हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पकड़ना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया

• कोई चीज इस प्रकार दृढ़तापूर्वक हाथ में थामना कि वह गिरने, छूटने hos 4ur या इधर-उधर न होने पावे। थामना। धरना।
• वेगपूर्वक आती हुई चीज को आगे बढ़ने से रोकना। जैसे-(क) गेंद पकड़ना। (ख) मारनेवाले का हाथ पकड़ना।
• हाथ में लेना, थामना, गिरफ़्तार करना
• किसी वस्तु को इस प्रकार दृढ़तापूर्वक थामना कि वह इधर-उधर न हट सके; दबोचना; थामना
• ग्रहण करना; चंगुल में लेना; झपटना
• खोज निकालना; पता लगाना; गिरफ़्तार करना
• वेगवान वस्तु को आगे बढ़ने से रोकना
• किसी रोग या विकार के कारण शरीर या उसके किसी अंग का ठीक ढंग से काम न करना
• किसी काम में आगे बढ़े हुए के बराबर पहुँचना।

Transitive verb

• take

Verb

• arrest, capture
• catch, hold, grasp, handle
• detect, discover
• get, receive
• overtake
• pick holes in

• thaamnaa, uThaanaa, lenaa, haath vaGaira kii girifat me.n laanaa
• lenaa, haasil karnaa
• rafiiq banna, saath denaa, rifaaqat karnaa, haath aanaa
• giraftaar karnaa, qaabuu me.n laanaa, qaid karnaa, phansaanaa (jaal vaGaira men)
• amal ke li.e namuuna banaanaa, saabit qadmii ke saath pairavii karnaa, iKhatiyaar karnaa
• khoj lagaanaa, nikaalnaa, baraamad karnaa
• mursala.ilaih tak pahunchne se pahle hii muKhaalif ya raqiib ke qabze me.n pahunch jaana ya hatthe cha.Dh jaana
• kisii jagah vaqt chiiz ya shaKhs vaGaira tak pahunchnaa, vaqt ya faasila vaGaira tai karnaa ya bataanaa, paaliina, thaamnaa
• iKhatiyaar karnaa, paida karnaa (apne me.n kisii kaifiiyat ya sifat vaGaira ka)
• (kisii vasf me.n apne hariif ya saathii ke) baraabar ho jaana, aa lenaa
• . Galba karnaa, musallat honaa (kisii fikr pareshaanii ya biimaarii vaGaira ka)
• (kshati) daanv par dharnaa, pech se qaabuu me.n laanaa ya zer karnaa .paka.D (ruk)
• kisii ko kuchh karte hu.e ko.ii Khaas baat yaad aane par roknaa, Tokana, bhuul par paka.Dnaa, ko.ii tariiqa ravish ya chaal iKhatiyaar karnaa
• baaaz muhaavaraat me.n juzu saanii ke taur par muKhtlif ma.aanii me.n mustaamal, jaise ha kaan paka.Dnaa, raasta paka.Dnaa, ja.D paka.Dnaa, zabaan paka.Dnaa, peT paka.Dnaa jo apnii apnii jagah darj hai.n
• ۔ (ha) १। haath se thaamnaa। muThii me.n lenaa। (fiqra) is ne apne daam pak.De aur chaltaa hu.a। २। giraftaar karnaa। qaabuu me.n laanaa। (fiqre) is ne sher pak.Daa haamid ne mahmuud ko pak.Daa। ३। etraaz karnaa। girifat karnaa। Tokana jaise Galatii paka.Dnaa। ४। roknaa। Thahraanaa। (fiqra) Khalaq-e-Khudaa kii zabaa.n kis ne pak.Dii hai। ५। baraabar aanaa। baraabar pahunch jaana। jaise sabaq me.n paka.Dnaa। ६। dau.D me.n paka.Dnaa। (o) paaliina। (fiqra) mariiz gha.Dii saaat ka mehmaan hai raat paka.Dne kii kyaa umiid hai। ७। dabaanaa। (fiqra) mainne chor ka gala paka.D liyaa। ८। khoj lagaanaa। (fiqra) aaj mainne tumhaarii chorii pak.Dii। ९। haasil karnaa। iKhatiyaar karnaa। (fiqra) biimaarii ne badaparhezii se zor pak.Daa। १०। Galba karnaa। (fiqra) baa.ii ne paka.D liyaa hai ab chalnaa phirnaa dushvaar hai। ११। sahaara denaa (fiqra) tum ne paka.D liyaa varna me.n gira hotaa। १२। (kaan ke saath) tauba karnaa। dekho kaan paka.Dnaa। १३। jaana (raasta ke saath) dekho raasta pak.Do।o