رک : راہ راست پر آنا، پسندیدہ رُخ اِختیار کران، حق کے راستے پر ہونا.

تقلید کرنا، پیروی کرنا، راہ لگنا.

گُناہوں سے توبہ کرنا، نیکی کی راہ اِختیار کرنا.

خیالات و اعمال کو سِدھارنا ؛ (کنایۃً) مُسلمان کرنا.

to be loyal

غلط راہ سے نجات پا کر صحیح راہ اِختیار کرنا.

خیالات و اعمال کو سِدھارنا ؛ (کنایۃً) مُسلمان کرنا.

straight road, straight path, good conduct, the way of life that preaches by religion, the true path

to guide towards the straight road

directly

to go astray, to become an atheist

بد راہ کرنا، سیدھے راستے سے الگ کرنا، کافر بنانا

(لفظاً) ہر چیز اپنے راستے پر ہے ؛ (تصوف) یہ نظریہ کہ ہر شے اپنے مقررہ راستے پر چل رہی ہے یعنی اللہ تعالیٰ کی رضا اور تقدیر کے مطابق ہر کام ہو رہا ہے اور کفر اور اسلام پر بھی ہر شخص اللہ تعالیٰ کے حکم کے مطابق چل رہا ہے

to beg in God's name

to make at God's mercy

ہلاکت کا خطرہ ہونا

دوسرے کی کمائی پر گرزر کرنا ، خود کچھ کام نہ کرنا اور غیر کی روٹیاں توڑنا.

ذمہ داری سر پر آ پڑنا .

صحیح طریقے پر چلنا، ٹھیک ہونا، سنْبھلنا ؛ راضی ہونا.