بہت تیز چلنا .

رک : تلوا نہ لگنا.

بے قرار اور بے چینی میں مبتلا رہنا، آرام و سکون نہ ملنا، بے تاب رہنا، بے خواب رہنا

قدم سے آلگنا ، پناہ لینا .

اکڑ کر چلنا ، بہت مغرور ہونا ، بہت اِترانا .

be greatly elated, strut proudly or joyfully

کسی راستے پر چلنے کی عادت پڑنا

راہ تکنا، انتظار میں ہونا

(مجازاً) آرام ملنا

حیا و ندامت یا شرمندگی سے نیچے کی طرف دیکھنا اور آن٘کھیں اوپر نہ اٹھانا

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

مسلسل چلتے رہنا ، راستے میں کہیں نہ ٹھہرنا.

ہواؤں کے دوش پر اُڑنا، تیز رفتاری دکھانا

بیقراری اور اضطراب میں کمی آنا، پل بھر کو آرام ملنا، قدرے سکون مِلنا

پناہ لینا .

فرمان٘برداری میں کوتاہی نہ کرنا ، عین حکم کے مطابق کام کرنا .

بہت بے قرار رہنا، بے چین یا بیتاب رہنا، تڑپنا

بے تُکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

keep on chattering

be disturbed in a trouble

نہ سونا، نیند نہ آنا

چپ نہ رہنا، بکے جانا، خاموش نہ رہنا، ٹر ٹرکیے جانا

have a sleepless night

be extremely restless, toss about in bed

۔ دیکھو زمین سے پیٹھ لگنا۔

دہشت ، خوف یا بُری خبر کے سننے سے سخت گھبراہٹ ہوئی .

گھبرا جانا، حواس باختہ ہونا، ہوش اڑ جانا

عجز و اشتیاق و عقیدت یا محبت کی بنا پر آنکھیں پاؤں سے ملنا یا چھوانا

بہت تعظیم کرنا ، نہایت احترام سے پیش آنا .

live under the tutelage (of)

(کشتی وغیرہ میں) چت کرنا، گرانا، شکست دینا

رک : قدم چھونا .

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

کسی کا ذمّہ دار بننے سے بہتر ہے کہ گرہ سے ادا کر دے، ضمانت دینے سے نقد دینا اچھا ہے

ایک پہلوان کا دوسرے پہلوان کو چت کردینا یہ جیتنے کی نشانی ہے

(بول چال میں) پاؤں سے خاک نہ لگنے دین ا، زمین پر پاؤں نہ رکھنا ، بہت تیز جانا ؛ اترا کے چلنا ؛ ناز نخرے کرنا .

talk endlessly, chatter, blab