaqat se mu.nh mo.Dnaa

ساتھ چھوڑنا، بیشتر نفی کے ساتھ

zindagii se mu.nh mo.Dnaa

to turn to suicide

raah se mu.nh mo.Dnaa

کسی کام کے کرنے سے رکنا

mu.nh mo.Dnaa

abstain (from), desist (from), desert someone, revolt, turn away

mu.nh mo.Dnaa

to turn away the face (from), to disregard, to be averse (to), to avoid, shun, to abstain or desist (from), to turn (against), to rebel, revolt, to turn a deaf ear (to), to give the cold shoulder (to)

mu.nh mu.Dnaa

دھار کا کند ہوجانا ، دھار جاتی رہنا ، دھار مڑجانا ۔

mu.nh ko mo.Dnaa

چشم پوشی یا روگردانی کرنا ، رکھائی یا بے مروتی کرنا ۔

mu.nh na mo.Dnaa

منھ نہ پھیرنا ، رُخ نہ پھیرنا

mu.nh safed pa.Daa ho jaanaa

چہرہ فق ہو جانا، رنگ اڑ جانا

talvaar ke mu.nh marnaa

تلوار سے قتل ہونا ، تلوار سے مارا جانا.

mu.nh cha.Dhaa.e hu.e honaa

غصّے میں ہونا ، ناراض ہونا

dam.Dii me.n mu.nh laal hai

Street cry, Lips reddened for a farthing.

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning mu.nh hii mu.nh maarnaa in English, Hindi & Urdu

mu.nh hii mu.nh maarnaa

मुँह ही मुँह मारना•مُنہ ہی مُنہ مارنا

Idiom

मुँह ही मुँह मारना के हिंदी अर्थ

किसी के मुँह पर मारना, बार-बार मुँह पर मारना

مُنہ ہی مُنہ مارنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

کسی کے منھ پر ضرب لگانا ، متواتر منھ پر ضرب لگانا.

Urdu meaning of mu.nh hii mu.nh maarnaa

Roman
Urdu

kisii ke mu.nh par zarab lagaanaa, mutavaatir mu.nh par zarab lagaanaa

Related searched words

mu.nh hii mu.nh maarnaa

کسی کے منھ پر ضرب لگانا ، متواتر منھ پر ضرب لگانا.

mu.nh hii mu.nh

چہرہ ہی چہرہ ، رُو ہی رُو ، صرف چہرے ہی پر ، منھ ہی پر.

mu.nh hii mu.nh me.n

۔چپکے چپکے۔ ہونٹوں ہی ہونٹوں پر۔ ؎

mu.nh hii mu.nh me.n

چپکے چپکے ، ہونٹوں ہی ہونٹوں میں ، آہستہ آہستہ ۔

mu.nh maarnaa

to attack (one) with the mouth,' to bite, to sting, to say biting or stinging things, to attack, to fall upon, to stop the mouth (of a person), to silence, to feed

mu.nh hii mu.nh me.n bataanaa

چپکے ہی چپکے برا بھلا بتانا یا کہنا

mu.nh hii mu.nh me.n ba.Dba.Daanaa

رک : منھ ہی منھ میں باتیں کرنا ۔

mu.nh hii mu.nh me.n pa.Dhnaa

زیر لب پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ کوئی اور آواز نہ سنے ۔

mu.nh hii mu.nh me.n bolnaa

mumble

mu.nh hii mu.nh me.n baknaa

(تحقیر سے) بڑبڑانا ۔

mu.nh hii mu.nh me.n kahnaa

۔ اس طرح کوئی بات کہنا کہ اچھی طرح سمجھ میں نہ آئے۔ چُپکے چپکے کہنا۔ ؎

mu.nh hii mu.nh me.n kahnaa

اس طرح آہستہ بولنا کہ دوسرا نہ سنے ، چپکے چپکے بات کرنا یا بڑبڑانا ، بد بد کرنا کہ دوسرا پوری طرح سن نہ سکے ۔

mu.nh hii mu.nh me.n sunaanaa

۔چُپکے چُپکے بُرا بھلا کہنا۔ ؎

mu.nh hii mu.nh me.n sunaanaa

چپکے چپکے بُرا بھلا کہنا ، چپکے چپکے گالیاں کوسنے دینا ۔

mu.nh me.n maarnaa

۔کسی کے مُنھ پر مارنا۔

mu.nhaa mu.nh maarnaa

censure someone to his or her face

mu.nhaa-mu.nh maarnaa

to censure (one) to his face, to slap (one) on the face

mu.nh par maarnaa

return with anger

mu.nh par maarnaa

منھ بھگونا ، چہرہ دھونا ۔

mu.nh hii mu.nh me.n baate.n karnaa

بڑبڑانا ، زیر لب باتیں کرنا ، خود سے باتیں کرنا۔

mu.nh par thappa.D maarnaa

گال پر طمانچہ لگانا ، ذلیل کرنا ، ہتک کرنا ۔

mu.nh par de maarnaa

منھ پر مارنا ، کسی چیز کو پھینک کر منھ پر ضرب لگانا

mu.nh par phe.nk maarnaa

۔خفگی سے کوئی چیز واپس کردینا۔ منھ پر مارنا۔

mu.nh pe phe.nk maarnaa

منھ پر مارنا ، خفگی کے ساتھ کوئی چیز واپس کردینا ۔

mu.nh par phe.nk maarnaa

fling something in someone's face, return something angrily

mu.nh par tamaa.nche maarnaa

گالوں پر ہاتھوں سے ضرب لگانا (غم و غصّے یا ندامت کی انتہا ہونا) ۔

ba.Do.n kaa ba.Daa hii mu.nh

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

haakim haare aur mu.nh hii mu.nh maare

حاکم کی کسی بات کی تردید نہیں ہوسکتی ، افسر کی غلطی بھی ہو تو ماتحت کو ہی نقصان اُٹھانا پڑتا ہے.

mu.nh hii kyaa thaa

کیا مجال تھی، حوصلہ نہ تھا

mu.nh par juutaa maarnaa

کسی کی بات کا جواب دے کر چپ کرانا ، ذلیل کرنا ، ُبرا بھلا کہنا ۔

mu.nh par do chhii.nTe maarnaa

تھوڑا سا منھ دھونا (عموما ًعجلت میں) ۔

mu.nh se patthar maarnaa

بہت سخت بات کہنا ، ایسی بات کہنا جس سے سخت صدمہ ہو ۔

mu.nh hii kaaT Daalaa

منھ پھاڑ دینا (چونے کی تیزی سے) ۔

mu.nh hii mu.nh maare aur tauba-tauba pukaare

خود ہی سزا دے خود ہی پناہ مانگے ، اپنا الزام مظلوم کے سر تھوپے .

jaisaa mu.nh vaisaa hii nivaala

رک: جیسا منھ ویسا تھپڑ.

apne mu.nh par tamaa.ncha maarnaa

to reproach oneself

apne mu.nh par tapaa.nche maarnaa

اپنے کیے پر سخت نادم ہونا، توبہ تلا کرنا

mu.nh par juutii khii.nch maarnaa

غصے میں جوتی پھینک کر مارنا نیز نہایت شرمندہ کرنا ، ذلیل کرنا ۔

mu.nh chuumte hii gaal kaaTnaa

ابتدا ہی میں نقصان پہنچانا ، ملاقات ہوتے ہی آزار دینا ۔

mu.nh chuumte hii gaal kaaTaa

۔مثل ابتدا ہی میں نقصان پہونچایا۔ ؎

aap dhaap apnaa hii mu.nh apnaa hii haath

اپنے ہی فائدے پر نظر ہے دوسرے کے نقصان یا فائدہ کا خیال تک نہیں، ہر ایک کو اپنی اپنی فکر ہے

mu.nh par juutii bhii na maarnaa

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

mu.nh pe juutii bhii na maarnaa

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

aaftaab par thuuko apne hii mu.nh par pa.De

insulting or maligning a good or pious person rebounds upon oneself

mu.nh maa.ngii maut to miltii hii nhaii.n

خواہش کے مطابق کام نہیں ہوتا، جو خدا چاہے وہی ہوتا ہے

kisii chiiz ko kisii ke mu.nh par maarnaa

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

tum to kuchh jaante hii nahii.n, au.ndhe mu.nh duudh piite ho

تم تو گویا ابھی کم سن ہو، بہت بھولے بنتے ہو، بچوں کی سی باتیں کرتے ہو

harii khetii gaabhan gaa.e tab hii jaane ki mu.nh me.n aa.e

رک : ہری کھیتی گیابھن گائے منھ پڑے تب الخ

rafaaqat se mu.nh mo.Dnaa

ساتھ چھوڑنا، بیشتر نفی کے ساتھ

zindagii se mu.nh mo.Dnaa

to turn to suicide

raah se mu.nh mo.Dnaa

کسی کام کے کرنے سے رکنا

mu.nh mo.Dnaa

abstain (from), desist (from), desert someone, revolt, turn away

mu.nh mo.Dnaa

mu.nh mu.Dnaa

دھار کا کند ہوجانا ، دھار جاتی رہنا ، دھار مڑجانا ۔

mu.nh ko mo.Dnaa

چشم پوشی یا روگردانی کرنا ، رکھائی یا بے مروتی کرنا ۔

mu.nh na mo.Dnaa

منھ نہ پھیرنا ، رُخ نہ پھیرنا

mu.nh safed pa.Daa ho jaanaa

چہرہ فق ہو جانا، رنگ اڑ جانا

talvaar ke mu.nh marnaa

تلوار سے قتل ہونا ، تلوار سے مارا جانا.

mu.nh cha.Dhaa.e hu.e honaa

غصّے میں ہونا ، ناراض ہونا

ناقِد

Origin : Arabic

Adjective

critic, fault-finder

[ Baaz naqid yah kahte hain ki daur-e-hazir (Modern Period) mein Ghazal-goi ka daera mahdud ho gaya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All