قدم بقدم چلنا ، پیروی کرنا ، کسی کے عادات و خصائل اختیار کرنا ، برابری کرنا ، ہمسری کرنا .

آہستہ چلنا، چلتے ہوئے نزاکت دکھانا، زمین پر پاؤں ٹکانا

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

عزّت کرنا ، رتبہ بڑھانا .

تشریف لانا (کمالِ تعظیم سے) .

boast, be conceited

احسان کرنا (کسی بات پر رضامند کرنے یا عند تقصیر کے لیے) ، نہایت عاجزی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا .

اطاعت کرنا، مطیع ہونا

کمالِ عاجزی کرنا ، مِنّت کرنا ، تسلیم کرنا ، ہار مان لینا .

اکڑ کر چلنا ، بہت مغرور ہونا ، بہت اِترانا .

be greatly elated, strut proudly or joyfully

step in, enter, to walk to reach

ہر قدم پر رُکنا .

ہر ایک قدم پر ، ہر ہر جگہ ہر .

نہایت محبت اور عِزّت سے کسی کی پذیرائی یا خیر مقدم کرنے کے لیے کہتے ہیں.

(لکھنے میں جابجا غلطی کرنے کے محل پر) پے درپے غلطی کرنا ، بار بار غلطی کا مرتکب ہونا .

نہایت تواضع کی جگہ بولتے ہیں

(کسی بات پر راضی کرنے یا عفوِ تقصیر کے لیے) نہایت عاجزی اور فروتنی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا .

برخلاف بات کرنا، الٹا کام کرنا

to step into, to foray

(حقارتاً) کسی جگہ از راہِ نفرت بالکل نہ جانا .

قدم جما کے رکھنا .

کسی کی پیروی کرنا ، قدم بقدم چلنا .

پان٘و پڑنا ، مِنّت یا خوشامد یا معافی کے لیے پان٘و پر گرنا ، عاجزی کے ساتھ پان٘و پر سر رکھنا .

کسی کو تعظیم یا عزت کرنے کے لیے مجبور کرنا .

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا .

غرور کرنا ، اِترانا .

احتیاط کرنا، سوچ سمجھ کر کام کرنا

احتیاط سے قدم بڑھانا ؛ سوچ سمجھ کر کام کرنا .

رک : پھون٘ک پھون٘ک کر پان٘و / قدم رکھنا۔

پھونک پھونک کر قدم رکھنا ، سوچ سمجھ کر قدم رکھنا ، خوف و خطر کی وجہ سے احتجاج برتنا .

غرور کرنا

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

آہستہ چلنا، چلتے ہوئے نزاکت دکھانا، زمین پر پاؤں ٹکانا

قدموں میں سر رکھنا ، عاجزی کرنا .

پان٘و چومنا ، قدموں میں سر رکھنا .

پان٘و کو ہاتھ لگانا ، کسی کے پاؤں کی قسم کھانا ، پاؤں چھونا ، خوشامد کرنا .

پہن٘چیں ہیں منزلِ مقصود کو جوں شمع وہی عشق کی راہ میں جو سر قدم رکھتے ہیں

احتیاط سے پاؤں رکھنا، احتیاط کرنا

انتہائی تعظیم و ادب یا اخلاص و محبت سے پیش آنا

تواضع و تکریم کرنا ، خوش آمدید کہنا .

احتیاط سے قدم رکھنا ، ڈر ڈر کے قدم رکھنا ، نپے تلے قدم رکھنا .

رک : پھونک پھونک کر قدم رکھنا .

رک : قدم پھونک پھونک کے اُٹھانا .

تھوڑی دُور ، بہت کم فاصلے پر .

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

بہت احتیاط کرنا

قدم پر اپنا سَر صدقے کرنا ، سر نچھاور کرنا .

کمال تِعظیم کرنا.

بہت تعظیم و تکریم کرنا

کسے کے لیے اپنی جان دے دینا .

to take to the path of God, to pray

تھوڑے فاصلے پر ، بہت کم فاصلے پر ، تھوڑی دور پر .

پیروی کرنا، تقلید کرنا، کسی کے پیچھے چلنا، کسی کی پوری پوری پیروی کرنا، نقش پر قدم رکھنا

اطاعت کرنا ، مطیع ہونا ، مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، عزّت کرنا .

پیروی کرنا ، سیرت پر چلنا ، نقش قدم پر چلنا .

take steps with great care

آہستہ آہستہ نیز احتیاط کے ساتھ چلنا .

To walk very cautiously and slowly

۔۱۔ آہستہ آہستہ چلنا۔ ۲۔ ڈر ڈر کے اور سنبھل سنبھل کے چلنا۔ ۳۔نہایت نزاکت سے قدم اُٹھانا۔ احتیاط سے قدم رکھنا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) دوٗر اَنْدیٖشی کے ساتھ کوئی کام کرنا۔