نصفا نصف ، دو ٹکڑے ؛ (مجازاً) ادھ موا (زخموں کے باعث) ۔

(رک : نیمہ نیم) دو ٹکڑے ۔

۔صرف نام کی جگہ۔ نام ہی نام کامخفف۔؎

nautical mile بحری میل۔.

رک : نامی گرامی

mere show

name and fame, show, ostentation, pomp, glory, prominence

آدھا آدھا ، تھوڑا تھوڑا ۔

famous, famous name

fame, good name, reputation, honour, to call name, name, appellation, title

affirmative answer, yes

رک : نام کو ، فضول ، بیکار ۔

نام کا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ، نام نہاد نیز منسوب ، موسوم ، حصے کے ۔

what name? what do you call it?

نام نہاد ۔

nominal, in name and word only, just in name

nominally, in name only

humidity, dew

نمونہ، مثال، مثل

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

جیسا نام ہے ویسا کام نہیں

نیم کے درخت کی مانند کڑیل (نظر بد سے بچانے کے لیے عورتیں کہتی ہیں).

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

جیسا نام ہے ویسا کام نہیں

بد مزاج آدمی تو تھے ہی خلافِ طبع بات نے اور بد مزاجی بڑھا دی (بہت زیادہ بدمزاج کے لیے مستعمل)، برے کے لیے اور برائی کا سبب پیدا ہوگئے

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

enlist, enrol

نام رٹنا ، کسی کو مسلسل یاد کرنا ۔

جس جگہ یا کام کو ترک کر دیا اس سے کیا واسطہ، جس سے کوئی تعلق نہیں رہا اس کا ذکر کرنا فضول ہے

great boast, little roast

fool posing as a learned man

fool posing as a learned man

allusion to an ignorant person posing as educated or someone known in his profession but with little real talent

ناموزوں نام، نام بڑا اور عمل خراب

کام کوئی کرے نام کسی اور کا ہو

ناموزوں نام، نام بڑا اور عمل خراب

کام کوئی کرے نام کسی اور کا ہو

برے کے لئے اور برائی کے اسباب پیدا ہو گئے

بد مزاج آدمی تو تھے ہی خلافِ طبع بات نے اور بد مزاجی بڑھا دی (بہت زیادہ بدمزاج کے لیے مستعمل)، برے کے لیے اور برائی کا سبب پیدا ہوگئے

برے کے لئے اور برائی کے اسباب پیدا ہو گئے

مُفلسی میں شیخی یا بڑے بڑے دعوے کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں.

دیکھنے میں چھوٹا ہے مگر بڑے بڑوں کے کان کاٹتا ہے ، ظاہر میں بھولا بھالا ہے باطن میں شیطان .

کمینہ کمینہ پن نہیں چھوڑتا جس طرح نیم سے تِتائی یعنی کڑواہٹ نہیں جاتی

رجسٹر سے نام خارج کر دینا، تحریر میں نام کاٹ دینا

شہرت پانا

کڑوا کسیلا ؛ (مجازاً) بد مزاج ، سخت جواب دینے والا ۔

نام صفات کے برعکس ہو تو کہتے ہیں

جو چیز بگڑ کر خراب ہو جاتی ہے وہ اور کو دی جائے یا خیرات میں دے دی جائے تو کہتے ہیں

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو عالمانہ وضع رکھےاور پڑھا لکھا نہ ہو.

رک : نام بڑے درشن تھوڑے ۔

جیسا نام ہے ویسا کام نہیں

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

۔۱۔ شہرت ہے ۲۔ برائے نام ہے۔؎

کسی شخص کی بُزدلی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل.

’ کسی چیز کے حاصل ہونے سے پہلے ہی اس کے متعلق خیالی پلاؤ پکانا ‘

جہاں دینے کا موقع آئے تو کچھ بھی نہ دینا ، (نہایت بخیل آدمی کی نسبت بطور مبالغہ کہتے ہیں).