۔ صفت۔ مذکر۔ مونث کے لئے مفنھ لگی۔ سر چڑھا۔ (محصنات) سب میں زیادہ مُنھ لگی وہ تھی جو اس طرح کی باتیں خوب تصنیف کرسکتی تھی۔ ؎

a favourite can get away with anything, a favourite's error is tolerated

رک : منہ لگائی ڈومنی گاوے / ناچے ، تال بے تال.

مصاحب یا بے تکلف دوست یا عزیز خواہ کتنی ہی فضول بکواس کرے اسے ٹوکا نہیں جاتا ؛ ذرا سی مہربانی سے آدمی سر چڑھنے لگتا ہے ۔

مصاحب یا بے تکلف دوست یا عزیز خواہ کتنی ہی فضول بکواس کرے اسے ٹوکا نہیں جاتا ؛ ذرا سی مہربانی سے آدمی سر چڑھنے لگتا ہے ۔

اس وقت کہتے ہیں جب کوئی ذرا سا بے تکلف کرنے پر سر پر چڑھ جائے.

سر چڑھی ، گستاخ (عورت) ۔

show undue favour to, pamper (an inferior), favour unduly

رک : منہ نہ لگانا ، پاس پھٹکنے نہ دینا ؛ قابل اعتنا نہ سمجھنا ۔

۔حیرت اور تعجب سے یا لاجواب ہوکر۔

جیسے خون کا چسکا پڑ گیا ہو ، خونخوار ، خونی .

منہ کو بند کرنا، منہ کو مہر لگا دینا

رک : منہ کو آنا ۔

۔ چسکا پڑا ہونا۔ کسی نشہ یا زہر یا اور کسی مضرت رساں چیزکا۔ (توبۃ النصوح) قسم ان کا تکیہ کلام ہے نہ زبان کو روک ہے نہ مُنھ کو لگام۔ ؎

ہونٹوں سے لگا ہونا ، دہن سے لگا ہونا ۔

زبان کو چاٹ لگانا ، چسکا ڈال دینا ، چٹورا بنا دینا.

خون کی چاٹ لگا ہونا، گوشت کھانے کا چسکا پڑنا، شکار کا مزہ پڑنا

۔کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا۔ ؎

خاموشی اختیار کرلینا ، خود کو مہربلب کرنا ، چپ ہو جانا ۔

کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا ۔

کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا ۔

حرام کھانے کی عادت پڑنا ، رشوت خوری کے موقع پر کہتے ہیں ۔

اس لئے کہ ڈوم بے حیا اور ڈھیٹ ہوتا ہے اور چنا آدمی کھاتے کھاتے بہت کھا جاتا ہے جس سے انسان کو نقصان پہنچتا ہے

a taste for fried gram and a taste for tale-bearing are both bad

a taste for fried gram and a taste for tale-bearing are both bad

رک : منہ لگنی دو گن پیٹ میں.

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے

بری صحبت یا برے شخص سے بچنے کی تلقین کہ علیحدہ ہونے میں تامل نہ کر

(عور) زبان بند ہوجائے ، بولنے کا یارا نہ رہے.

(بددعا) کسی ُبری یا بے موقع بات کہہ دینے پر بطور ملامت مستعمل ، ایک کوسنا (عموماً میرے کے ساتھ مستعمل) ۔

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

۔(عو) کوسنا۔ ؎

کسی کھانے پینے کی چیز کا عادی ہونا ، خوگر ہونا ۔

(بددعا) تباہ ہو ، برباد ہو ، منھ جھلس جائے ۔

۔ مُنھ بند ہونا۔ کسی طرح نہ بولنا۔ استقلال کے ساتھ خاموش رہنا۔ ؎

سست آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا اور پُھرتیلے کو سب پسند کرتے ہیں .