نیچے کی جانب ، تلے ، زیریں ۔

تہ کا ، پلھٹ ۔

بدن کا نچلا حصہ، جسم کا زیریں حصہ، دھڑ، دھجہ

زانی کے متعلق کہتے ہیں

شریف آدمی غرور نہیں کرتا

humility is a sign of greatness

ڈر یا خوف سے سانس رکنے کے قریب ہو جانا ؛ حیران رہ جانا ۔

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے

be struck dumb, be greatly shocked, have the shock of one's life

۔ہکّا بکّا ہوجانا۔

سامنے کا نچلا دھڑ ، پیڑو ۔

(چکی کا نچلا پاٹ بھاری ہوتا ہے) جورو زبردست و غالب ہے ، اطاعت و فرماں برداری نہیں کرتی

wife to be dominant

غصے کی حالت میں ہونا

ہر ایک شخص حمایت کے بَل پر کودتا ہے ؛ ڈر کے مارے سب کچھ کرنا پڑتا ہے.

ظاہراً تو بڑا دوست اور اندر سے دشمن

بہت گستاخ یا ناشکرا ہے، جس سے فائدہ اٹھاتا ہے اسی کی بےعزتی کرتا ہے یا اسی کا نقصان کرتا ہے

اطاعت و فرماں برداری کرانا

۔(ھ) ۔مثل ہر ایک شخص حمایتی کے بل پر کودتا ہے۔ ۲۔دڑ کے مارے سب کچھ کرنا پڑتا ہے۔

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

مجبور ہو جانا ، مصیبت میں مبتلا ہوجانا .

بات کرتے کرتے رک جانا، کہتے کہتے زبان روک لینا

تعجب کرنا ، دنگ رہ جانا ، حیران ہونا۔

تعجب کرنا ، دنگ رہ جانا ، حیران ہونا۔

حدیث شریف میں آیا ہے کہ ماں کے پان٘و کے نیچے جنت ہوتی ہے ؛ مرتبہ بلند ہونا .

تعجّب کرنا، حیران رہ جانا، حیرت میں ہونا

رنجیدہ اور سست ہونا، فکر مند ہونا

سست ہونا، فکر مند ہونا

بیری جو بلند نہ ہو اس پر ہر کسی کا ہاتھ پہنچ جاتا ہے اور وہ بیر توڑ لیتا ہے ؛ جب کسی چیز سے ہر کوئی فائدہ اٹھائے تو یہ مثل کہتے ہیں ۔

(فحش ؛ بازاری) بے انتہا دولت ہونا.

darkness prevails at the lamp's basc, nearer the church, the further from God

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

کسی کے آنے پر کمال عاجزی اور شوق ظاہر کرنا، شاندار طور پر خوش آمدید کہنا

کم اونچائی کی (ٹوپی) ۔

ذرا ٹھہرو ، صبر سے کام لو ؛ جو دم باقی ہے غنیمت ہے ؛ جو دم فرصت ملے غنیمت پے ؛ زندگی کا ہر لمحہ خوش معلوم ہوتا ہے

کمزور چیز کا سہارا لینے کے موقع پر بولتے ہیں

زیر کرنا ، مطیع بنا لینا ، قتل کر ڈالنا.

۔مثل۔ جو دَم بچے وہی غنیمت ہے۔ کہتے ہیں زمانہ سابق میں کسی آدمی کو یہ سزا دی گئی تھی کہ بغل میں سے ایک سنان چبھو کر اس کی گردن میں سے نکالکی گئی۔ وہ تکلیف کے مارے بلک رہا تھا۔ بادشاہ نے اس کی سخت تکلیف کی وجہ سے یہ حکم دیا کہ تلوار سے اُس کی گردن اُڑادو تاکہ تکلیف ظاہر سے چھوٹ جائے۔ اُس وقت اس نیم جاں نے عرض کی کہ تلوار کے نیچے مجھے دم لینے دو یعنی مری گدن نہ اُڑائیے۔ اسی تکلیف میں رہنے دیجئے تاکہ جو دم جی لوں اور دُنیا کی ہوا کھالوں وہیس ہی۔

مطیع ہونا ، تابع فرمان ہونا .

ایک بات پر قائم نہ رہنا

گھوڑے پرسوار ہونا، گھوڑا قابو میں یا زیرِ ران ہونا

pride goes before a fall, those who are boastful are finally humiliated

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

حقیر ترین شے، ناکارہ یا بیکار چیز

سست ہونا، فکر مند ہونا

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے

be taken aback, be shocked

ہم رتبہ سے برابری کا سلوک کیا جاتا ہے اور کم رتبے والے سے حقارت کا، اپنے برابر کے آدمیوں کی عزت کرنی چاہئے، کم ذاتوں کو نیچے بیٹھنا چاہئے

(بھنڈے برداری) معمول سے چھوٹی نے کا نیچا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

(کژدم جس نے سانپ کے نیچے پرورش پائی ہو) مُوذی اور ظالم آدمی ، نہایت زہردار.

کمال عجز ظاہر کرنا.