کُومل لگانا ، نقب لگانا ، شگاف کرنا .

بھر دینا ، معمور کر دینا ، پر کر دینا .

(خیّاطی) سینے کے وقت اُن٘گلی کے سرے پر پہننے کا پیتلی یا آہنی خول جس کی وجہ سے اُن٘گلی میں سوئی نہیں چبھتی ، ان٘گُشتانہ .

کسی دشوار گزار یا وسیع جگہ کی ایک جانب سے دوسری طرف پہن٘چنا یا پہن٘چانا ، رک : پار اتارنا .

رک : گنگا پار اُتار دینا

ملک بدر کردینا ، شہر بدر کرنا ، کسی موردِ تقصیر کو جلا وطن کردینا ، تقصیر وار کو دیس نکالا دینا .

جلا وطن کردینا ، دیس نکالا دینا ، شہر بدر کرنا .

بہت بڑھانا ، بہت زیادہ کرنا.

to make at God's mercy

۔معاملہ کو تقدیر پر چھوڑدینا۔ ؎

دنیاسی تدبیروں سے کنارہ کشی اختیار کر کے کسی امر کو خُدا کی مرضی پر موقوف رکھنا

کھانے کی چیز کو دھیمی آنچ پررکھنا

نہایت کنجوسی کرنا، انتہائی خسیس ہونا

فیصلے کا کسی کو پورا پورا اختیار دے دینا ، کسی کی خواہش ، خوشی یا رائے پر چھوڑ دینا .

حد سے زیادہ بڑھا دینا، مغرور کر دینا

صدمے پر صدمہ پہنچانا، لگاتار مصیبت میں ڈالنا

repeatedly call someone, call back when called

دروازہ کھٹکھٹانا.

demand total obedience

leave one to his devices, abandon, not to interfere with

lose one's courage

کسی پرندے کو پرواز کے لیے چھوڑ دینا ۔

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

ہوش درست کرنا، عقل کی خبر لینا، عقل بنوانا

تہ و بالا کر دینا، غدر ڈال دینا، قیامت برپا کر دینا

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

lending money whose return is not expected at all

غریبوں کی طرح صرف شربت پلا کر نکاح کر دینا ، برات یا مہمانوں کو خالی شربت پلا کر رخصت کر دینا ، کھانا نہ کھلانا ، نکاح پر کچھ خرچ نہ کرنا ، سادگی سے نکاح کرنا .

رک : پان٘و اکھاڑ دینا.

رنج دینا، صدمہ پہنچانا

عورت کا مرد سے نکاح کرنا یا خود کو نکاح میں دے دینا ۔

بھولی ہوئی بات کو یاد کرنے کی کوشش کرنا؛ شعر کہنے یا مضمون بنانے یا کوئی ترکیب نکالنے کی کوشش کرنا، سوچنا

آسمان پر پہنچا دینا، بہت تعریف کرنا

مطیع کرنا ، فرماں بردار بنانا .

اپنا مقصد حاصل کرنے کے لیے کسی قیمتی چیز کو داؤ پر لگا دینا ۔

بے عزت کرنا ، بے آبرو کرنا ، بے وقعت اور بے قیمت ہونا ۔

ہوش درست کرنا، عقل بنوانا

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

چہرہ زرد کر دینا

دھوکا دینا، جل دینا

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا

think no end of oneself, act the fop or swell, brag, show pride and vanity

سامنے کہہ دینا، روبرو کہہ دینا، بالموجب کہہ دینا

۔(عو۔ عم) کنایۃً چُپ ہوجانا۔

سوچنے سمجھے کی صلاحیت سے محروم کردینا، عقل زائل کردینا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کھو دینا، بیوقوف بنا دینا

مغرور کر دینا، خود پسند بنا دینا، دماغ آسمان پر پہنچ جانا (رک) کا تعدیہ.

پنجوں کے بل چلنا

چپ ہوجانا

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

رک : منہ پر پھینک مارنا

آئی تھی کیا کیا ارماں لے کر مل نہ سکی دیوانے سے خالی در پر دستک دے کر لوٹ گئی تنہائی بھی

سدمہ پہنچانا ، تکلیف دینا .

رک : پان٘و پر سر دھرنا.

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا

پان٘و چومنا ، قدموں میں سر رکھنا .

make a mountain out of a molehill

رک : مونچھوں پر تاؤ دینا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

اطاعت کرنا ، مطیع ہونا ، مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، عزّت کرنا .