رک : پر خوردہ.

دنیاسی تدبیروں سے کنارہ کشی اختیار کر کے کسی امر کو خُدا کی مرضی پر موقوف رکھنا

دنیاسی تدبیروں سے کنارہ کشی اختیار کر کے کسی امر کو خُدا کی مرضی پر موقوف رکھنا

to make at God's mercy

چار لوگوں کی بات تسلیم کرنی ہی پڑتی ہے

چار لوگوں کی بات تسلیم کرنی ہی پڑتی ہے

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

اے خدا مہربانی کر اور نیک آدمی کو کامیاب بنا

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

یہ کہاوت اس شخص کی نسبت طنزاََ کہتے ہیں جس کا ظاہر اچھا ہو اور باطن خراب

خدا پر بھروسہ کرنا، یقین کرنا

(عو) یہ حق بات ہے اس کے کہنے میں کسی جگہ پاک نہئں.

اندھے پن سے مت چلو راستہ دیکھ کر قدم اٹھاؤ

خدا کا سہارا ہونا، تکیہ ہونا

خواہ مخواہ صبح صبح بدمزاجی کرے یا کوئی آتے ہی جھگڑنے لگے تو کہتے ہیں.

to meditate, concentrate on God

have trust in God, be patient

تسلی رکھو، حوصلہ دلانے کے لئے کہتے ہیں

۔ مایوسی کا عالم ہونا۔؎

خواہ مخواہ صبح صبح بدمزاجی کرے یا کوئی آتے ہی جھگڑنے لگے تو کہتے ہیں.

خیرات کرنا.

whatever God has bestowed!

یہ کہاوت اس شخص کی نسبت طنزاََ کہتے ہیں جس کا ظاہر اچھا ہو اور باطن خراب

آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو

خدا ان کا حاجتمند نہ کرے ، ظاہر میں اچھے ہیں مگر حقیقت میں برے

to beg in God's name

(بد دعا کے طور پر بولتے ہیں) جو جھوٹ بولے اس کا ستیا ناس ہو

مصیبت کے اندیشے میں بولتے ہیں، اللہ تعالیٰ خیر کرے اور آفات سے محفوظ رکھے

اللہ کی حفاظت میں کوئی آفت نہیں آسکتی.

جس کی خدا حفاظت کرے اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا

مصیبت کے اندیشے میں بولتے ہیں، اللہ تعالیٰ خیر کرے اور آفات سے محفوظ رکھے

خدا بھلے برے کی تحقیقات کر کے نہیں دیتا، خُدا کا فضل عام ہے، خدا کو جسے دینا ہوتا ہے اسے دیتا ہے چاہے وہ کوئی بھی ہو

To have trust in God.

خدا پر بھروسہ کرنا، توکل کرنا

خدا کا سہارا ہونا، توکل ہونا

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

(بد دعا کے طور پر بولتے ہیں) جو جھوٹ بولے اس کا ستیا ناس ہو

بغیر کسی سبب کے جھلانا یا غصّہ کرنا.

کوشش کیے جاؤ خدا کامیابی دے گا

خدا کی بخشش کمینے اور شرف پر برابر ہوتی ہے

God provides sustenance to everyone.

کسی سخت مصیبت کے موقعے پر کہتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ رحم کرے ، یہ ایسی مشکل ہے کہ کسی پر نہ پڑے.

لڑائی کے لیے آمادہ ہوجانا، دنگا فساد یا جھگڑا کرنا

انتظار کرنا، منتظر رہنا، آغاز کار تک بمشکل پہن٘چنا

منتظر رہنا ؛ مہربانی کا اُمیدوار ہونا.

there is no aliment at home

demand total obedience

سنبھل جانا، بچ جانا (عموماً اپنے کے ساتھ)

become independent

اطاعت اور تعمیل حکم کے لیے تیار رہنا.

خود کفیل ہونا ، خود اپنی ذمہ داری سنبھالنے کے قابل ہونا.

demand total obedience

demand total obedience

موت کا وقت نزدیک ہونا ، مرنے کے قریب ہونا .

to stand on one foot, to be extremely obedient

دوسروں کی امداد سے بے نیاز ہونا، خود کفیل ہونا