تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"رَنج" کے متعقلہ نتائج

رَنج

حزن و ملال کی کیفیت، افسوس، صدمہ غم، اندوہ دلگیری (خوشی کی ضد)

رَنج کَش

۱. رنج و غم میں مبتلا رہنے والا ، رنجیدہ ، غمزدہ

رَنجِ راہ

سفرمیں راستے کی صعوت یا تکلیف

رَنج پَہونچْنا

صدمہ یا ملال ہونا ، تکلیف ، اذیت ، آزار ملنا

رَنج پَہُنچْنا

صدمہ یا ملال ہونا ، تکلیف ، اذیت ، آزار ملنا

رَنج پَہونچانا

تکلیف دینا ، اذیّت دینا ، دُکھ دینا ، ملول کرنا

رَنج پَہُنچانا

تکلیف دینا ، اذیّت دینا ، دُکھ دینا ، ملول کرنا

رَنج کَشی

تکلیف برداشت کرنا

رَنج فِزا

'रंजअफ्ज़ा' का लघु., दे. रंजअफ्ज़ा'।

رَنجَن

مٹکا

رَنج اَفزا

दुःख बढ़ानेवाला, कष्टवर्द्धक।

رَنجِ اُلْفَت

محبت کا غم، محبت میں اذیت، روح کی تکلیف

رَنج کا اِظْہار کَرنا

افسوس ظاہر کرنا

رَنجِش ہونا

غمگین ہونا، آزردہ ہونا، رنجور ہونا، رنجیدہ ہونا

رَنجِیدَہ دِل

दुःखित हृदय, ग़मगीन।

رَنج کِھینچْنا

صدمہ برداشت کرنا

رَنجِیدَہ دِلی

हृदय का दुःखित होना, ग़मगीनी।।

رَنج پِچھیں راحَت

ہر تکلیف کے بعد سکھ ہوتا ہے

رَنجِش بیجا

بلاوجہ کی کشیدگی، خفگی، شکررنجی

رَنجاں مَرَنج

رنج و غم میں شامل ہونے والا

رَنْج دِھِندَہ

कष्ट देनेवाला, कष्ट- दायक, दुःखदायी।

رَنْج دِیدَہ

जिसने कष्ट और दुःख उठाया हो, उत्तप्त ।

رَنْجہ

a delicate and affected gait or air

رَنْج کَشِیدَہ

जिसने दुःख उठाया हो, जो दुःख उठा चुका हो।

رَن٘ج دہ

تکلیف دینے والا، رنج دینے والا

رَنْجِیدَہ

غمگین، اداس، دکھی مغموم، دلگیر، متأسف

رَن٘ج اَلَم

رک : رنج و محن

رَن٘ج اَن٘گِیز

دُکھ پہن٘چانے والا ، تکلیف دِہ

رَن٘ج و غَم

بہت زیادہ غم اور دکھ کا ہونا، دکھ اور تکلیف

رَن٘ج آنا

(کس ی کی طرف سے) دل میں کدورت یا غبار پیدا ہونا

رَن٘ج کار

رنجیدہ ، مغموم

رَنْج زا

दुःख पैदा करनेवाला, कष्टजनक, | दुःखोत्पादक ।।

رَنْج میں مُبْتلا ہونا

رنجیدہ ہونا

رَن٘ج لینا

صدمہ یا تکلیف برداشت کرنا ، دکھ بٹانا ، شریک غم ہونا

رَن٘جِ سَفَر

راستہ کا دکھ، سفر کے دوران راستے میں ہونے ولی صعوبتیں اور تکلیف

رَنْج و اَلَم

رنجیدہ، غمگین، ماتم زدہ، بہت زیادہ دکھی

رَن٘ج دینا

تکلیف یا صدمے میں مبتلا کرنا، ستانا، دُکھ پہنچانا، آزردہ کرنا

رَن٘ج ہونا

اَن بن ہونا ، خفگی ہونا

رَن٘ج لانا

غم کرنا ، رنجیدہ ہونا ، کبیدہ خاطر ہونا

رَنْجِیدَہ ہونا

chagrin, be grieved, be displeased

رَن٘ج پوٹا

(چڑیماری) پرند کی بدہضمی کی بیماری جس میں اس کا پوٹا پھول جاتا ہے اور دانہ ہضم نہیں ہوتا

رَنْجِیدَہ کَرنا

displease, offend

رَن٘ج و مِحَن

دُکھ، مصیبت، تکلیف، آزمائش

رَنْجَہ خاطِر

اداس دل، رنجیدہ دل، ناگوار

رنج آشنا

غمگین، اداس، دکھی، مغموم، دلگیر، متأسّف

رَن٘ج کَرْنا

افسوس کرنا، کُڑھنا، غم کرنا

رَن٘ج کَٹْنا

مصیبت کے دن ختم ہونا

رَن٘ج کھینا

(عو ؛ لکھنؤ) رنج برداشت کرنا

رَن٘ج آلام

رک : رنج و محن

رَن٘ج جَمْنا

کَدورت پیدا ہونا ، نفرت پیدا ہونا

رَن٘ج رَہْنا

غم میں ہونا ، فِکر لگی رہنا

رَن٘ج سَہْنا

دکھ ، تکلیف ، مصیبت ، اذیت برداشت کرنا

رَن٘ج مِٹْنا

بے حس ہو جانا

رَن٘ج کھانا

ترس کھانا (کسی پہ) رحم کرنا (پر کے ساتھ)

رَن٘ج پالْنا

خواہ مخواہ تکلیف اُٹھانا

رَنْج آگِیں

दुःख से भरा हुआ, दुःखपूर्ण ।

رَن٘ج و تاب

رک : رنج و تعب

رَن٘ج اُٹھانا

صدمہ برداشت کرنا، مصیبت میں مبتلا ہونا

رَن٘ج اُتارنا

غم دور کرنا ، رنج و غم بھول جانا

رَن٘ج و تَعَب

دکھ اور تھکان، محنت اور تھکاوٹ، دکھ، مصیبت، تکلیف، آزمائش

انگلش
ہندی
اردو
مترادفات
متضاد الفاظ
مرکب الفاظ
محاورے
کہاوتیں
قافیہ الفاظ
مزید ▾

اردو، انگلش اور ہندی میں رَنج کے معانیدیکھیے

رَنج

ranj•रंज

وزن : 21

موضوعات: خوشی

Roman
Urdu

رَنج کے اردو معانی

فارسی - اسم، مذکر

حزن و ملال کی کیفیت، افسوس، صدمہ غم، اندوہ دلگیری (خوشی کی ضد)
دکھ، درد، مرض، بیماری
تکلیف، صعوبت، دشواری
فکر، اندیشہ، خوف
کسی کی طرف سے دل صاف نہ ہونے کی صورت حال، کدورت، غبار خاطر

سنسکرت - اسم، مذکر

جنگل، بن، بیابان، صحرا، جنگلی ہونا، رن

شعر

ہزار طرح کے تھے رنج پچھلے موسم میں

پر اتنا تھا کہ کوئی ساتھ رونے والا تھا

جمال احسانی

چل دئیے سوئے حرم کوئے بتاں سے مومنؔ

جب دیا رنج بتوں نے تو خدا یاد آیا

مومن خاں مومن

Urdu meaning of ranj

Roman
Urdu

hazan-o-malaal kii kaifiiyat, afsos, sadma Gam, andoh dilgiirii (Khushii kii zid
dukh, dard, marz, biimaarii
takliif, saa.ibat, dushvaarii
fikr, andesha, Khauf
kisii kii taraf se dil saaf na hone kii suurat-e-haal, kuduurat, gubaar Khaatir
jangal, bin, byaabaan, sahraa, janglii honaa, ran

English meaning of ranj

Persian - Noun, Masculine

sorrow, grief, sadness, distress, pain, suffering, anguish

Sanskrit - Noun, Masculine

forest, wilderness

रंज के हिंदी अर्थ

फ़ारसी - संज्ञा, पुल्लिंग

कष्ट, तक्लीफ़, रंज, विपत्ति, मुसीबत आघात, सद्म, पीड़ा, दर्द, शोक़, ग़म मृत- शोक, मातम
दुख, दर्द, रोग, बीमारी
तकलीफ़, पीड़ा, कठिनता
चिंता, संदेह, डर
किसी की ओर से दिल साफ़ न होने की अवस्था, मैलापन, दिल का मैल

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

जंगल, बन, ब्याबान, सहरा

رَنج کے مترادفات

دُکْھیارا پَریشان دَرْد مُصِیبَت مَظْلُوم

رَنج کے متضادات

اَفْسُرْدَگی چُہَل اُداسی غَمگِین پَژْمُرْدَگی

رَنج کے مرکب الفاظ

تمام دیکھیے

اَسْبابِ رَنْج و عَیش بَہ عُنْوانِ رَنْجِ زِیسْت رنج آشنا رَنجِ اُلْفَت رنج جدائی رَن٘ج دہ رَن٘جِ سَفَر رنج شادمانی رَنْج و اَلَم رَن٘ج و تَعَب رَن٘ج و غَم رَن٘ج و مِحَن

مزید دیکھیے

رَنج سے متعلق محاورے

رَن٘ج دینا

تکلیف یا صدمے میں مبتلا کرنا، ستانا، دُکھ پہنچانا، آزردہ کرنا

رَن٘ج کَرْنا

افسوس کرنا، کُڑھنا، غم کرنا

رَن٘ج مول لینا

اپنے سر بِلاوجہ کی مصیبت یا اذّیت رکھنا

رَنج سے متعلق کہاوتیں

بُڑِھیا کے مَرنے کا رَنْج نَہِیں فَرِشْتوں نے گَھر دیکھ لِیا

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

جَہاں گَنج وَہاں رَنج

مالدار کو تکلیفیں بھی زیادہ ہوتی ہیں

کَبھی رَنج، کَبھی گَنج

کبھی تکلیف ہے کبھی عیش و آرام ہے، حالات بدلتے رہتے ہیں

مَقامِ عَیش مَیَسَّر نَمی شَوَد بے رَنج

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) آرام کی جگہ بغیر تکلیف اٹھائے نہیں ملتی ، تکلیف کے بغیر راحت نہیں ملتی

رَنج کے قافیہ الفاظ

21 121 221 1221 2121

برپنج بنج سنج غَنْج گنج

اَرَنْجْ تُرَنْج خَلَنْج کَرَنْج

اِسْفَنْج اَفْرَنْج بَزْغَنْج شَطْرَن٘ج قُولَنْج نارنج

رَقَم_سَن٘ج سخن_سنج طَرَب_سَن٘ج گَِراں_سَن٘ج مَلے_پَنْج

باد_سَنج بادْرَنْج پَنْج_گَن٘ج زُود_رَن٘ج کار_سَنْج مَدْح_سَنْج نَظْم_سَنْج

قافیہ کے متعلق مزید

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

رَنج

حزن و ملال کی کیفیت، افسوس، صدمہ غم، اندوہ دلگیری (خوشی کی ضد)

رَنج کَش

۱. رنج و غم میں مبتلا رہنے والا ، رنجیدہ ، غمزدہ

رَنجِ راہ

سفرمیں راستے کی صعوت یا تکلیف

رَنج پَہونچْنا

صدمہ یا ملال ہونا ، تکلیف ، اذیت ، آزار ملنا

رَنج پَہُنچْنا

صدمہ یا ملال ہونا ، تکلیف ، اذیت ، آزار ملنا

رَنج پَہونچانا

تکلیف دینا ، اذیّت دینا ، دُکھ دینا ، ملول کرنا

رَنج پَہُنچانا

تکلیف دینا ، اذیّت دینا ، دُکھ دینا ، ملول کرنا

رَنج کَشی

تکلیف برداشت کرنا

رَنج فِزا

'रंजअफ्ज़ा' का लघु., दे. रंजअफ्ज़ा'।

رَنجَن

مٹکا

رَنج اَفزا

दुःख बढ़ानेवाला, कष्टवर्द्धक।

رَنجِ اُلْفَت

محبت کا غم، محبت میں اذیت، روح کی تکلیف

رَنج کا اِظْہار کَرنا

افسوس ظاہر کرنا

رَنجِش ہونا

غمگین ہونا، آزردہ ہونا، رنجور ہونا، رنجیدہ ہونا

رَنجِیدَہ دِل

दुःखित हृदय, ग़मगीन।

رَنج کِھینچْنا

صدمہ برداشت کرنا

رَنجِیدَہ دِلی

हृदय का दुःखित होना, ग़मगीनी।।

رَنج پِچھیں راحَت

ہر تکلیف کے بعد سکھ ہوتا ہے

رَنجِش بیجا

بلاوجہ کی کشیدگی، خفگی، شکررنجی

رَنجاں مَرَنج

رنج و غم میں شامل ہونے والا

رَنْج دِھِندَہ

कष्ट देनेवाला, कष्ट- दायक, दुःखदायी।

رَنْج دِیدَہ

जिसने कष्ट और दुःख उठाया हो, उत्तप्त ।

رَنْجہ

a delicate and affected gait or air

رَنْج کَشِیدَہ

जिसने दुःख उठाया हो, जो दुःख उठा चुका हो।

رَن٘ج دہ

تکلیف دینے والا، رنج دینے والا

رَنْجِیدَہ

غمگین، اداس، دکھی مغموم، دلگیر، متأسف

رَن٘ج اَلَم

رک : رنج و محن

رَن٘ج اَن٘گِیز

دُکھ پہن٘چانے والا ، تکلیف دِہ

رَن٘ج و غَم

بہت زیادہ غم اور دکھ کا ہونا، دکھ اور تکلیف

رَن٘ج آنا

(کس ی کی طرف سے) دل میں کدورت یا غبار پیدا ہونا

رَن٘ج کار

رنجیدہ ، مغموم

رَنْج زا

दुःख पैदा करनेवाला, कष्टजनक, | दुःखोत्पादक ।।

رَنْج میں مُبْتلا ہونا

رنجیدہ ہونا

رَن٘ج لینا

صدمہ یا تکلیف برداشت کرنا ، دکھ بٹانا ، شریک غم ہونا

رَن٘جِ سَفَر

راستہ کا دکھ، سفر کے دوران راستے میں ہونے ولی صعوبتیں اور تکلیف

رَنْج و اَلَم

رنجیدہ، غمگین، ماتم زدہ، بہت زیادہ دکھی

رَن٘ج دینا

تکلیف یا صدمے میں مبتلا کرنا، ستانا، دُکھ پہنچانا، آزردہ کرنا

رَن٘ج ہونا

اَن بن ہونا ، خفگی ہونا

رَن٘ج لانا

غم کرنا ، رنجیدہ ہونا ، کبیدہ خاطر ہونا

رَنْجِیدَہ ہونا

chagrin, be grieved, be displeased

رَن٘ج پوٹا

(چڑیماری) پرند کی بدہضمی کی بیماری جس میں اس کا پوٹا پھول جاتا ہے اور دانہ ہضم نہیں ہوتا

رَنْجِیدَہ کَرنا

displease, offend

رَن٘ج و مِحَن

دُکھ، مصیبت، تکلیف، آزمائش

رَنْجَہ خاطِر

اداس دل، رنجیدہ دل، ناگوار

رنج آشنا

غمگین، اداس، دکھی، مغموم، دلگیر، متأسّف

رَن٘ج کَرْنا

افسوس کرنا، کُڑھنا، غم کرنا

رَن٘ج کَٹْنا

مصیبت کے دن ختم ہونا

رَن٘ج کھینا

(عو ؛ لکھنؤ) رنج برداشت کرنا

رَن٘ج آلام

رک : رنج و محن

رَن٘ج جَمْنا

کَدورت پیدا ہونا ، نفرت پیدا ہونا

رَن٘ج رَہْنا

غم میں ہونا ، فِکر لگی رہنا

رَن٘ج سَہْنا

دکھ ، تکلیف ، مصیبت ، اذیت برداشت کرنا

رَن٘ج مِٹْنا

بے حس ہو جانا

رَن٘ج کھانا

ترس کھانا (کسی پہ) رحم کرنا (پر کے ساتھ)

رَن٘ج پالْنا

خواہ مخواہ تکلیف اُٹھانا

رَنْج آگِیں

दुःख से भरा हुआ, दुःखपूर्ण ।

رَن٘ج و تاب

رک : رنج و تعب

رَن٘ج اُٹھانا

صدمہ برداشت کرنا، مصیبت میں مبتلا ہونا

رَن٘ج اُتارنا

غم دور کرنا ، رنج و غم بھول جانا

رَن٘ج و تَعَب

دکھ اور تھکان، محنت اور تھکاوٹ، دکھ، مصیبت، تکلیف، آزمائش

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alam

'अलम

عَلَم

Origin : Arabic

Noun

flag, banner, standard

[ Jitne tazie-dar hain shadde aur alam utha kar baithak-khane talak shewan (mourning) karte hue le jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fareb

फ़रेब

فَریب

Origin : Persian

Noun

cheating, fraud, deceit, deception

[ Mulzim police ko fareb de kar farar ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashbiih

तश्बीह

تَشْبِیہ

Origin : Arabic

Noun

simile, comparison, likening

[ Khubsurat khwatin ko chand se tashbih di jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qalb

क़ल्ब

قَلْب

Origin : Arabic

Noun

the heart

[ blood pressure ek tarah ka maraz-e-qalb hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tadbiir

तदबीर

تَدْبِیر

Origin : Arabic

Noun

tactic, way out, solution

[ Mas'alon se nipatne ke liye tadabir karni hi padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haadisa

हादिसा

حادِثَہ

Origin : Arabic

Noun

accident, mishap, disaster, misfortune

[ Police ne hadisa ke zimmadar driver ko giraftar kar liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taarikiin

तारिकीन

تارِکِین

Origin : Arabic

Adjective

sacrificing (persons) sacrificers

[ Africa se farar hone wale tarikin-e-watan mein doctor bhi shamil hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

itmiinaan

इत्मीनान

اِطْمِینان

Origin : Arabic

Noun

confidence, reliance, trust

[ Mushkil halat se ghabrane ki zarurat nahin bas dil mein itminan hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ujlat

'उजलत

عُجْلَت

Origin : Arabic

Noun

haste, hurry, speedy

[ Mumbai ki sadkon par khade ho jaiye yun malum hoga ki har shakhs dauda ja raha hai aur badi ujlat mein hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraavaanii

फ़रावानी

فَراوانی

Origin : Persian

Noun

plenty, abundance

[ Kisanon ke paas anaj ki faravani hone par bhi unhen muqavvi ghiza nasib nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done