۔۱۔ کسی کے چھوڑ کر چلے جانے پر اشتیاق دیدار جتانے کی جگہ۔ ؎ ۲۔ اشتیاق۔ انتظار یا خوف کی حالت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

again

پلٹ پلٹ کے ، مڑ مڑ کر ، بار بار .

फिर फिर के, बारा बार

۔۱۔ किसी के छोड़कर चले जाने पर इश्तियाक़ दीदार जताने की जगह। � २। इश्तियाक़। इंतिज़ार या ख़ौफ़ की हालत ज़ाहिर करने के लिए।

go away without looking back

after all, when all is said and done

چار و ناچار ، لازماً ، لوٹ پھیر کر .

आँखों तले फिरना, आँखों के आगे फिरना

किसी की तस्वीर कल्पना में रहना, विचारों में घूमना या बने रहना

किसी की तस्वीर कल्पना में रहना, विचारों में घूमना या बने रहना

ignore

मजबूर हो कर वापस आना, घूम फिर के लौट आना, बार बार आना

हर तरफ़ घूम फिर के आना, चक्कर लगा कर ठहरना

कंगाल के कंगाल ही रहे

बारिश की झड़ी लगी है, बराबर से जा रहा है

संसार का तुच्छ हो जाना

हवा बहुत तेज़ी और शोर से चल रही है, अंधड़ है, झक्कड़ चल रहे हैं

मरते मरते बचना

कह के मुकर जाना

जान-बूझ कर वापस लौट जाना

इतना ज़्यादा खाने के बाद भी दुबले पुतले रहे , इतनी तालीम हासिल करने पर भी बेवक़ूफ़ रहे

बेशरम, बद लिहाज़ की निसबत बोलते हैं

निर्धन आदमी को कोई नहीं पूछता, अपने पास पैसा न हो तो अपना कोई मोल या महत्त्व नहीं

मुतवातिर देर तक बहुत तेज़ बारिश होना

उस के प्रति कहते हैं जो बावजूद बहुत खाने के मोटा न हो

अपनी चीज़ मुझे दे दे और स्वयं आश्रित हो जा

निर्धन आदमी को कोई नहीं पूछता, अपने पास पैसा न हो तो अपना कोई मोल या महत्त्व नहीं

सार्वजनिक लांछन अथवा गाली की परवाह नहीं करनी चाहिए जो उत्तर दे वही दोषी होता है

पति भले ही दुबला-पतला हो, लेकिन पत्नी को मारने के लिए काफी है; टूटा हुआ हथियार भी काम आता है

स्त्री बेटी को सदुपदेश देती है कि पति का कहा करना इस से स्वर्ग मिलेगा