اردو، انگلش اور ہندی میں نِکَل چَلنا کے معانیدیکھیے

• ghar ya shahr se baahar nikal pa.Dnaa
• chala jaana, nikal jaana, bekhudii ke aalam me.n idhar udhar jaana
• sabqat le jaana, aage ba.Dh jaana (kisii se kisii amar men)
• utraa jaana ; maGruur ho jaana ; gustaakh ho jaana, bebaak ho jaana
• phail jaana (buu aur rang ke li.e mustaamal)
• alag honaa, judaa honaa
• bahut baate.n banaanaa
• bhaag nikalnaa, Thaharnaa munaasib na samajhnaa, faraar honaa
• hausale aur maqduur se ba.Dh jaana, apnii bisaat se paanv baahar rakhnaa ; u.Dne lagnaa, par purje nikaalnaa
• ba.Dhnaa, javaan honaa, qad-o-qaamat me.n izaafa honaa
• ۔۱۔ shahr ke baahar yaaghar ke baahar jaana।

Compound Verb

• escape
• speak much of one's talent
• surpass another

यौगिक क्रिया

• बहुत बातें बनाना
• ۔۱۔ शहर के बाहर याघर के बाहर जाना।
• अलग होना, जुदा होना
• उतरा जाना , मग़रूर हो जाना , गुस्ताख हो जाना, बेबाक हो जाना
• घर या शहर से बाहर निकल पड़ना
• चला जाना, निकल जाना, बेखु़दी के आलम में इधर उधर जाना
• फैल जाना (बू और रंग के लिए मुस्तामल)
• बढ़ना, जवान होना, क़द-ओ-क़ामत में इज़ाफ़ा होना
• भाग निकलना, ठहरना मुनासिब ना समझना, फ़रार होना
• सबक़त ले जाना, आगे बढ़ जाना (किसी से किसी अमर में)
• हौसले और मक़दूर से बढ़ जाना, अपनी बिसात से पांव बाहर रखना , उड़ने लगना, पर पुर्जे़ निकालना