खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सामने" शब्द से संबंधित परिणाम

सामने

उपस्थिति में। आगे। समक्ष। जैसे-बड़ों के सामने ऐसी बात नहीं कहनी चाहिए। मुहा०-(किसी के) सामने करना, रखना या लाना = किसी के समक्ष उपस्थित करना। आगे करना, रखना या लाना। (स्त्रियों का किसी के सामने होना = परदा न करके समक्ष आना। जैसे-उनके घर की स्त्रियाँ किसी के सामने नहीं होती।

सामने की

मुक़ाबिल का, समानता का

सामने का

मुक़ाबिल का, समानता का

सामने-वार

आमने-सामने, सम्मुख, प्रत्यक्ष, रूबरू, मुक़ाबिल

सामने-आमने

رک : آمنے سامنے.

सामने पड़ना

۲. इत॒फ़ाक़ीह सामने आजाना

सामने निकलना

मुक़ाबले में आना

सामने से

आगे से

सामने की बात

self evident, obvious, apparent

सामने की चोट

صاف چوٹ ، کُھلی ہوئی چوٹ.

सामने की आँखें फूटें

दुआए बद यानी आँखें जो सामने और मुक़ाबिल हैं बे नूओर होजाएं

सामने से गुज़रना

सामने से जाना

सामने लाना

आमने-सामने लाना, आँखों के सामने लाना

सामने आना

۱. मुक़ाबिल होना, मुक़ाबला करना

सामने पानी भरा कलसा आजाए तो अच्छा शुगून होता है

किसी काम को जाते हुए कोई पानी लाता मिले तो अच्छा शगुन समझा जाता है

सामने होना

स्त्री का किसी दूसरे पुरूष के सामने आना, पर्दा न करना

सामने करना

پردہ اُٹھا دینا ، پردہ دار کا کسی کے سامنے پہلی مرتبہ آنا.

सामने जाना

सामने धरना

आगे रख लेना

सामने मात होना

मुक़ाबले में रह जाना

सामने ठहरना

मुक़ाबिल होना, मुक़ाबले की बर्दाश्त करना

सामने से हटना

आमने-सामने न होना, सम्मुख न होना, खिसक जाना

सामने से टलना

रूबरू ना रहना, आगे से हटना, नज़र से दूर होजाना

सामने से सरकना

आगे से हट जाना

सामने से सरकाना

आगे से हटाना

सामने धर लेना

۲. पकड़ लेना, गिरफ़्तार कर लेना, थाम लेना, ले चलना

सामने से उठ जाना

सामने न रहना, किसी की ज़िंदगी में मर जाना

सामने से टल जाना

आमने-सामने न होना, सम्मुख न होना, खिसक जाना

सामने से हट जाना

सम्मुख न होना, खिसक जाना

सामने से पैदा होना

सामने से आता हुआ नज़र आना

आमने-सामने

एक दूसरे के समने, लड़ाई, मुदभेड़

आँखों के सामने

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

नज़ीरें सामने रहना

उदाहरण सामने होना, मिसालें सामने होना, नमूने मौजूद होना

रिती सामने आना

भाग्य का लिखा पूरा होना

आँख के सामने

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

आँख सामने करना

अति कृपा करना, आकर्षित होना

मुँह सामने न होना

पर्दा या शर्म से सामने न आ सकना

मेरे सामने

मेरे समक्ष, मेरे होते हुए, क्या मजाल है, हौसला नहीं

क्या सामने आना

किसी का अपने कर्मों की सज़ा पाना या भुगतना, कर्मों का फल मिलना

लिखा सामने आना

रुक : लिखा पूरा होना

शमा' सामने आना

(in a poetical symposium) be one's turn to recite

मुक़द्दर सामने आना

۔تقدیر موافق ہونا۔ اقبال یاور ہونا۔اقبالکا آڑے آنا۔؎

मुक़द्दर सामने आना

इक़बाल यावर होना, कुलफ़त या बुराई के दिन दूर होना, अच्छे दिन आना, तक़दीर मुवाफ़िक़ होना, काम हसब इमराद होना

मुक़द्दर सामने होना

नक़्शा आँखों के सामने आना

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

मुँह भी सामने न होना

बिलकुल भी ध्यान न होना

मुँह सामने न करना

आमने सामने न आना, रूबरू न आना, बहुत लज्जित या शर्मिंदा होना

रागनी सामने खड़ी होना

जब किसी बेहतरीन गाने या माहिर गुलूकार की तारीफ़ मक़सूद हो तो कहते हैं

निगाह के सामने फिरना

پرانی یادیں آنکھوں کے سامنے آجانا ۔

नई दुनिया सामने आना

मन प्रबुद्ध हो जाना, नये नये विचार मन में आना, अनोखी स्थिति सामने आना, नवीनता पैदा होना

आँख सामने न होना

शर्म एवं लज्जा या पश्चाताप से आँखें न मिलाना

खुल कर सामने आना

पूरी तरह स्पष्ट करना, साफ़ हो जाना, स्पष्ट हो जाना, पूरी पूरी बात पर ज़ाहिर करना

नज़र के सामने आना

इस तरह का बयान होना कि तमाम तफ़सीलात वाज़िह हो जाएं, नक़्शा खिंच जाना, हूबहू पेश होजाना

नज़र के सामने रखना

۔अपने रूबरू रखना। सामने से ना हटने देना।

नया पहलू सामने आना

नई चीज़ का प्रकट होना; नवीनता उत्पन्न होना

नज़र के सामने रहना

सामना करना, नज़र में रहना; हर समय कल्पना में रहना; बहुत याद आना

नज़र के सामने होना

सामना करना, आँखों के सामने होना, दिखाई देना, सामने होना

तस्वीर आँखों के सामने फिरना

किसी वस्तु की छवि आँखों में या विचारों में बार बार आना, किसी का बार बार ध्यान आना

नज़र के सामने पड़ना

आमना सामना होना, अचानक भेंट होना

मुँह भी सामने न किया

शरमा गया और बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सामने के अर्थदेखिए

सामने

saamne•سامنے

वज़्न : 212

सामने के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - क्रिया-विशेषण, अव्यय

उपस्थिति में। आगे। समक्ष। जैसे-बड़ों के सामने ऐसी बात नहीं कहनी चाहिए। मुहा०-(किसी के) सामने करना, रखना या लाना = किसी के समक्ष उपस्थित करना। आगे करना, रखना या लाना। (स्त्रियों का किसी के सामने होना = परदा न करके समक्ष आना। जैसे-उनके घर की स्त्रियाँ किसी के सामने नहीं होती।
किसी के वर्तमान रहते हुए। जैसे-इस किताब के सामने उसे कौन पूछेगा।
मुक़ाबले पर
नज़दीक, पेश-ए-नज़र
मुक़ाबिल, रूबरू
मौजूदगी में, होते हुए
सम्मुख; आगे; सीधे
सीध में, सीधा
किसी की उपस्थिति में; समक्ष; मौजूदगी में

शे'र

सामने है जो उसे लोग बुरा कहते हैं

जिस को देखा ही नहीं उस को ख़ुदा कहते हैं

सुदर्शन फ़ाकिर

उस के चेहरे की चमक के सामने सादा लगा

आसमाँ पे चाँद पूरा था मगर आधा लगा

इफ़्तिख़ार नसीम

तू शाहीं है परवाज़ है काम तेरा

तिरे सामने आसमाँ और भी हैं

अल्लामा इक़बाल

English meaning of saamne

Sanskrit, Hindi - Adverb, Inexhaustible

opposite, before, in presence of
in front (of), before, in one's presence
facing, face to face
(of location) opposite, (situated) on the other side
compared to

سامنے کے اردو معانی

Roman
Urdu

سنسکرت، ہندی - فعل متعلق

مقابل، روبرو
سِیدھ میں، سِیدھا
مقابلے پر
موجودگی میں، ہوتے ہوئے
نزدیک، پیشِ نظر

Urdu meaning of saamne

Roman
Urdu

muqaabil, ruubaruu
siidh men, siidhaa
muqaable par
maujuudgii men, hote hu.e
nazdiik, pesh-e-nazar

सामने के पर्यायवाची शब्द

पेश-ए-नज़र मुक़ाबिल सीधा रू-ब-रू नज़दीक

सामने के विलोम शब्द

मुक़ाबला मुसाबक़त हिस्से-दारी रक़ाबत रू-ब-रू

सामने के यौगिक शब्द

आमने-सामने

सामने से संबंधित मुहावरे

क्या सामने आना

किसी का अपने कर्मों की सज़ा पाना या भुगतना, कर्मों का फल मिलना

नज़र के सामने रखना

۔अपने रूबरू रखना। सामने से ना हटने देना।

मुँह भी सामने न करना

वास्तविक रूप में ध्यान न देना; चेहरा न दिखाना

मुँह सामने न करना

आमने सामने न आना, रूबरू न आना, बहुत लज्जित या शर्मिंदा होना

सामने धर लेना

۲. पकड़ लेना, गिरफ़्तार कर लेना, थाम लेना, ले चलना

सामने होना

स्त्री का किसी दूसरे पुरूष के सामने आना, पर्दा न करना

खोजे गए शब्द से संबंधित

सामने

सामने की

मुक़ाबिल का, समानता का

सामने का

मुक़ाबिल का, समानता का

सामने-वार

आमने-सामने, सम्मुख, प्रत्यक्ष, रूबरू, मुक़ाबिल

सामने-आमने

رک : آمنے سامنے.

सामने पड़ना

۲. इत॒फ़ाक़ीह सामने आजाना

सामने निकलना

मुक़ाबले में आना

सामने से

आगे से

सामने की बात

self evident, obvious, apparent

सामने की चोट

صاف چوٹ ، کُھلی ہوئی چوٹ.

सामने की आँखें फूटें

दुआए बद यानी आँखें जो सामने और मुक़ाबिल हैं बे नूओर होजाएं

सामने से गुज़रना

सामने से जाना

सामने लाना

आमने-सामने लाना, आँखों के सामने लाना

सामने आना

۱. मुक़ाबिल होना, मुक़ाबला करना

सामने पानी भरा कलसा आजाए तो अच्छा शुगून होता है

किसी काम को जाते हुए कोई पानी लाता मिले तो अच्छा शगुन समझा जाता है

सामने होना

स्त्री का किसी दूसरे पुरूष के सामने आना, पर्दा न करना

सामने करना

پردہ اُٹھا دینا ، پردہ دار کا کسی کے سامنے پہلی مرتبہ آنا.

सामने जाना

सामने धरना

आगे रख लेना

सामने मात होना

मुक़ाबले में रह जाना

सामने ठहरना

मुक़ाबिल होना, मुक़ाबले की बर्दाश्त करना

सामने से हटना

आमने-सामने न होना, सम्मुख न होना, खिसक जाना

सामने से टलना

रूबरू ना रहना, आगे से हटना, नज़र से दूर होजाना

सामने से सरकना

आगे से हट जाना

सामने से सरकाना

आगे से हटाना

सामने धर लेना

۲. पकड़ लेना, गिरफ़्तार कर लेना, थाम लेना, ले चलना

सामने से उठ जाना

सामने न रहना, किसी की ज़िंदगी में मर जाना

सामने से टल जाना

आमने-सामने न होना, सम्मुख न होना, खिसक जाना

सामने से हट जाना

सम्मुख न होना, खिसक जाना

सामने से पैदा होना

सामने से आता हुआ नज़र आना

आमने-सामने

एक दूसरे के समने, लड़ाई, मुदभेड़

आँखों के सामने

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

नज़ीरें सामने रहना

उदाहरण सामने होना, मिसालें सामने होना, नमूने मौजूद होना

रिती सामने आना

भाग्य का लिखा पूरा होना

आँख के सामने

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

आँख सामने करना

अति कृपा करना, आकर्षित होना

मुँह सामने न होना

पर्दा या शर्म से सामने न आ सकना

मेरे सामने

मेरे समक्ष, मेरे होते हुए, क्या मजाल है, हौसला नहीं

क्या सामने आना

किसी का अपने कर्मों की सज़ा पाना या भुगतना, कर्मों का फल मिलना

लिखा सामने आना

रुक : लिखा पूरा होना

शमा' सामने आना

(in a poetical symposium) be one's turn to recite

मुक़द्दर सामने आना

۔تقدیر موافق ہونا۔ اقبال یاور ہونا۔اقبالکا آڑے آنا۔؎

मुक़द्दर सामने आना

मुक़द्दर सामने होना

नक़्शा आँखों के सामने आना

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

मुँह भी सामने न होना

बिलकुल भी ध्यान न होना

मुँह सामने न करना

आमने सामने न आना, रूबरू न आना, बहुत लज्जित या शर्मिंदा होना

रागनी सामने खड़ी होना

जब किसी बेहतरीन गाने या माहिर गुलूकार की तारीफ़ मक़सूद हो तो कहते हैं

निगाह के सामने फिरना

پرانی یادیں آنکھوں کے سامنے آجانا ۔

नई दुनिया सामने आना

आँख सामने न होना

शर्म एवं लज्जा या पश्चाताप से आँखें न मिलाना

खुल कर सामने आना

पूरी तरह स्पष्ट करना, साफ़ हो जाना, स्पष्ट हो जाना, पूरी पूरी बात पर ज़ाहिर करना

नज़र के सामने आना

नज़र के सामने रखना

۔अपने रूबरू रखना। सामने से ना हटने देना।

नया पहलू सामने आना

नई चीज़ का प्रकट होना; नवीनता उत्पन्न होना

नज़र के सामने रहना

सामना करना, नज़र में रहना; हर समय कल्पना में रहना; बहुत याद आना

नज़र के सामने होना

सामना करना, आँखों के सामने होना, दिखाई देना, सामने होना

तस्वीर आँखों के सामने फिरना

नज़र के सामने पड़ना

आमना सामना होना, अचानक भेंट होना

मुँह भी सामने न किया

शरमा गया और बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tausii'

तौसी'

تَوْسِیْع

Origin : Arabic

Noun

extension, expansion, prolongation

[ Badh ki aafat se bachne ke liye bandhon ki tausi zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dilerii

दिलेरी

دِلیری

Origin : Persian

Noun

bravery, boldness, courage, valor, masculinity

[ Rani Lakshmi Bai ne dileri ke sath angrezon ke khilaf jang ladi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHijaalat

ख़िजालत

خِجالَت

Origin : Arabic

Noun

shame, sense of shame

[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

alfaaz

अलफ़ाज़

اَلْفاظ

Origin : Arabic

Noun

words, articulate sounds, terms

[ Rekhta Dictionary ne Urdu zaban-o-adab ke teen lakh alfaz ka zakhira yakja kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ummiid-vaar

उम्मीद-वार

اُمِّید وار

Origin : Persian

Adjective

applicant, candidate

[ Election mein hissa lene wale har ek ummidwar ko kamyab hone ki ummid hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amraaz

अमराज़

اَمْراض

Origin : Arabic

Noun

diseases, ailments, sicknesses

[ Isbaghol kai jismani amraz ko dur karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jismaanii

जिस्मानी

جِسْمانی

Origin : Arabic

Adjective

of or belonging to body, corporeal

[ Mohan jismani taklif se pareshan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nidaa

निदा

نِدا

Origin : Arabic

Noun

sound, voice, clamour

[ Nida sun kar yun laga jaise kisi apne ne bahut arse baad awaz di ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHalvat

ख़ल्वत

خَلْوَت

Origin : Arabic

Noun

isolation, loneliness

[ Jab dil bojhal ho, to khalwat hi vo jagah hoti hai jahan dil ko sukoon milta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaanaat

इम्कानात

اِمْکانات

Origin : Arabic

Noun

possibility

[ Zindagi mein kamyabi ke imkanat hamesha rahte hain, bas himmat aur musalsal koshish ki zaroorat hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for सामने

English meaning of सामने , सामने meaning in english, सामने translation and definition in English. सामने का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (सामने)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

सामने

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done