گھوڑے پرسوار ہونا، گھوڑا قابو میں یا زیرِ ران ہونا

قبضے میں ، زیرِ اثر ، ران تلے.

مطیع ہونا ، تابع فرمان ہونا .

جھنڈے تلے جمع ہونا ۔

ایک بات پر قائم نہ رہنا

back out of one's word

حدیث شریف میں آیا ہے کہ ماں کے پان٘و کے نیچے جنت ہوتی ہے ؛ مرتبہ بلند ہونا .

زانی کے متعلق کہتے ہیں

عورت اور گھوڑا جب تک قابو میں ہیں اپنے ہیں بعد کا اعتبار نہیں

wife to be dominant

دن ختم پر ہونا ، دن ڈوبنے کے قریب ہونا .

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

تھوڑی دیر کی بے مروّتی اور بے غیرتی سے ایک عرصہ تک کے لیے آرام ہو جاتا ہے .

تھوڑی سی بے مروتی بہت سے نقصان سے بچاتی ہے.

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

روپیہ اور گھوڑی جو اپنے قبضے میں ہوں اپنے سمجھنے چاہئے.

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

گھڑی ساعت کا مہمان ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

ہوا میں اُڑنا ، ہوائی جہاز میں سفر کرنا ۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت زیادہ نشے میں ہونا ، سُرور میں ہونا .

جلدی میں ہونا نیز کمال مغرور ہونا ۔

جلدی میں ہونا نیز کمال مغرور ہونا ۔

مرنے کے قریب ہونا، جاں کنی میں ہونا، چند ساعت زندہ رہنا، تھوڑی دیر کی زندگی باقی رہنا

نہایت غرور کرنا، اترانا، بیحد ناز سے چلنا

یہ باتیں نا ممکن ہیں

چند روزہ عروج ہونا

دنیا بھی بننا اور عقبیٰ بھی سنور جانا.

بالکل مختلف ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج ہونا ، بہت زیادہ مفلس ہونا ، در در بِھیک مانگنا .

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

to become disenchanted with life

مرنے کے قریب ہونا

مرنے کے قریب ہونا

to approach the hour of death

(عورت) حیض کا زمانہ، ایام کے دن (آنا کے ساتھ مستعمل)

لطف اُٹھانے کا زمانے ہونا ؛ ناسمجھ ہونا.

سخت تاریکی ہونا، بہت اندھیرا ہونا

موت کا وقت آنا

بڑی تکلیف کا زمانہ ہونا

بے وقوف رات بھر میں وہ کام انجام نہیں دیتا جو سمجھ دار لمحے بھر میں انجام دے دیتا ہے

رک : مورکھ کی ساری رین چتر کی ایک گھڑی

بے وقوف رات بھر میں وہ کام انجام نہیں دیتا جو سمجھ دار لمحے بھر میں انجام دے دیتا ہے

محو ہونا ، بیہوش ہونا ، ہوش ہواس بجا نہ ہونا.

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

دنیا اور آخر دونوں کو سنوارے کی کوشش ہونا.