be stunned or alarmed

be stunned or alarmed

سکتہ میں آجانا ؛ دل گھبرا جانا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

رک : سِن ڈھلنا / ڈھل جانا.

whizz by, swish by, pass through by swift

چونک پڑنا ، لرز جانا (خوف و نا اُمیدی سے) .

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

بدن میں سنسنی دوڑ جانا، خوفزدہ ہو جانا

دل دہل جانا ، خوف زدہ ہونا

ناگہانی بات سے دِلی صدمہ پہن٘چنا ، دل دھک سے ہو جانا.

دل و دماغ پرکسی واقعہ سے اچانک سخت صدمہ پُہْن٘چنا ، دل دَھک سے رہ جانا.

become motionless or paralysed due to shock or fear, be confounded, be struck with amazement or consternation

سہم جانا ، ڈر جانا ، دل دہل جانا ، (خوف یا حیرت سے) ہوش اُڑ جانا ، ہکا بکا رہجانا.

رک : دودھ سے اُترنا.

رک : ٹیں ہوجانا.

lose life, die

دورِ حاضر کے دستور یا رسوم کے مطابق نہ ہونا، زمانے کا ساتھ نہ دے سکنا، زمانے کے تقاضے پورے نہ کر سکنا

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

be taken by surprise, be suddenly alarmed or frightened

مرجانا، جی سے جانا

دل سے برائی دور ہو جانا ، دل صاف ہو جانا.

lose favour, be undesired

جان نکلنا.

زندگی سے تنگ ہونا

طبیعت کا گرا جانا، دل گھبرانا، گھبراہٹ کا طاری ہونا

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

گُمراہ ہونا ، غلط راستے پر پڑ جانا ؛ صحیح روش سے ہٹ جانا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

شرمندہ ہونا، ندامت اٹھانا، اپنا سا منہ زیادہ فصیح ہے

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

بے بسی اور مجبوری کے عالم میں ظُلم و ستم وغیرہ برداشت کرنا .

خفیف اور نادم ہونا

مغرور سے بالکل نہ ڈرو مگر جو خدا سے ڈرے اس سے ضرور ڈرو

مغرور سے بالکل نہ ڈرو مگر جو خدا سے ڈرے اس سے ضرور ڈرو

جوان کوئی نہیں رہی جو بُوڑھیوں کے پیچھے دوڑتا ہے

Pearls are bored, stones are left.

مغرور سے بالکل نہ ڈرو مگر جو خدا سے ڈرے اس سے ڈرو

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

رک : دھاؤ دھاؤ الخ .

دھک سے رہ جانا، سناٹے میں آنا، حیران رہ جانا

برجا ہونا ، ٹھکانے سے جا لگنا ، صحیح راستے پر پہنچ جانا

وہی چیز اچھی ہے جو کام آگئی جو بن گیا سو اچھا

دم نکل جانا، مرجانا

مرجانا، جان نکل جانا

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا

اس شخص کی پیروی نہیں کرنی چاہیے جو اپنے استاد سے منحرف ہو کیونکہ وہ کچھ نہیں سیکھ سکتا اور پچھتاتا ہے، برے کے پیچھے نہیں چلنا چاہیے

اس شخص کی پیروی نہیں کرنی چاہیے جو اپنے استاد سے منحرف ہو کیونکہ وہ کچھ نہیں سیکھ سکتا اور پچھتاتا ہے، برے کے پیچھے نہیں چلنا چاہیے

عورت کو چاہیے کہ خاوند کی نظروں میں سچّی رہے کیونکہ اسی طرح لوگوں میں اس کی عزت اور سہیلیوں میں اس کی اہمیت ہوتی ہے