غلط راہ سے نجات پا کر صحیح راہ اِختیار کرنا.

be brought round, agree

طبیعت درست ہونا ، طبیعت کا اصلاح پر آنا

۔مزاج اصلاح پر آنا۔

نصیب اچھا ہونا ، قسمت جاگنا ، دن پھرنا ، اچھے دن آنا

سدھر جانا ، راہ راست پر آجانا ، نیم راضی ہونا ؛ کسی حد تک رضامند ہونا.

راستے پر لگانا، رام کرنا، ہم خیال بنانا.

مقدر سیدھا ہونا ،نصیب کا یاور ہونا

۔نصیب کا یاور ہونا۔؎

گُناہوں سے توبہ کرنا، نیکی کی راہ اِختیار کرنا.

رک : راہ راست پر آنا، پسندیدہ رُخ اِختیار کران، حق کے راستے پر ہونا.

خیالات و اعمال کو سِدھارنا ؛ (کنایۃً) مُسلمان کرنا.

to be loyal

خیالات و اعمال کو سِدھارنا ؛ (کنایۃً) مُسلمان کرنا.

straight road, straight path, good conduct, the way of life that preaches by religion, the true path

directly

to guide towards the straight road

to go astray, to become an atheist

بد راہ کرنا، سیدھے راستے سے الگ کرنا، کافر بنانا

(لفظاً) ہر چیز اپنے راستے پر ہے ؛ (تصوف) یہ نظریہ کہ ہر شے اپنے مقررہ راستے پر چل رہی ہے یعنی اللہ تعالیٰ کی رضا اور تقدیر کے مطابق ہر کام ہو رہا ہے اور کفر اور اسلام پر بھی ہر شخص اللہ تعالیٰ کے حکم کے مطابق چل رہا ہے

to beg in God's name

to make at God's mercy

ہلاکت کا خطرہ ہونا

عام لوگوں کے لیے جاری ہونا ، اشاعت پذیر ہونا ، طبع ہونا (عموما ً کتاب وغیرہ) ، مشہور ہونا ۔

شبہ پڑ جانا

شادی بیاہ کے لیے مُسلسل تحریر پیام آنا.

مزاج میں گرمی و سردی کامعتدل ہونا ، طبیعت ٹھیک ہونا ، مزاج درست ہونا ۔

طبیعت بحال ہونا ، مزاج کا اصلی حالت پر آ جانا .

معتدل ہونا ، طبیعت یا مزاج کا بحال ہونا.

صحیح طریقے پر چلنا، ٹھیک ہونا، سنْبھلنا ؛ راضی ہونا.