there is no substance in these tales

۔صرف زبانی جمع خرچ ہے۔ ؎

زبانی جمع خرچ ہے، بیکار کی باتیں ہیں، صرف کہنے کی حد تک ہے عملاً یوں نہیں ہوسکتی

اللہ کی شان ہے (تعجب کے موقع پر مستعمل)

خدا جانے کیا انجام ہو، کیا مشکل پیش آجائے (کسی اقدام یا خطرہ ہونے کے موقع پر مستعمل)

کہنے کی باتیں ہیں ، صرف زبانی جمع خرچ ہے ، غلط ہے ، کچھ اصلیت نہیں ۔

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

ہر کوئی اپنی بھلائی چاہتا ہے، سب اپنا پیالہ بھرا رکھنا چاہتے ہیں، سب اپنا غرض دیکھتے ہیں

۔ سب باتیں ظاہر داری کی ہیں۔

everyone worships wealth, all bow down to the rich people

تعریفاً آپ کا کیا کہنا

to talk like a youth in old age is like talking in a dream

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

سب کی سننی چاہیے کرنا وہی چاہیے جو دل کو اچھا معلوم ہو

بات ہر ایک کی سننی چاہیے مگر کرنا وہی چاہیے جو دل میں آئے

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

سب کا مالک اللہ ہے ہم تو محض نگران ہیں

ہر شخص اپنے گھر میں مالک و مختار ہے، اپنے گھر میں سب بڑے ہیں

کپڑوں پر سب کی نظر ہوتی ہے ، ظاہر کو سب دیکھتے ہیں باطن کو کوئی نہیں جانتا ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب ظاہر داری برتنا ضروری ہو جائے یا کسی بھی معاملے میں بعض باتوں کا اظہار ایک ضرورت ہو.

غریب کو سب لوٹتے ہیں

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

جب سعادت و نحوست کو کسی خاص دن سے مخصوص کرتے ہیں تو کہتے ہیں.

سب کی حالت ایک ہی جیسی ہو تو کہتے ہیں.

زائچہ سب دیکھتے ہیں مگر قسمت کا لکھا کوئی نہیں جانتا

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

لائق کو سب پسند کرتے ہیں ، نالائق کو کوئی بھی پسند نہیں کرتا.

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، جیسا کہو گے ویسا سنو گے ؛ برائے نام زبان ہے ، گویائی کے قابل نہیں.

صاحبِ مقدور ہے اس لیے ایسی باتیں کرتا ہے.

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

سب کو موت آکررہتی ہے .

جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے

دانت ٹوٹ چکے ہی، بڑھاپا آگیا ہے بہت بوڑھے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

اچھے وقت میں سب دوست ہوتے ہیں برے وقت میں کوئی خبر نہیں لیتا

۔ مثل۔دکھانے کی چیز اور ہوتی ہے اور کام میں لانے کی اور۔ دنیاکے لوگ ظاہر میں کچھ اور باطن میں کچھ ۔

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

ایسی باتوں پر انسان پٹتا ہے.

ایسی باتوں پر انسان پٹتا ہے، انہی باتوں پر پٹتے ہو، انہی کرتوتوں سے مار کھاتے ہو

جہاں فائدہ ہوتا ہے وہیں لوگ دوڑتے ہیں.

ہر ایک کو دیکھ کر وہ بھی جسے کسی چیز کی ضرورت نہ ہو ریس کرے تو کہتے ہیں

کام چور کام کرنے پر آمادہ نہیں ہوتا مگر کھانے پر موجود رہتا ہے .

زندہ کا ساتھ دیا جاتا ہے، مرنے کے بعد کوئی کسی کو نہیں پوچھتا.

بغیر محنت و مشقت کے گزر کرنے والے کے نسبت بولتے ہیں .

they are chips off the same block

they are chips off the same block

سزا کے قابل باتیں

سب اپنے مطلب کے ہوتے ہیں.

بڑے آدمی کی سب خاطر مدارات کرتے ہیں

اچھے کی خاطر مدارات سب جگہ ہوتی ہے .

جب کوئی تحمل یا بزدلی کے باعث گالی کا جواب نہ دے تو مذاقاً کہتے ہیں کہ گالی کھانے کے لیے ہی ہوتی ہے

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

کام چور ، کھانے کو تیّار کام سے بیزار .

جب کوئی تحمل یا بزدلی کے باعث گالی کا جواب نہ دے تو مذاقاً کہتے ہیں کہ گالی کھانے کے لیے ہی ہوتی ہے.

آگ کے اگے جو چیز آجائے گی جل کر رہے گی

اچھے وقت میں سب دوست ہوتے ہیں برے وقت میں کوئی خبر نہیں لیتا

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا