किसी दुर्ग, नगर, बस्ती आदि में प्रवेश का प्रमुख स्थान; प्रवेश-द्वार

वह स्थान जहाँ से दुर्ग, नगर आदि में प्रवेश किया जाता है, रास्ते आदि का वह छोर जिससे होकर लोग किसी ओर जाते, बढ़ते या मुड़ते हैं, प्रवेश-द्वार, मुहाना

असफलता, नाकामयाबी, निराशा, नाउम्मीदी, महरूमी

जिसकी कामना पूरी न हुई हो, असफल, नामुराद, विफल, मायूस, हताश, परीक्षा में फ़ेल, नाकामयाब, निराश

ख़राब, बेकार

जो काफ़ी न हो, जो आवयश्कतानुसार न हो, अपर्याप्त, अपूर्ण, अपरिपूर्ण, अपूर, जो आवश्यकता से कम हो

वह लिपिक या मुंशी जो महसूल या चँगी वसूल करने के लिए यातायात मार्गों पर रहते हैं, तअल्लुक़ादार

वह लिपिक या मुंशी जो महसूल या चँगी वसूल करने के लिए यातायात मार्गों पर रहते हैं, तअल्लुक़ादार

नाक से नाक तक

(طبیعیات) توانائی کی وہ فرضی مقدار جو حرحرکیاتی نظام میں مشینی پُرزوں میں استعمال کے قابل بنائی نہیں جا سکتی ، ایک خیالی مقدار اس غیر دستیاب توانائی کی جو موجود تو ہوتی ہے لیکن مشینی استعمال کے لیے دستیاب نہیں ہوتی نیز اس توانائی کو ناپنے کا پیمانہ (انگ : Entropy) ۔

जो काम का न हो, बेकार, फ़ाज़िल, जो कोई काम न कर सके, निकम्मा काहिल, सुस्त

= नाकेबंदी

नाके पर रक्षकों की तैनाती, नाके पर पहरा बैठाना, घेराबंदी, अवरोध

शाल बनने के लिए ऊन का ताना और बाना तैयार करने वाला कारीगर

जो किसी काम का न हो, निकम्मा, निष्कर्म, व्यर्थ, बेकार, ख़राब, निष्प्रयोजन, बेमतलब, काम न करने वाला

रुक : नाका रोकना, पहरा देते रहना

नाका बंद करना (रुक) का लाज़िम, रस्ता रुक जाना, मोहरा रुकना नीज़ पानी गुज़रने की जगह में मिट्टी पड़ कर बहाव रुक जाना

रास्ता रोक देना, दरवाज़े या गुज़रगाह से आवाजाही पर पाबंदी लगा देना, आने न देना

blockade, place picket on the road

(सिलाई) टाँके से टाँका मिली हुई सिलाई, उसको पक्की सिलाई भी कहते हैं और सब सिलाइयों में उत्तम समझी जाती है

रस्ते पर पहरा बिठा देना, रास्ता बंद कर देना, रास्ते में रुकावट डालना

(خیاطی) رک : ناکا جوڑی ٹانکا ۔

رک : ناکا جوڑی کا بخیہ ۔

जो मनोरथ में सफल न हो, जिसके प्रेम की आशाएँ असफल हो गयी हों

بے مصرفی ، ناکارہ ہونے کی کیفیت یا حالت ، بے وقعتی ۔

रस्ते पर पहरा बिठा देना, रास्ता बंद कर देना

जिसका कोई प्रयोजन न हो, निष्प्रयोजनं

lovelorn

کسی کام یا معاملے میں کامیابی حاصل نہ ہونا ، محرومی اور مایوسی ہونا ، نااُمیدی ہونا ، نامراد رہنا ۔

cold comfort

भाग्य की वंचना, भाग्य की कुटिलता–“बढ़ते-बढ़ते हद्दे मंज़िल से भी आगे बढ़ गये, हम तो आजिज़ आ गये नाकामिए तक़दीर से ।"

founder

नाकाम होना, ना-मुराद होना, नाकामयाब नीज़ मायूस होना

ناکارہ کرنا (رک) کا لازم ، بے کار ہونا ، غیر مؤثر ہونا ۔

بے کار کر دینا ، خراب کر دینا ، کام کے لائق نہ چھوڑنا ۔

defuse

मादा ऊँट, ऊँटनी, साँड़नी

(سوئی سازی) سوئی میں تاگا ڈالنے کا گول نقطے کی مانند سُوراخ ، کٹواں ناکا یا چرواں ناکا کے مقابل جو لمبا سوراخ ہوتا ہے.

لمبا اور پھیلا ہوا ناکا جس میں چپٹا تاگا یا کئی کئی تار اوپر تلے بھرے جاسکیں ایسے ناکے میں سوئی کی موٹان اپنی حد سے زیادہ نہیں ہوتی.

toll post, toll gate

(سوئی سازی) وہ ناکا جس کے کسی ایک رخ سے تھوڑا حصّہ کاٹ دیا گیا ہو تاکہ تاگا پرونے کے بجائے اٹکا دیا جائے .

ऊँटनी को हाँकने वाला, सांड़नी को चलाने वाला, सारवान, ऊँटनी चलाने वाला

ऊंट की सवारी करने वाला, ऊंट हांकने वाला, सांडनी सवार

irrevocable

जिसमें अचंभे की कोई बात न हो।

जो पूछने | के काबिल न हो, जिसकी पूछ-ताछ न की जा सके।

जो माफ़ी देने के लायक़ न हो, माफ़ न करने के लायक़

जो बॉटा न जा सके, जिसका बँटवारा न हो सके, अविभाज्य

फा. अ. वि.-जिसमें बाधा न डाली जा सके।

जो प्रयोग के लायक़ न हो, जो खाने के योग्य न हो, जो व्यवहार के अयोग्य हो

जो स्वीकार न किया जा सके

जिसकी भरपाई असंभव हो

irreplaceable, irreversible

जो कहा न जा सके, अकथनीय

जो बदला न जा सके

بہت چھوٹی یا مُشکل جگہ

बेजोड़ता, अक्षमता

eye of a needle

जिस पर ध्यान न दिया जा सके।

वह पशु जिसकी कुर्बानी जाइज़ न हो, वह व्यक्ति जिस पर कुर्बानी वाजिब न हो।