Search results

Saved words

Showing results for "qadam rakhnaa"

qadam rakhnaa

step in, enter, to walk to reach

qadam dekhnaa

کسی بزرگ ، باعظمت یا محبوب آدمی کا دیدار کرنا ، زیارت کرنا .

qadam dikhaanaa

to show the paces (of), (colloq.) to make tracks, to be off, go away

qadam par qadam rakhnaa

قدم بقدم چلنا ، پیروی کرنا ، کسی کے عادات و خصائل اختیار کرنا ، برابری کرنا ، ہمسری کرنا .

qadam KHilaaf rakhnaa

برخلاف بات کرنا، الٹا کام کرنا

qadam aage rakhnaa

to step into, to foray

qadam na rakhnaa

(حقارتاً) کسی جگہ از راہِ نفرت بالکل نہ جانا .

qadam gaa.D-gaa.D rakhnaa

قدم جما کے رکھنا .

duniyaa me.n qadam rakhnaa

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا .

dekh kar qadam rakhnaa

احتیاط کرنا، سوچ سمجھ کر کام کرنا

qadam sa.nbhaal kar rakhnaa

احتیاط سے قدم بڑھانا ؛ سوچ سمجھ کر کام کرنا .

zamiin par qadam rakhnaa

آہستہ چلنا، چلتے ہوئے نزاکت دکھانا، زمین پر پاؤں ٹکانا

phuu.nk kar qadam rakhnaa

رک : پھون٘ک پھون٘ک کر پان٘و / قدم رکھنا۔

qadam phuu.nk kar rakhnaa

پھونک پھونک کر قدم رکھنا ، سوچ سمجھ کر قدم رکھنا ، خوف و خطر کی وجہ سے احتجاج برتنا .

aa.nkho.n par qadam rakhnaa

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

qadam aa.nkho.n par rakhnaa

عزّت کرنا ، رتبہ بڑھانا .

qadam jabii.n par rakhnaa

تشریف لانا (کمالِ تعظیم سے) .

sar se qadam rakhnaa

پہن٘چیں ہیں منزلِ مقصود کو جوں شمع وہی عشق کی راہ میں جو سر قدم رکھتے ہیں

aasmaan par qadam rakhnaa

boast, be conceited

bach ke qadam rakhnaa

احتیاط سے پاؤں رکھنا، احتیاط کرنا

qadam naap kar rakhnaa

احتیاط سے قدم رکھنا ، ڈر ڈر کے قدم رکھنا ، نپے تلے قدم رکھنا .

qadam tol kar rakhnaa

رک : پھونک پھونک کر قدم رکھنا .

qadam sar par rakhnaa

احسان کرنا (کسی بات پر رضامند کرنے یا عند تقصیر کے لیے) ، نہایت عاجزی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا .

qadam par sar rakhnaa

اطاعت کرنا، مطیع ہونا

sar qadam par rakhnaa

کمالِ عاجزی کرنا ، مِنّت کرنا ، تسلیم کرنا ، ہار مان لینا .

qadam phuu.nk-phuu.nk ke rakhnaa

رک : قدم پھونک پھونک کے اُٹھانا .

phuu.nk phuu.nk kar qadam rakhnaa

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

phuu.nk phuu.nk ke qadam rakhnaa

بہت احتیاط کرنا

qadam zamiin par na rakhnaa

اکڑ کر چلنا ، بہت مغرور ہونا ، بہت اِترانا .

zamiin par qadam na rakhnaa

be greatly elated, strut proudly or joyfully

raah-e-KHudaa me.n qadam rakhnaa

to take to the path of God, to pray

naap tol kar qadam rakhnaa

take steps with great care

qadam gin gin ke rakhnaa

آہستہ آہستہ نیز احتیاط کے ساتھ چلنا .

gin gin kar qadam rakhnaa

To walk very cautiously and slowly

gin gin ke qadam rakhnaa

۔۱۔ آہستہ آہستہ چلنا۔ ۲۔ ڈر ڈر کے اور سنبھل سنبھل کے چلنا۔ ۳۔نہایت نزاکت سے قدم اُٹھانا۔ احتیاط سے قدم رکھنا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) دوٗر اَنْدیٖشی کے ساتھ کوئی کام کرنا۔

qadam hukm se baahar rakhnaa

حکم نہ ماننا، بیشتر نفی کے ساتھ بمعنی تعمیل حکم کرنا

sar-o-chashm par qadam rakhnaa

نہایت محبت اور عِزّت سے کسی کی پذیرائی یا خیر مقدم کرنے کے لیے کہتے ہیں.

jaada-e-itaa'at se qadam baahar rakhnaa

نافرمانبرداری کرنا، سرکشی کرنا

qadam hukm se baahar na rakhnaa

فرمان٘برداری میں کوتاہی نہ کرنا ، عین حکم کے مطابق کام کرنا .

dam qadam dekhnaa

خود داری سے کام لینا، ذات و صفات پر بھروسا کرنا

qadam na rakhne denaa

جانے سے روکنا ، آنے کی ممانعت کرنا .

qadmo.n kaa dekhnaa

زیارت کرنا .

qadmo.n par kulaah rakhnaa

پان٘و پر ٹوپی رکھ دینا (اظہارِ عجز و مِنَّت کے طور پر).

qadmo.n par sar rakhnaa

مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، نہایت عاجزی سے کہنا .

Meaning ofSee meaning qadam rakhnaa in English, Hindi & Urdu

qadam rakhnaa

क़दम रखना•قَدَم رَکْھنا

Idiom

Root word: qadam

English meaning of qadam rakhnaa

Arabic, Hindi - Compound Verb

step in, enter, to walk to reach
put the feet on earth
to get start something
to walk through to the street or beloved or loved one, the get involved in love
to claim to do something, to boast about something, to brag

Sher Examples

ye mai-ḳhāna hai mai-ḳhāna taqaddus us kā lāzim hai

yahāñ jo bhī qadam rakhnā hamesha bā-vazū rakhnā

ye mai-KHana hai mai-KHana taqaddus us ka lazim hai

yahan jo bhi qadam rakhna hamesha ba-wazu rakhna

Aatish Bahawalpuri

क़दम रखना के हिंदी अर्थ

अरबी, हिंदी - यौगिक क्रिया

जाना, चलना, पहुंचना
धरती पर पांव रखना
किसी काम को आरंभ करना
प्रिय अर्थात प्रेमिका की गली में क़दम रखना, प्रेम की मार्ग में क़दम रखना
किसी काम के करने का दावा करना, किसी काम की कुश्ता में शेख़ी मारना, शेख़ी बघारना

قَدَم رَکْھنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

عربی، ہندی - فعل مرکب

۱. چلنا .
۲. آنا جہاں کسی نے قدم رکھا اور لڑکی نے ٹانگ لی .
۳. کسی کام کی ابتدا کرنا ، کوئے یار میں قدم رکھنا ، راہِ عشق میں قدم رکھنا .
۴. جانا ، پہنچنا .
۵. زمین پر پان٘و رکھنا .
۶. کسی کام کے کرنے کا دعویٰ کرنا ، کسی کام کی مہارت میں شیخی مارنا ، شیخی بگھارنا .

Urdu meaning of qadam rakhnaa

Roman
Urdu

۱. chalnaa
۲. aanaa jahaa.n kisii ne qadam rakhaa aur la.Dkii ne Taang lii
۳. kisii kaam kii ibatidaa karnaa, kau.e yaar me.n qadam rakhnaa, raah-e-ishaq me.n qadam rakhnaa
۴. jaana, pahunchnaa
۵. zamiin par paanv rakhnaa
۶. kisii kaam ke karne ka daavaa karnaa, kisii kaam kii mahaarat me.n shekhii maarana, shekhii baghaarnaa

Related searched words

qadam rakhnaa

step in, enter, to walk to reach

qadam dekhnaa

کسی بزرگ ، باعظمت یا محبوب آدمی کا دیدار کرنا ، زیارت کرنا .

qadam dikhaanaa

to show the paces (of), (colloq.) to make tracks, to be off, go away

qadam par qadam rakhnaa

قدم بقدم چلنا ، پیروی کرنا ، کسی کے عادات و خصائل اختیار کرنا ، برابری کرنا ، ہمسری کرنا .

qadam KHilaaf rakhnaa

برخلاف بات کرنا، الٹا کام کرنا

qadam aage rakhnaa

to step into, to foray

qadam na rakhnaa

(حقارتاً) کسی جگہ از راہِ نفرت بالکل نہ جانا .

qadam gaa.D-gaa.D rakhnaa

قدم جما کے رکھنا .

duniyaa me.n qadam rakhnaa

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا .

dekh kar qadam rakhnaa

احتیاط کرنا، سوچ سمجھ کر کام کرنا

qadam sa.nbhaal kar rakhnaa

احتیاط سے قدم بڑھانا ؛ سوچ سمجھ کر کام کرنا .

zamiin par qadam rakhnaa

آہستہ چلنا، چلتے ہوئے نزاکت دکھانا، زمین پر پاؤں ٹکانا

phuu.nk kar qadam rakhnaa

رک : پھون٘ک پھون٘ک کر پان٘و / قدم رکھنا۔

qadam phuu.nk kar rakhnaa

پھونک پھونک کر قدم رکھنا ، سوچ سمجھ کر قدم رکھنا ، خوف و خطر کی وجہ سے احتجاج برتنا .

aa.nkho.n par qadam rakhnaa

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

qadam aa.nkho.n par rakhnaa

عزّت کرنا ، رتبہ بڑھانا .

qadam jabii.n par rakhnaa

تشریف لانا (کمالِ تعظیم سے) .

sar se qadam rakhnaa

پہن٘چیں ہیں منزلِ مقصود کو جوں شمع وہی عشق کی راہ میں جو سر قدم رکھتے ہیں

aasmaan par qadam rakhnaa

boast, be conceited

bach ke qadam rakhnaa

احتیاط سے پاؤں رکھنا، احتیاط کرنا

qadam naap kar rakhnaa

احتیاط سے قدم رکھنا ، ڈر ڈر کے قدم رکھنا ، نپے تلے قدم رکھنا .

qadam tol kar rakhnaa

رک : پھونک پھونک کر قدم رکھنا .

qadam sar par rakhnaa

احسان کرنا (کسی بات پر رضامند کرنے یا عند تقصیر کے لیے) ، نہایت عاجزی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا .

qadam par sar rakhnaa

اطاعت کرنا، مطیع ہونا

sar qadam par rakhnaa

کمالِ عاجزی کرنا ، مِنّت کرنا ، تسلیم کرنا ، ہار مان لینا .

qadam phuu.nk-phuu.nk ke rakhnaa

رک : قدم پھونک پھونک کے اُٹھانا .

phuu.nk phuu.nk kar qadam rakhnaa

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

phuu.nk phuu.nk ke qadam rakhnaa

بہت احتیاط کرنا

qadam zamiin par na rakhnaa

اکڑ کر چلنا ، بہت مغرور ہونا ، بہت اِترانا .

zamiin par qadam na rakhnaa

be greatly elated, strut proudly or joyfully

raah-e-KHudaa me.n qadam rakhnaa

to take to the path of God, to pray

naap tol kar qadam rakhnaa

take steps with great care

qadam gin gin ke rakhnaa

آہستہ آہستہ نیز احتیاط کے ساتھ چلنا .

gin gin kar qadam rakhnaa

To walk very cautiously and slowly

gin gin ke qadam rakhnaa

qadam hukm se baahar rakhnaa

حکم نہ ماننا، بیشتر نفی کے ساتھ بمعنی تعمیل حکم کرنا

sar-o-chashm par qadam rakhnaa

نہایت محبت اور عِزّت سے کسی کی پذیرائی یا خیر مقدم کرنے کے لیے کہتے ہیں.

jaada-e-itaa'at se qadam baahar rakhnaa

نافرمانبرداری کرنا، سرکشی کرنا

qadam hukm se baahar na rakhnaa

فرمان٘برداری میں کوتاہی نہ کرنا ، عین حکم کے مطابق کام کرنا .

dam qadam dekhnaa

خود داری سے کام لینا، ذات و صفات پر بھروسا کرنا

qadam na rakhne denaa

جانے سے روکنا ، آنے کی ممانعت کرنا .

qadmo.n kaa dekhnaa

زیارت کرنا .

qadmo.n par kulaah rakhnaa

پان٘و پر ٹوپی رکھ دینا (اظہارِ عجز و مِنَّت کے طور پر).

شَبِستاں

Origin : Persian

Noun

a bed-chamber, bed

[ Us samaj par tashaddud is qadr hua ki ye jo ladki byaah kar le aate pahle unke shabistan-e-aish mein jati ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All