دخل ہونا ، تعلق ہونا.

روانہ ہونا ، جانا.

۔ ذمہ داری ہونا۔ معاملے میں واسطہ ہونا۔ تعلق ہونا۔ ؎

ٹھوکر کھانا، لڑکھڑانا، ڈگمگانا، بیتاب ہونا، تلملانا

پان٘و تھک جانا ، تھک کر چور ہوجانا ، مفلوج ہو جانا.

نظر بد ہونا

تعلق ہونا ، ذمہ دار ہونا ، کسی معاملے میں کسی کا واسطہ ہونا ، ضامن ہونا.

مقابلے کی طاقت نہ ہونا، مقابلے کی تاب نہ لاسکنا

۔ پاؤں تک جانا۔

to be with child, be pregnant

to be with child, be pregnant

خوف سے پان٘و نہ اُٹْھنا، چلنے پھرنے میں تکلیف ہونا

رک : پان٘و میں بیڑی پڑنا ، (کنایۃً) بن بیاہی بیٹی کا موجود ہونا۔

۔(عو) نہایت مکّار ہونا۔ اس جگہ بولتی ہیں جہاں ظاہر میں صلاح وراستی اور باطن میں بدوضعی ہو۔ (یہ محاورہ سانپ سے لیاگیا ہے)

پاؤں میں کانٹے چبھ چبھ کر سوراخ ہوجانا

پاوں چھلنی کرنا (رک) لازم ؛ چلتے چلتے پان٘و زخمی ہوجانا.

پیچھے ہٹنا .

۔ کنایہ ہے شباب کا زمانہ قریب آنے سے۔ ؎

دورانِ خون کم ہونے کے باعث پان٘و کا بے حس و حرکت یا سُن ہو جانا ، چلنے سے معذور ہو جانا ، بے حد تھک جانا

پاں٘و سے پان٘و ملا کر کھڑے ہونا.

۔ پاؤں سے پاؤں ملاکر پاس پاس کھڑے ہونا۔ (فقرہ) سنّی امام کے پیچھے پاؤں سے پاؤں جوڑ کر کھڑے ہ وتے ہیں اور شیعہ ایک سے ایک الگ۔

قید ہونا، گرفتار ہونا، پابند ہونا

پان٘و زخمی ہوجانا ، پان٘و سے خون ٹپکنے لگنا.

۔ پاؤں چکر میں ہونا۔ مارے مارے پھرنا کی جگہ۔ ؎

رک : پان٘و چکر میں ہونا ، مارا مارا پھرنا.

سنبھل جانا، بچ جانا (عموماً اپنے کے ساتھ)

become independent

خود کفیل ہونا ، خود اپنی ذمہ داری سنبھالنے کے قابل ہونا.

بے حس و حرکت ہوجانا ، مفلوج ہونا.

be very sly

چھپا ہوا ہونا ، پوشیدہ ہونا ، نہایت مکار ہونا (اس جگہ بولتے ہیں جہاں ظاہر میں دوستی باطن میں منافقت ہو) ، رک : پیٹ میں پان٘و ہونا.

be naughtier than usual, be more wicked than appear

ثبات نہ ہونا ، پیر نہ جمنا.

ہاتھ پیر رسی وغیرہ سے بندھے ہوئے ہونا ، ہاتھ پانو جکڑے ہوئے ہونا

پیر کے تلوے میں بڑا سرخ نشان (جو خوش قسمتی کی علامت سمجھا جاتا ہے) ہونا ؛ خوش قسمت ہونا ۔

رک : قبر میں پان٘و لٹکائے بیٹھنا.

تکلیف یا گھبراہٹ کی وجہ سے پان٘و اٹھ نہ سکنا۔

۔ پاؤں میں بھاری بوجھ پڑا ہونا کہ چل نہ سکیں۔ ؎

پان٘و میں گردش ہونا .

ہاتھ پانو کا مضمحل ہو جانا ، تھکاوٹ کا شدید احساس ہونا ۔

پان٘و کا تھک جانا

۔ بیماری یا خوف سے یہ حالت ہوتی ہے۔ درد کی شدت میں بھی ایسا ہوتا ہے؎

رک : ہاتھ پاؤں ٹھنأے ہوجانا ،. ہاتھ پاؤں کا بے جان ہونا ؛ سردی یا بیماری کے سبب ہاتھ پاؤں کا سن ہو جانا.

کم عقل ہونا ، آنکھوں پہ پردہ پڑا ہونا.

(سفر کے لیے) ہر وقت تیار رہنا ، مستعد رہنا ، آمادہ رہنا.

۔ ۱۔ ذمہ داری ہونا۔ ذمہ ہونا۔ ۲۔ شرکت ہونا۔ ساجھا ہونا۔ مداخلت ہونا۔ (فقرہ) آپ کا پاؤں بیچ میں ہے میں کچھ نہیں بول سکتا۔

ذمہ داری ہونا ، ذمہ ہونا ؛ مداخلت ہونا

knock around, wander, be unable to settle down

ہر وقت چلنے کے لیے تیّار رہنا.

۔ہاتھ پاؤں میں چشتی ہونا؎

۔ خاک کے برابر ہونا۔ نہایت بے وقعت ہونا۔

to be always on the move

to be always on the move

۔ مارے مارے پھرنے کی عادت ہونا۔ آوارہ ہونا۔ ؎

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا، ڈھلمل یقین ہونا، یکسو نہ ہونا

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا ، ڈھلمل یقین ہونا ، یکسو نہ ہونا .

to stand on one foot, to be extremely obedient

دوسروں کی امداد سے بے نیاز ہونا، خود کفیل ہونا

مہمل ہونا، بے معنی ہونا

آغاز و انجام کا پتا نہ لگنا ، ٹھور ٹِھکانا نہ ہونا ، ناقابلِ اعتبار ہونا ، بے سروپا ہونا ، بے بُنیاد ہونا.