دُکھڑا بیان کرنا، شِکوہ کرنا، شِکایت کرنا

کسی رنج دُکھ یا تکلیف سے آنسو بہانا

دکھڑا جھینکنا، عورتوں کی طرح واویلا یا گِلہ شکوہ وغیرہ کرنا

talk only of one's own woes and troubles

گِریہ و زاری ہونا ، ماتم ہونا.

آنکھوں سے آنسوؤں کے بجائے خون نکلنا، بہت رونا، روتے روتے آنکھوں میں آنسو نہ رہنا

رک : لہو رونا.

مرثیہ پڑھنا ، عشرۂ محرم کے دوران مرثیہ خوانی کر کے رونا پیٹنا.

قسمت کو رونا ، بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

زار قطار رونا، بہت رونا

(عور) زار قطار رونا کثرت سے رونا ، بڑا صدمہ ہونا

زار زار رونا، پھوٹ پھوٹ کر رونا

آواز کے ساتھ رونا ، ہچکیاں لے لے کر رونا ، شدید آہ و زاری کرنا ۔

بے تحاشا رونا، پھوٹ پھوٹ کر رونا، زار زار رونا

مُردے کا ماتم کرنا ، ُمردے پر گریہ کرنا ، ماتم کرنا ، سیاپا کرنا ۔

اس کے آنسو ناک کی نوک سے ٹپاٹپ گر رہے تھے ۔

مراد : شدت سے رونا، زار و قطار رونا

ہر وقت محتاجی کی باتیں کرنا ، غربت کا ڈھنڈورا پیٹنا ۔

گھنگرو یا جھانْجھ کے اندر کے دانے جن کی حرکت سے آواز نِکلتی ہے ، کو ئی چیز جو آواز دے

گھنگرو یا جھانْجھ کے اندر کے دانے جن کی حرکت سے آواز نِکلتی ہے، کو ئی چیز جو آواز دے

بُرا کام کر کے پچھتانا ، بُرے فعل پر نادم ہونا.

سخت افسوس ہونا ، نہایت رنجیدہ ہونا ، ملک کی تعلیمی حالت پر میرا دل رو رہا ہے

اِسی بات کا تو افسوس ہے .

اِسی بات کا تو افسوس ہے .

دُکھ تو اِسی بات کا ہے، فِکر تو یہی ہے.

sob and cry, weep with repeated bursts and sobs

رونے کی شدت ہونا ، ایسے رونا کہ ہچکی بندھ جائے اور سانس رک رک کر آنے لگے ؛ نہایت شدت اور تواتر سے رونا ۔

بلک بلک کر رونا ، ہچکیاں لے لے کر رورنا ، بہت رونا ۔

ہچکیوں کے ساتھ رونا ، زار و قطار رونا ۔

اتنی شدت سے رونا کہ آنسو خون بن کر آنکھوں سے نکلیں ؛ بے انتہا غم کرنا .

قسمت پر رونا ، مقدر پر گریہ کرنا ، بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

کُتّے کی ایک مخصوص آواز جو بعض اوقات نوحہ جیسی لگتی ہے.

۔کتے کا ایک خاص انداز سے مسلسل بُولنا۔ عورتیں اُس کومنحوس سجھتی ہیں۔

بلی کا ایسی آواز نکالنا جیسے وہ رو رہی ہے (کہا جاتا ہے کہ یہ منحوس شگون ہے) ؛ کسی عمارت کا ویران غیر آباد یا منحوس ہونا ، مکان پر نحوست برسنا.

مرنے والے کے لیے رونا ، کسی کے انتقال پر رونا ۔

کسی کا غم یا ما تم ہونا ، کُہرام مچنا.

weep continuously

گِریہ و زاری کرنا ، بہت رونا.

منھ پر کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا ، ماتمیوں کی طرح رونا ، یکسو ہوکر رونا ، زار زار رونا ۔

wail

منھ پر کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا ، ماتمیوں کی طرح رونا ، یکسو ہوکر رونا ، زار زار رونا ۔

منھ پر رومال ، کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا ، زار زار رونا ، ماتم کرنا ۔

بہت زیادہ رونا، رنج وغم کرنا

اپنا دُکھڑا یا مصیبت و رنج کا حال بیان کرنا، گِلہ شِکوہ زبان پر لانا.

رو رو کر شکایت کرنا ، بے بس ہو کے شکوہ کرنا.

beseech, entreat

بناوٹی آن٘سو بہانے کا عمل ، دکھاوے کا گریہ .

بے انتہا رونا

خود رونا اور دوسروں کو بھی رلانا

(موت یا محرومی پر) غم ہونا ، ماتم ہونا

رونا پیٹنا ، آواز کے ساتھ رونا.

مصیبت بیان کرنا، اپنی بیتی کہنا، غم کی کہانی سُنانا، گِلہ شِکوہ زبان پر لانا

بہت مِنّت سماجت کرنا .

(کسی تکلیف یا مصیبت پر) غم، افسوس، شِکایت، دکھڑا

رونا اور کسی صدمے یا تکلیف کی وجہ سے من٘ھ بنانا ، غم کرنا، صدمے کا اظہار کرنا.

خوِد رونا اور دوسے کو رُلانا ، غم گین بنا نا ، رنجیدہ کرنا ، رُلانا.

(عموماً بچوں کا) زار زار رونا، پھوٹ پھوٹ کر رونا، بّسوٗرنا

وہ ملازم (عموماً لڑکا) جو مستورات کا کام کاج کرنے اور مکان کے اندر اطّلاع بھیجنے وغیرہ کے لیے ڈیوڑھی پر متعین ہوتا ہے

رک : ہکر ہکر رونا ؛ تکلیف یا درد سے رونا ۔

اتنی شدت سے رونا کہ آنسو خون بن کر آنکھوں سے نکلیں ؛ بے انتہا غم کرنا .