اردو، انگلش اور ہندی میں رہو کے معانیدیکھیے

stay, remain, stop, be, continue to live

روہو

باشندہ، رہنے والا

مفلس شخص، جو کسی کے گھر میں رہے، غلام

راہوار

لوہے کے اوزار سے نشان کھدوانا.

گھوڑا، رہوار

رہنے کی جگہ ، مکان ، قیام ؛ ٹھہرنا ، رہنا بسنا.

مکان کا کرایہ

رک : راہ و رسم.

prudent custom and tradition

commoner's customs and traditions

شاد رہو، کوئی تکلیف نہ پہنچے

جیسے ہو ویسے ہی تم رہو ؛ بنتے رہو ، آپ ہی بنو ، تمہیں ہو ۔

خوش حال ، کامیاب رہو

(دعا) بے نواؤں کی دعا.

ہوتا رہے گا (رک) کی جمع نیز بہ لحاظِ تعظیم ، یعنی ہمیں برا کہو گے تو تمہیں برے ہوگے ، ہم برے نہیں ہیں.

جاؤ اپنا کام کرو ، تمہیں کیا پڑی ، تمہیں کیا غرض .

کامیاب اور با مراد رہو، دولت مند اور با اولاد رہو

آپے میں رہو ، تمیز سے پیش آؤ ، بد تمیزی نہ کرو ۔

may you live long!

(دعا) عمر دراز ہو

ایک فقرہ جو رات کو پہرا دینے والے چوکیدار بلند آواز سے اپنے انداز میں کہتے ہیں.

(دعائیہ فقرہ) زندہ و سلامت اور خوش و خرم رہو

(عو ، دھائیہ) خوش رہو ، تمھارا سہاگ بنا رہے ، آباد رہو .

(دعائیہ کلمہ) خوش و خرم رہو ، شاد و آباد رہو

خوشحال رہو

مایوس ہوجاؤ ، اُمید مت رکھو (عموماً اس موقعے پر مستعمل جب کوئی کسی نالائق سے کسی کام آنے کی امید رکھے) ۔

(دعا) بے نواوں کی دعا .

خرچ اپنا کرو اور کام ہمارا کرو ، خود غرض آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو کام نکال لیتا ہے مگر دیتا دلاتا کچھ نہیں .

may you remain safe and sound!

(عور) ایک دعا ، صابِ اولاد اور سہاگن رہو ، اولاد اور شوہر سے خوش و خرم رہو.

جو برا کام کرے گا وہ نقصان اٹھائے گا

جو بُرا کام کرے گا نقصان اٹھائے گا

ہوشیار آدمی فائدہ اٹھاتا ہے غافل نقصان اٹھاتا ہے.

خرچ اپنا کرو اور کام ہمارا کرو ، خود غرض آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو کام نکال لیتا ہے مگر دیتا دلاتا کچھ نہیں .

دانا کہ عقل دینا بیوقوفی ہے .

انکسار بہت اچھا ہے، تکبر تباہی کا باعث ہے، جیسے آندھی میں درخت گر جاتے ہیں مگر گھاس کا کچھ نہیں بگڑتا

خدا سے دھیان لگائے رکھ آہستہ آہستہ تیرے دن پھر جائیں گے

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

لوگوں سے الگ تھلگ نہیں رہنا چاہیے یا کسی کو دوست بنائے یا خود کسی کا دوست بنے، یا کسی کو اپنا دوست بنائے یا کسی کا دوست بن جائے الگ تھلگ رہ کر گزارا نہیں ہوتا

فقیروں کی خدمت کرنی چاہیے، انسان سکھی رہتا ہے

فقیروں کی خدمت کرنی چاہیے، انسان سکھی رہتا ہے

پار اور وار نسبتی الفاظ ہیں اِدھر والوں کے لیے دوسری طرف پار ہے اور اُدھر والوں کے لئے یہ پار ہے سو فضول جھگڑے نہیں کرنے چاہییں