خوشاند اور عاجزی سے روپیہ حاصل کرنا.

مصیبت کے ساتھ گزارنا، بمشکل بسر اوقات کرنا

اتنا رونا کہ آنکھیں سوج جائیں یا ورم کر جائیں

بہت رونا

رنج و غم سے رودینا پھر اٹھ کر چلا جانا

with much difficulty

بھولا ہے، نادان ہے

غدّار دوست کے متعلق کہتے ہیں جو دوست کا راز معلوم کرنے کے لیے تو مِنّت خوشامد کرے مگر معلوم ہونے پر پرواہ نہ کرے.

بہت رونا جس سے آنکھیں سرخ ہو جائیں

رو کر دل کی بھڑاس نکالنا

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

a liar is never convinced

جُھوٹا سچّے کو تن٘گ کرتا ہے ، جھوٹ پر جلد اعتبار آجاتا ہے .

سچے کے سامنے جھوٹے کی کوئی قدر نہیں

اپنی مصیبت کا کوئی بھی شریک نہیں ہے.

اچھی چیز ناقدر شناس کے ہاتھ لگ جائے و وہ قدر نہیں کرتا اور فضول کاموں میں استعمال کرتا ہے.

دعا جو کسی کے گناہوں کی معافی کے لئے مانگی جائے ۔

نہایت عجز سے دُعا مانگنا ، گِڑگِڑا کر دُعا مانگنا ، دل سے دُعا مانگنا.

دنیا کی تکلیف کی پروا نہیں کرنی چاہیے بغیر خدا کے حکم کے کچھ نہیں ہوتا

مرنے کی خواہش کرنا

نہایت اضطراب کی حالت میں دعا مانگنا

مَنَّت کے طور پر سر کے بال پھیلا کے دعا مان٘گنا.

دنیا کی تکلیف کی پروا نہیں کرنی چاہیے بغیر خدا کے حکم کے کچھ نہیں ہوتا

نہایت عجز سے دُعا مانگنا ، گِڑگِڑا کر دُعا مانگنا ، دل سے دُعا مانگنا.

pray, bless

دل سے دُعا مانگنا

خشوع و خضوع کے ساتھ دعا مانگنا ، آسمان کی طرف ہاتھ بلند کر کے دُعا کرنا ۔

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

تھوڑی دیر کی بے مروّتی اور بے غیرتی سے ایک عرصہ تک کے لیے آرام ہو جاتا ہے .

چند روزہ حسن ، بے ثبات دولت ، عارضی شے .

حسن و شباب ، جاہ واقبال و دولت ثروت سب فنا ہونے والی چیزیں ہیں .

چند روزہ زندگی

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

رک : کوڑی کے تین تین بِکنا.

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

حسن و شباب ، جاہ واقبال و دولت ثروت سب فنا ہونے والی چیزیں ہیں .

یہ دو دن کی دنیا ہے ، یہاں نہ کسی سے کچھ لینا ہے نہ کچھ دینا ، آدمی مر جاتا ہے اور سب یونہی دھرا رہ جاتا ہے ، دنیا چند روزہ ہے .

نئی نویلی دلہن ، نوبیاہتا دلہن .

ایک شریر اور بدمعاش آدمی کو ٹھیک کرنے کے لئے دو چاہیے اور دو کو ٹھیک کرنے کے لئے چار

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

زندگی نا پائدار ہے ،زندگی کی رونقیں چند روزہ ہیں

world is mortal

دونوں ہی ، دونوں .

(نفسیات) خیالات و احساسات کا تسلسل اور اس کی لہر.

چند روزہ ، عارضی ، ناپائیدار ، مِٹنے والا .

چند روزہ ، عارضی ، ناپائیدار ، مِٹنے والا .

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

خوف سے دل دھڑکنے لگنا ، حرکتِ قلب زیادہ ہو جانا

to one's face, in presence of, in sight of, under one's eyes

transient, about to die

پچھلے چند دِنوں کی بات ، کُل کی بات ، کچھ دن پہلے کا معاملہ .

اگر مہمان بہت دن رہے تو دوبھر جاتا ہے

عارضی رونق ، کچھ دن کی خوشی ، تھوڑا سا عیش .

about to die, not durable

خضوع و خشوع سے ہاتھ اونچے کر کے دعا دینا ، دل کی گہرائیوں سے دعائیں دینا ۔

نہایت خلوص اور جذبے کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا ۔

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک