اردو، انگلش اور ہندی میں روزی کے معانیدیکھیے

روز کی خوراک، رِزق

روزی دینے والا ، مراد : اللہ تعالیٰ.

रिज्क़ देनेवाला, अन्न- दाता ।

رِزق کم ہونا ، افلاس ہونا.

رِزق کا بندوبست کرنا ، خوراک کا انتطام کرنا.

روزی کُشادہ کرنا ، رِزق میں اضافہ کرنا.

رِزق کی افراط کرنا ، روزی میں اضافہ کرنا.

روزگار کی تدبیر نہ نکلی تو فاقہ ، معاملہ آر یا پار ہونے یا کسی حتمی نتیجہ کے لیے تیّار ہونے کے موقع پر مستعمل.

دینا ، نصیب کرنا ، عطا کرنا.

لگے ہوئے روزگار کو چھوڑنے والا شخص ، روزے کو ٹُکرانے والا ؛ نِکَھٹَو ، ناشُکرا.

وظیفہ مقرّر کرنا ، کفالت میں لینا.

رزق یا معاش فراہم ہونا ، کھانا پینا یا ضروریاتِ زندگی میسر آنا.

فراہمئ رِزق کا ذریعہ پیدا ہونا ، روزی میں اضافہ ہونا.

روزی پیدا کرنا ، روزگار حاصل کرنا.

کسی کو بے روزگار کر دینا ، روزگار سے محروم کر دینا.

روزی رساں کا کام ، روزی پہن٘چانے کا عمل، روزی دینا

مُلازمت ، ذریعۂ معاش یا روزگار.

(فارسی کہاوت اُردو میں مُستعمل) ہر شخص کی روزی اس کی ہمّت کے موافق مقرّر ہے یعنی جتنی ہمّت جو شخص کرے گا اُتنی ہی روزی اُسے مِلے گی

رِزق حاصل کرنا ، روزگار پانا.

معاش یا رزق کا ذریعہ، روزی کمانے کا وسیلہ

کاروبار میں لگانا ، پیشہ یا تجارت وغیرہ میں شریک کرنا ، معاش میں مشغول کرنا.

رِزق کا سِلسلہ قائم رکھنا ، کھانے کو دیتی رہنا.

بیکاری کی تکلیف عزیز کی موت سے زیادہ ہوتی ہے

وطیفہ خوار.

روزگار دینا ، رزق پہنچانا.

خوراک یا رِزق، روزگار

کسی کے روزگار کو چُھڑوانا ، پیٹ پر لات مارنا ؛ ذریعہ معاش کو ٹُھکرانا.

مُلازمت چُھوٹ جانا ، روزگار جاتا رہنا ، آمدنی کا ذریعہ ختم ہو جانا.

اپنی یا دوسروں کی لگی ہوئی روزی جان بوجھ کر بگاڑ دینے والا

روز کے کھانے پینے کا خرچ، راتب، روزانہ خوراک، اُجرت یا مزدوری، جو روز کے روز دی جائے، یومیہ

سِیخ کی روزی، پھنس جانا، موت کے منھ میں چلا جانا

وظیفہ موقوف ہونا ؛ راتب یا روز کی مزدوری کا ختم ہونا.

روزی کی تکلیف، بے روزگاری کا دُکھ

رزق پہن٘چانے والا، رازق، مراد: اللہ تعالیٰ، پروردگار

یومیہ یا وظیفہ پانے والا، تنخواہ دار، وظیفہ خوار

روز مِلنے والی مقرّرہ رقم یا خوراک وغیرہ کا روک دینا ، روزینہ بند کرنا.

روزینہ بان٘دھنا (رک) کا لازم ؛ روزینہ مقرّر ہونا.

روزینہ مقرّر کرنا.

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

تیرہ روزکا اسم کیفیت، بد نصیبی، سیاہ بختی، غریبی، محتاجی

بدقسمتی، بدنصیبی، مُصیبت زدگی، مُفلسی

سیاہ روزی، بدنصیبی، غمگین ہونے کی حالت، مُصیبت زدگی ، مُفلسی، بدبختی

(ادبیات) پُرانا پن، جس کو بہت زیادہ عرصہ بیت چکا ہو، قدیمی

inconstant livelihood, usually a vocation, freelance employment

مفلوک الحال، مفلس، پریشاں حال

employment

ملازمت ، مشاہرہ پر کام ، نوکری.

जिसको जीविका की ओर से संतोष न हो, बेरोज़गार ।

نادار، محتاج، تنْگ دست

وہ روزی، جو محنت کرکے کمائی جائے

روزی میں کشادگی ، خوش حالی .

کچھ مل گیا تو کھا پی لیا نہیں تو فاقہ کرلیا، توکل و قناعت پر گزر بسر ہے

نوکری جانے سے روزی بند نہیں ہوتی ، نوکری جاتی رہنے پر پریشان نہیں ہونا چاہیے اور مل جائے گی ، ایک در بند ہزار در کھلے

تقدیر کے آگے تدبیر نہیں چلتی

اگر مزدوری یا کام سے اجرت حاصل ہو گئی تو گزارا ہو جائے گا ورنہ بھوکا رہنا پڑے گا

انتہائی افلاس ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

مل گیا تو کھا لیا ورنہ فاقہ کرلیا یعنی ملا تو کھا لیا نہیں تو روزہ سمجھو، کمال مفلسی کا کنایہ

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

مال میں فراخی ہونی چاہیے گھر کی تنگی میں بسر ہوسکتی ہے

وہ دستر خوان جس پر دنیا بھر کی نعمتیں چُنی ہوئی ہوں