۔ (عو) جس وقت بچہ پہلے پہل پاؤں چلتا ہے اس کے تلوؤں میں صندل گھِس کر لگاتی ہیں۔ بچہ کھلانے والی عورتیں بچے کے کھڑے ہونے اور چلنے کے وقت پیار سے یہ فقرہ بار بار کہتی ہیں۔

انسان اور دو پایہ حیوان کے جسم کے نچلے دو اعضا میں سے ہر ایک جو زمین پر چلنے کا ذریعہ ہے، پیر چرن، پد

عورتیں جب بچّوں کو پیروں چلنا سکھاتی ہیں تو کہتی ہیں.

everybody follows a big man, a generous man's bounty is for all

صحت مند ہاتھ پاؤں ، فربہ ہاتھ پانو ۔

tremble or shake all over

۔ چلنے سے باز رہنا۔ ؎

۔ ۱۔ پاؤں کا ادھر اُدھر پڑنا۔ ؎ ۲۔ لغزش ہونا۔ ؎

۔ پاؤں کو حرکت دینا۔ جنبش کرنا۔

۔ پاپیادہ چلنا۔ بچے کی پیروں سے چلنے لگنا۔ ؎ (نام) پاؤں پاؤں ڈولنا۔ (ہندو۔دہلی) بچے کا پاؤں چلنا۔

دست و پا

ہاتھ پانو کا فربہ ہونا ، ہاتھ پیر موٹے ہونا ، صحت مند ہونا ، فربہ اندام ہونا۔

۔ پاؤں کانپنا۔ پاؤں تھکنا۔ ۱۔ عاجز ہونا۔ چلتے چلتے ہار جانا۔ (فقرہ) مسافت کے تصور سے وہم گماں کے پاؤں تھکتے ہیں۔

وہ چکی جس میں (کولھو کی طرح) کسی جاندار کو جوت کر چلاتے ہیں، خراس

۔ پاؤں سُن ہونا۔ پاؤں جھنجھنانا۔

خوف یا دہشت کے باعث ہاتھ پانو کانپنے لگنا ۔

رک : ہاتھ پاؤں بچانا ۔

۔ پاؤں میں گردش ہونا۔ ؎

۔ مارے مارے پھرنے کی عادت ہونا۔ آوارہ ہونا۔ ؎

a lie is discovered soon

گھبرا جانا ؛ سٹپٹا جانا (رک : ہاتھوں کے توتے اڑ جانا / اڑنا) ۔

۔ (کنایۃً) کاہل ہوجانا۔ مجہول ہوجانا۔ ؎

۔(عو) جلد جلد۔ تیز۔ (آنا۔ جانا۔ چلنا کے ساتھ) ؎ ۲۔ تھوڑی دیر کے لئے لمحہ بھر کے لئے۔ ؎

something temporary or transient

۔ چوکسی کرنا۔ ہر وقت ساتھ رکھنا۔ ؎

۔ نقش قدم پر چلنا۔ پیروی کرنا۔ (بیٹھنا کے ساتھ) آرام سے بیٹھنا۔ چین سے رہنا۔ بے فکری سے بسر کرنا۔ (فقرہ) جلسہ سر پر آگیا تو پاؤں پر پاؤں رکھے بٹھے ہو کر دوڑ دھوپ کرو تو کام چلے۔ (نوٹ) عورتوں کے خیال میں پاؤں پر پاؤں رکھ کے بیٹھنا یا سونا منحسو ہے۔

۔ طاقتِ رفتار ہونا۔

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

ٹھہر نہ سکنا، مقابلے کی تاب نہ لاسکنا

ہمت ہارنا ، حوصلہ ہارنا ؛ دفاع کی سکت باقی نہ رپنا ؛ مایوس ہو جانا ، نا امید ہو جانا.

get a foothold, establish oneself

(کمزوری یا خوف سے) ہاتھ پانو کانپنا ؛ بدن کانپنا ۔

ہاتھ پانو کی سکت کم کرنا ، ہاتھ پانو کی طاقت گھٹانا

چلنے کی آواز، چاپ

اعضا شکنی ہونا ، کمزوری یا بیماری کی وجہ سے ہاتھ پانو میں درد ہونا

ہاتھ پانو سوج جانا ، دست و پا پر ورم آجانا ؛ چلنے پھرنے کی طاقت نہ رہنا

ہاتھ پاؤں کا جوڑ سے اکھڑ جانا ، اپاہج ہو جانا ؛ مراد : بے بس ہو جانا ، نا چار ہو جانا ۔

پَر پُرزے نکالنا ، عیّاری سے کام لینا ، فتنہ پرداز ہونا

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎

(of a purdah-observing lady) go out of the house

چیخنا چلانا ؛ اپنی سی کوشش کرنا ، بے فائدہ کوشش کرنا ، ایسی کوشش کرنا جس کا کوئی حاصل نہ ہو

۔ پاؤں شل ہوجانا۔ تھک جانا۔ ؎

پٹے بازی میں پھرتی کرنا ۔

بطور سزا ہاتھ پانو کاٹنا ، ہاتھ پاؤں (تلوار وغیرہ سے) قطع کرنا ۔

کسی الزام یا بدنامی سے بچا رہنا

ہاتھ پانو کو بوسہ دینا ؛ مراد : بہت تعظیم و تکریم کرنا ، عزت و توقیر دینا

ترقی کرنا ، غلبہ حاصل کرنا

بہت تعریف کرنا ، والہانہ پن سے داد دینا ؛ بے خود ہو جانا

کسی بات کے لیے کوشش کرنا

ہاتھ پاؤں سنبھالنا (رک) کا لازم ۔

کسی امر کے لیے تیار ہو جانا ، کسی کام کا عزم کرنا ؛ کوشش کرنا.

پاؤں میں کانٹے چبھ چبھ کر سوراخ ہوجانا

retreat, withdraw from or back out of an agreement

۔ ثابت قدمی میں فرق آنا۔ بھاگنے کے آثار ظاہر ہونا۔ ؎

ہاتھ پانْو کو پانی ڈال کر صاف کروانا نیز خدمت کرنا.

آرام پہنچانے کے لیے ہتھیلی سے ہاتھ پانْو ہلکے ہلکے دبانا ، چپی کرنا.

ورزش یا محنت کے سبب اعضا کا چاق و چوبند ہو جانا

بیکار نہ بیٹھنا ، کچھ نہ کچھ کرتے رہنا ، مصروف رہنا ؛ محنت مزدوری کرنا ، کام کاج کرنا

۔ (عو) کنایۃً۔ حقیر سمجھنا۔ حقیر سمجھ کر ادنیٰ خدمت لینا بھی گوارا نہ کرنا۔ حقارت سے دیکھنا۔ خاطر میں نہ لانے کی جگہ۔ ؎

مجبور ہونا ، بے بس ہونا ۔