اردو، انگلش اور ہندی میں ساز کے معانیدیکھیے

• saamaan, asbaab, asaasa
• saamaan tarab, aalaat raqs-o-sarod (saarangii, tabla, Dholak vaGaira
• saamaan harb-o-zarab, aslaah (teG-o-tafang vaGaira
• lagaam, ziin, kaaThii vaGaira (gho.De par lagaane ya sajaane ka saamaan
• kotal gho.De ka pahnaavaa zevar vaGaira
• rabt-o-zabat, Khalaamlaa, muvaafiqat, yaksaaniyat, ham aahangii
• saazish, gaThjo.D, milii bhagat (umuuman baaz ke saath
• sadrii ke u.upar ka fiita aur ghunDiyaa.n vaGaira
• (tasavvuf) zaat ko pa lenaa
• banaane vaala, gha.De vaala, Dhaalne vaala, murkkab sifaat jo aksar faarsii me.n hote hai.n aur aksar bataur ism-e-phaa.il mustaamal hain, (ism ke saath amar ya duusraa ism izaafa karne se
• saazgaar, muvaafiq, munaasib (qablah naasaaz, na muvaafiq
• u.upar ka hissaa

Noun, Masculine, Suffix

• musical instrument, (horses') bridle, harness, intrigue, plot, luggage, baggage, articles, goods, preparing, making, feigning, creator, moulder, maker, one who makes, understanding, communication, harmony, weapons, arms, to build relationship

  Example • Bhatkhande University museum mein har qism ke saaz rakhe hue hain

Adjective

• suitable, favourable, propitious

संज्ञा, पुल्लिंग, प्रत्यय

• सामान, सामग्री, संपत्ति
• आनंद एवं हर्षोल्लास मनाने के वाद्य यंत्र, नाच-गाने एवं संगीत से संबंधित वाद्य यंत्र (सारंगी, तबला, ढोलक इत्यादि)

  उदाहरण • भातखंडे युनिवरसिटी म्यूज़ियम में हर क़िस्म के साज़ रखे हुए हैं

• युद्ध अथवा लड़ाई संबंधी हथियार, अस्त्र-शस्त्र, (तलवार और तुफ़ंग)

  विशेष • तुफ़ंग= प्राचीन समय में प्रचलित वह नली जिसमें मिट्टी की गोलियाँ, लोहे के छोटे-छोटे टुकड़े आदि भरकर ज़ोर से फूँक कर चलाया जाता था

• लगाम, ज़ीन, काठी इत्यादि (घोड़े पर लगाने या सजाने का सामान)
• कोतल घोड़े का पहनावा आभूषण इत्यादि

  विशेष • कोतल= बिना सवार का सजा-सजाया घोड़ा, जलूसी घोड़ा

• मेलजोल, गहरा मेल-जोल, अनुकूलता, समानता, अनुरूपता
• साज़िश, गठजोड़, मिलीभगत (सामान्यतः बाज़ के साथ)
• सदरी के ऊपर का फ़ीता और घुंडियाँ इत्यादि
• (सूफ़ीवाद) ज़ात अर्थात आत्म या स्व को पा लेना
• बनाने वाला, गढ़ने वाला, ढालने वाला, संयुक्त विशेषताएँ जो अधिकतर फ़ारसी में होते हैं और अधिकतर बतौर क्रिया विशेषण प्रयुक्त हैं, (संज्ञा के साथ क्रिया या दूसरी संज्ञा वृद्धि अथवा बढ़ोत्तरी करने से)

विशेषण

• ऊपर का भाग
• अनुकूल, उचित, मुनासिब (पूर्व: ना-साज़, ना-मुवाफ़िक़)