سمجھنے کی طاقت، رائے، خیال، عقل، دانش، فہم، ادراک، علم، معلومات

understand, comprehend, come to an understanding with

sensibly, intelligently

grow up, come of age (mentally), become sensible

understand, mend one's ways

understand well

common sense, understanding, maturity

عقل جاتی رہنا.

to understand (something), something to be understood (by someone)

سمجھ الٹی ہونا ، مت ماری جانا ، کج فہم ہونا ، دماغ پھر جانا

سوچ سمجھ کر ، دیکھ بھال کر ، ہوشیاری کے ساتھ.

عقل غارت ہو ، ایسی عقل پر تف ہے (جب کوئی بیوقوفی کا کام کرتا یا نا سمجھی کی بات کہتا ہے تو بولتے ہیں) .

be unable to understand, lose sense

misconception, misunderstanding

خدا کی مار پڑنا ، خدا کا غضب نازل ہونا .

ناقابل فہم ، بعید از عقل ؛ فہم و ادرا ک سے دور .

سمجھنا بڑی مشکل بات ہے عقل اور سمجھ مشکل سے آتی ہے

غور و فکر کر لینا ، جانچ پڑتال کر لینا ؛ حساب کتاب صاف کر لینا ، کمی بیشی پوری کر لینا.

عقل ماری جانا ، دماغ پھر جانا ، کج فہم ہونا .

دیدہ و دانستہ ، جان بوجھ کر .

سوچ سمجھ کر ، دیکھ بھال کر .

سمجھنا (رک) کا متعدی المتعدی.

prudent, sensible, wise, intelligent

understanding, comprehension

دانش مند ، عقلمند ، سمجھدار.

سمجھدار ، عقلمند ، ہوشیار (گاہے بطور طنز مستعمل).

اچّھی طرح جاننا.

دانشمند کے لیے ساری آفتیں ہیں، عقل مند کو بڑی دقتوں کا سامنا کرنا ہوتا ہے

معلوم ہونا ، سمجھ میں آنا.

is that clear? understood?, understand

lacking in understanding, dull, unintelligent, silly, foolish

dim-witted

جلد بات کی تہ کو پہنچنے والی عقل ، فہم رسا ۔

lack of understanding, proneness to misunderstand, perversion erroneous view

بے و قوف

wise

کس بنا پر، ناحق، عبث، خلافِ حقیقت، اپنی بساط اور فہم کے خلاف سمجھ کر

۔کسی مصلحت سے۔ ؎

of feeble understanding or wit, stupid, ignorant, fatuous, foolish

fool, dim-witted

stupid, tactless

تدبیر سُوجھنا ، ڈھن٘گ سمجھ میں آنا ؛ راستہ یاد آنا ، رستہ ذہن پر چڑھنا.

طبیعت کا حال معلوم نہ ہوسکنا

معاملے کی اونچ نیچ دیکھ کے، مسئلے کے ہر پہلو پر غور کر کے

avenge upon

بہت احمق ہو، (کسی کی ناسمجھی، خام خیالی یا کج فہمی پر بطور حسن کلام یا تجاہل عارفانہ)

نا سمجھ یا بے وقوف ہو جانا ، بے وقوفی کی باتیں کرنا ، احمقانہ باتیں کرنا

سوچ بچار کے، دیکھ بھال کے

بھلائی بُرائی سمجھنا نیز جوان ہونا ۔

اور ہی کچھ سمجھنا ، غلط مفہوم لینا ، غلط معنی پہنانا.

will help understand, convince

سمجھ کچھ نہیں صدمے اٹھا کر سیکھ جائے گا

ظاہر بات نہ سمجھنا ، سامنے کی بات نہ سمجھنا

سمجھ کچھ نہیں صدمے اٹھا کر سیکھ جائے گا

advise, warn, instruct, console, pacify

فہمائش کرکے، اچھی طرح، متنبہ کرکے، سکھلا کر

a wise man suffers while fools are carefree

وہ جو سمجھائے، نصیحت کرنے والا

رک : سمجھانا.

ایسے شخص کی نسبت عورتیں کہتی ہیں جو بالکل ناسمجھ ہو.