जब बच्चा पहले पहल खड़ा हो के चलता है तो माँ बहन वग़ैरा इस के पांव में संदल घुस कर लगाती हैं और प्यार से ये फ़िक़रा बार बार कहती हैं

۔ (عو) جس وقت بچہ پہلے پہل پاؤں چلتا ہے اس کے تلوؤں میں صندل گھِس کر لگاتی ہیں۔ بچہ کھلانے والی عورتیں بچے کے کھڑے ہونے اور چلنے کے وقت پیار سے یہ فقرہ بار بار کہتی ہیں۔

इंसान और दो पैरों वाले जीवधारी के शरीर के निचले दो अंगों में से हर एक जो ज़मीन पर चलने का माध्यम है, चरण, पद

औरतें जब बच्चों को पैरों चलना सिखाती हैं तो कहती हैं

on foot

afoot, on foot, walking

रुक : पांव पांव संदल के पांव

बच्चे का लड़खड़ाते हुए चलना, बच्चे का चलना सीखना

۔ پاپیادہ چلنا۔ بچے کی پیروں سے چلنے لگنا۔ ؎ (نام) پاؤں پاؤں ڈولنا۔ (ہندو۔دہلی) بچے کا پاؤں چلنا۔

बच्चे का लड़खड़ाते हुए चलना, बच्चे का चलना सीखना

keep in close arrest

निहायत चौकसी रखना, अपने पास से कहीं जाने ना देना, हरवक़त साथ रखना

क़रीब होना, नज़दीक आना, पास होना

imitate another, follow someone

सख़्त तक़ाज़ा करना

۔ مثل۔ بڑے آقا کے سب مطیع وفرمانبردار ہوتے ہیں۲۔ سخی کی کمال میں سب کا حصہ۳۔ امیروں سے غریبوں کو بھی فائدہ پہونچ رہتا ہے۔

हस्तक्षेप होना, संबंध होना

दख़ल होना, ताल्लुक़ होना

پان٘و رکھنا ؛ پان٘و دھرنا.

क़दम लेना, आदाब बजा लाना, ताज़ीम करना , आजिज़ी करना

क़दम लेना, आदाब बजा लाना, आदर करना

हाथ और पाँव

رک : پاو روٹی.

to curb one's movement

फील या श्लीपद नामक रोग

۔ ۱۔ پیرنے میں پاؤں چلانا۔ ۲۔ پاؤں سے صدمہ پہنچانا۔

چار پا، چار پایہ

(کہاروں کی اصطلاح) ڈور

pregnancy

(मजाज़न) आराम करना, सुस्ताना, क़ियाम करना

۔ دونوں پاؤں ملاکر رکھنا۔

(a woman) to visit her parent's, or another, house, after childbirth

۔ مذکر۔ وہ کپڑا جس سے اُمرا اور رؤسا پاؤں پوچھتے ہیں۔

पाँव या जूते की धूल साफ़ करने का कपड़ा

۔ پاؤں جمانا۔ استقلال کے ساتھ قائم رہنا۔ جگہ نہ چھوڑنا۔ ؎

بائیسکل ، سائیکل.

जाल, फंदा जिसे धरती पर बिछा कर पक्षी पकड़ते हैं

(लाक्षणिक) हाथी का जननांग अथवा लिंग

पाँव चप्पी करना, निम्न वर्ग का कार्य करना, सेवा करना

پانو میں پہننے کا ایک زیور جو مور کی شکل کا ہوتا ہے اور اس میں کئی رنگ ہوتے ہیں ۔

लोहे इत्यादि की बनी हुई वह विशेष वस्तु जिस पर पाँव रख कर किसी सवारी उदाहरणतः यक्का ताँगा गाड़ी इत्यादि में चढ़ते-उतरते हैं

رک : پاؤڑی.

۔(عو) جلد جلد۔ تیز۔ (آنا۔ جانا۔ چلنا کے ساتھ) ؎ ۲۔ تھوڑی دیر کے لئے لمحہ بھر کے لئے۔ ؎

تھوڑی دیر کے لیے ، لمحہ بھر کے لیے ، رواروی میں.

۔ (پاؤں رکھنے سے پیال نیچے دھنس جاتاہے) صفت ناپائیدار۔ پُرال۔

something temporary or transient

(مجازاً) ناپائدار (پان٘و رکھنے سے پیال نیچے دھن٘س جاتا ہے) .

انتہا کی عظمت۔ یا محبت۔ یا اطاعت ظاہر کرنے کی جگہ۔ ۱۔ تعظیم کرنا۔ بہت زیادہ معتقد ہونا۔ مطیع ہونا۔ فرماں بردار ہونا۔ ؎؎ بہت عزیز رکھنا۔؎ ۳۔ خوشامد کرنا۔ چاپلوسی کرنا۔ بیحد اطاعت کرنا۔ ؎

काम की ज़्यादती या ग़ायत इज़तिराब से बराबर दौड़ धूप

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے، اور جاتی آہستہ آہستہ ہے

अपने से, संकल्प, प्रसन्नता से

بھاگ جانا.

everybody follows a big man, a generous man's bounty is for all

मशहूर होजाना, किसी बात का फैल जाना

touch the feet as a mark of respect, welcome, greet

touch the feet as a mark of respect, welcome, greet

مفلوج و مجبور ، معذور.

पांव का हरकत करना

साबित क़दम ना रहना, क़दम उखड़ना, भाग जाना, चला जाना (बतौर जमा मुस्तामल)

۔ چلنا۔ چلنے کی ہمت ہونا۔ ؎ ۳۔ قدم اٹھنا۔ ؎