۱. گنے کے پوروں کا چھلکا صاف کرنے کا عمل.

پرایا (رک) کی تانیث، غیر کا، دوسرے کا، اجنبی، بیگانہ، غیر

نج کے طور پر ، رازداری کے ساتھ .

ذاتی جائداد.

وہ اسکول جسے گورنمنٹ نے قائم نہ کیا ہو بلکہ کسی فرد یا غیر سرکاری جماعت نے قائم کیا ہو.

وہ امتحان جو کسی اسکول میں باقاعدہ تعلیم پائے بغیر دیا جائے.

عالم آشکارا ہونا ، سب پر ظاہر ہو جانا ، سب کو معلوم ہو جانا.

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

دوسرے کی بیوی.

لڑکی کا بیاہ ہو جانا، بیاہ کر شوہر کے گھر جانا

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

غیر عورتیں، دوسرے کی بہو بیٹیاں

اپنے ہاتھوں میں بھری ہوئی چکنائی کو دوسرے کی بھوسی سے صاف کرنا ، جب کوئی شخص دوسرے کے روپیہ سے اپنے مشکل کام انجام دیتا ہو اور اکڑتا ہو تو دیکھنے والے طنز سے کہتے ہیں.

۔ دوسرے کی کیا فکر ہے۔ ؎

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

کوئی بھی دوسرے کی مدد نہیں کرتا.

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

دوسرے کی مصیبت، غیرکی تکلیف

دوسرے کا معاملہ ، غیر کی بات.

دوسرے کا غم ، دوسرے کی تکلیف.

غیر کی بیٹی ، (مجازاً) بیوی.

رک : پرائی جنی ، پرائی بیٹی.

دوسرے کے معمولی عیب پر نظر جاتی ہے اپنا بڑا سا عیب بھی نہیں دکھائی دیتا

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

(مجازاً) غیر کی بیوی ، دوسرے کی زوجہ.

دوسروں کی اولاد ، دوسروں کے بچے.

(پیشر اپنی نبیڑ یا نبیڑو کے ساتھ) دوسرے کی فکر کیا ہے ، غیر کے معاملات سے کیا بحث ہے.

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

(لفظاْ) دوسرے کی زنجیر ، (مجازاً) غیر کی الفت ، دوسرے کی فکر.

(لفظاً) دوسرے کی تکلیف یا دکھ ، (مجازاً) اپنی تکلیف دوسرے کو دینا.

دوسرے کے سہارے کام درست نہیں ہوتا، غیر شخص اپنے کام نہیں آتا، غیر اپنا نہیں بنتا

غیر کے آسرے نہیں رہنا چاہیے

دوسرے کے پیچھے پڑنا ، دوسرے کو تنگ کرنا.

غیر کا یا دوسرے کا سہارا تلاش کرنا.

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

اپنے کو اس کی تکلیف نہیں ہوتی

to invite trouble by interfering in others' affairs

رک : پرائے اڈے پر شکرا پالنا.

(مراداً) دوسرا آدمی دل کھول کر نہیں دیتا.

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

رک : پرائے شگون اپنی ناک کٹانا.

پرایا درد معلوم نہیں ہوتا.

دوسروں کا نقصان ہوتے دیکھ کر خوش ہونا

خبر کا پھیلنا، راز آشکار ہونا، بات کا عام ہونا

راز منہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتا ہے، راز منہ سے نکلنے کے بعد پھر راز نہیں رہتا

رک : آس لگانی الخ

اگر بہو خراب یعنی غلط کام کرے تو شرمندگی سُسرال والوں کو ہوتی ہے

راز من٘ہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتا ہے، راز منہ سے نکلنے کے بعد پھر راز نہیں رہتا

۔مثل۔ مُنھ سے نکالی ہوئی بات پر قابو نہیں رہتا۔ ؎

کوئی کسی کی وجہ سے مصیبت مول نہیں لیتا.

اپنا پرایا جس کی یہ تانیث ہے

جو بات زبان سے ادا ہوجائے وہ راز نہیں رہتی ، راز منھ سے نکلتے ہی مشہور ہوجاتا ہے ۔

وکیل بغیر فیس لیے کسی کا کام نہیں کرتے

راز اگر کسی سے بھی کہہ دیا جائے تو پھر وہ مشتہر ہو جاتا ہے، پھر وہ راز راز نہیں رہ جاتا

راز اگر کسی سے بھی کہہ دیا جائے تو پھر وہ مشتہر ہو جاتا ہے، پھر وہ راز راز نہیں رہ جاتا

راز من٘ہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتا ہے، راز منہ سے نکلنے کے بعد پھر راز نہیں رہتا